0817 11:31:57:1911:32:02:09 The pre

0817 11:31:57:19
11:32:02:09
The presence of the ministers
from Italy and Austria...
0818 11:32:02:12
11:32:05:23
and the town commanders
of the four occupying powers...
0819 11:32:06:01
11:32:09:08

underlines the uniqueness of this event.
0820 11:32:10:08
11:32:13:20
It's an auction
of international importance.
0821 11:32:13:23
11:32:18:00
Museums from all over the world
have sent buyers to Vienna...
0822 11:32:18:03
11:32:21:00

to bid for this art treasure.
0823 11:32:21:03
11:32:24:22
Mr Smekal, can you spare a moment?
-Of course.
0824 11:32:31:04
11:32:32:17

One second.
0825 11:32:35:11
11:32:40:16
Mr Smekal, is it true that you rescued
someone from the SS death machine?
0826 11:32:40:19
11:32:46:21
Together with a German comrade,
who died before the war ended.
0827 11:32:46:24
11:32:52:10
Is the gallery's former owner coming?
-I can't tell you. I don't know.
0828 11:32:55:14
11:32:59:20
On consideration, I'm not going in.
-I'll stay here with her.
0829 11:33:11:01
11:33:13:18
A copy of the Michelangelo
showed up in Berlin.
0830 11:33:13:21
11:33:20:03
But we have the original. Certified by
an expert. Will you briefly excuse me?
0831 11:33:27:19
11:33:31:04

Hello, Lena. Mrs Kaufmann.
0832 11:33:34:22
11:33:36:14

It's a great honour.
0833 11:33:39:05
11:33:42:11
Will I see you inside?
-Victor has gone in already.
0834 11:33:42:14
11:33:45:03

I see. Alright, see you later.
0835 11:34:31:19
11:34:33:11

Hello, Victor.
0836 11:34:36:07
11:34:39:08
Whatever happened between us,
I'm glad you came.
0837 11:34:40:20
11:34:42:05

By the way...
0838 11:34:43:11
11:34:47:08
It's not the right place
or time to discuss this...
0839 11:34:47:11
11:34:50:24
but I can pay you a compensation,
at some point.
0840 11:34:51:24
11:34:56:02
The whole renovation wasn't easy.
It's been a tough time.
0841 11:34:56:05
11:34:59:08

Yes, I'm sure you've had a tough time.
0842 11:34:59:11
11:35:02:13
Don't believe I don't know
what a bad conscience is.
0843 11:35:02:16
11:35:07:09
Look, the reason I came is that Mother
wants to buy back the portrait of Father.
0844 11:35:07:12
11:35:10:23

As a memento.
0845 11:35:11:01
11:35:12:13

What do you mean, buy?
0846 11:35:13:14
11:35:16:24
I don't even know where it is.
-It hangs back there.
0847 11:35:24:00
11:35:28:09
You know what it's like.
With so many paintings...
0848 11:35:29:09
11:35:32:00

you don't know exactly anymore...
0849 11:35:33:00
11:35:34:22

A gift of the house.
0850 11:35:39:21
11:35:41:06

Well, then.
0851 11:35:43:05
11:35:44:19

See you around.
0852 11:35:54:03
11:35:59:17
Excuse me, ladies and gentlemen.
May I please have your attention?
0853 11:35:59:20
11:36:04:07
My name is Adriano Bellotini,
art expert from Rome.
0854 11:36:04:10
11:36:09:04
I'm sorry to have to say this
at the opening of the auction...
0855 11:36:09:07
11:36:14:02
but I question the authenticity
of this drawing.
0856 11:36:14:05
11:36:17:12
I've held this copy in my hand
once before.
0857 11:36:17:15
11:36:22:10

Masterful, but not the original.
0858 11:36:26:23
11:36:28:08

Kết quả (Việt) 1:

0817 11:31:57:1911:32:02:09 Sự hiện diện của các bộ trưởngtừ ý và Áo...0818 11:32:02:1211:32:05:23 và chỉ huy towntrong bốn cường quốc chiếm...0819 11:32:06:0111:32:09:08 nhấn mạnh tính độc đáo của sự kiện này.0820 11:32:10:0811:32:13:20 Đó là một cuộc đấu giátầm quan trọng quốc tế.0821 11:32:13:2311:32:18:00 Viện bảo tàng từ khắp nơi trên thế giớicó thể gửi những người mua đến Vienna...0822 11:32:18:0311:32:21:00 Đặt giá thầu cho kho tàng nghệ thuật này.0823 11:32:21:0311:32:24:22 Ông Smekal, bạn có thể cho một thời điểm?-Tất nhiên.0824 11:32:31:0411:32:32:17 Một thứ hai.0825 11:32:35:1111:32:40:16 Ông Smekal, là nó thực sự mà bạn cứumột ai đó từ SS chết máy?0826 11:32:40:1911:32:46:21 Cùng với một đồng chí Đức,những người đã chết trước khi chiến tranh kết thúc.0827 11:32:46:2411:32:52:10 Là bộ sưu tập chủ cũ đến?-Tôi không thể cho bạn biết. Tôi không biết.0828 11:32:55:1411:32:59:20 Ngày xem xét, tôi sẽ không.-Tôi sẽ ở lại đây với cô ấy.0829 11:33:11:0111:33:13:18 Một bản sao của Michelangelocho thấy lên ở Berlin.0830 11:33:13:2111:33:20:03 Nhưng chúng tôi có bản gốc. Được chứng nhận bởimột chuyên gia. Sẽ một thời gian ngắn nhé?0831 11:33:27:1911:33:31:04 Xin chào, Lena. Bà Kaufmann.0832 11:33:34:2211:33:36:14 Nó là một vinh dự lớn.0833 11:33:39:0511:33:42:11 Tôi sẽ thấy bạn bên trong?-Victor đã đi trong đã.0834 11:33:42:1411:33:45:03 Tôi hiểu. Được rồi, gặp lại anh sau.0835 11:34:31:1911:34:33:11 Xin chào, Victor.0836 11:34:36:0711:34:39:08 Bất cứ điều gì đã xảy ra giữa chúng ta,Rất vui vì anh đã đến.0837 11:34:40:2011:34:42:05 Nhân tiện...0838 11:34:43:1111:34:47:08 Nó không phải là đúng nơihoặc thời gian để thảo luận về điều này...0839 11:34:47:1111:34:50:24 nhưng tôi có thể trả cho bạn một bồi thường,tại một số điểm.0840 11:34:51:2411:34:56:02 Đổi mới toàn bộ đã không được dễ dàng.Nó đã là một thời gian khó khăn.0841 11:34:56:0511:34:59:08 Vâng, tôi chắc chắn bạn đã có một thời gian khó khăn.0842 11:34:59:1111:35:02:13 Không tin rằng tôi không biếtnhững gì một lương tâm xấu là.0843 11:35:02:1611:35:07:09 Nghe này, lý do tôi đến là mẹ màbạn muốn mua lại chân dung của cha.0844 11:35:07:1211:35:10:23 Như là một memento.0845 11:35:11:0111:35:12:13 Những gì bạn có nghĩa là, Mua?0846 11:35:13:1411:35:16:24 Tôi thậm chí không biết nó ở đâu.-Nó treo cứng trở lại có.0847 11:35:24:0011:35:28:09 Bạn biết những gì nó muốn.Với rất nhiều những bức tranh...0848 11:35:29:0911:35:32:00 bạn không biết chính xác nữa...0849 11:35:33:0011:35:34:22 Một món quà của ngôi nhà.0850 11:35:39:2111:35:41:06 Vâng, sau đó.0851 11:35:43:0511:35:44:19 Xem bạn xung quanh.0852 11:35:54:0311:35:59:17 Xin lỗi tôi, phụ nữ và quý ông.Tôi có thể xin vui lòng có sự chú ý của bạn?0853 11:35:59:2011:36:04:07 Tên tôi là Adriano Bellotini,nghệ thuật các chuyên gia từ Rome.0854 11:36:04:1011:36:09:04 Rất tiếc phải nói điều nàylúc mở đầu của cuộc đấu giá...0855 11:36:09:0711:36:14:02 nhưng tôi câu hỏi tính xác thựctrong bản vẽ này.0856 11:36:14:0511:36:17:12 Tôi đã tổ chức sao chép này trong tay của tôimột lần trước khi.0857 11:36:17:1511:36:22:10 Kiệt, nhưng không phải là bản gốc.0858 11:36:26:2311:36:28:08

Kết quả (Việt) 2:

0817 11: 31: 57: 19
11: 32: 02: 09
Sự hiện diện của các bộ trưởng
từ Ý và Áo ...
0818 11: 32: 02: 12
11: 32: 05: 23
và các chỉ huy trấn
của bốn chiếm quyền hạn ...
0819 11: 32: 06: 01
11: 32: 09: 08 nhấn mạnh sự độc đáo của sự kiện này. 0820 11: 32: 10: 08 11: 32: 13: 20 Đó là một cuộc đấu giá . có tầm quan trọng quốc tế 0821 11 : 32: 13: 23 11: 32: 18: 00 Viện Bảo Tàng từ khắp nơi trên thế giới đã gửi những người mua để Vienna ... 0822 11: 32: 18: 03 11: 32: 21: 00 . để chào giá cho kho tàng nghệ thuật này 0823 11: 32: 21: 03 11: 32: 24: 22 ông Smekal, bạn có thể dành một thời điểm? notice nhiên. 0824 11: 32: 31: 04 11: 32: 32: 17 một thứ hai. 0825 11:32: 35:11 11: 32: 40: 16 ông Smekal, nó là sự thật mà bạn đã cứu một người nào đó từ máy chết SS? 0826 11: 32: 40: 19 11: 32: 46: 21 Cùng với một đồng chí Đức, người đã qua đời trước khi chiến tranh kết thúc. 0827 11: 32: 46: 24 11: 32: 52: 10 là chủ sở hữu cũ của bộ sưu tập sắp tới? -Tôi không thể cho bạn. Tôi không biết. 0828 11: 32: 55: 14 11: 32: 59: 20 Vào xem xét, tôi không đi vào. -I'll Ở lại đây với cô. 0829 11: 33: 11: 01 11: 33:13:18 bản sao Michelangelo đã xuất hiện ở Berlin. 0830 11: 33: 13: 21 11: 33: 20: 03 Nhưng chúng ta có bản gốc. Có xác nhận của một chuyên gia. Bạn sẽ ngắn gọn cho tôi xin lỗi? 0831 11: 33: 27: 19 11: 33: 31: 04 Xin chào, Lena. . Bà Kaufmann 0832 11: 33: 34: 22 11: 33: 36: 14 Đó là một vinh dự lớn. 0833 11: 33: 39: 05 11: 33: 42: 11 Tôi thấy bạn bên trong? -Victor Đã đi vào đã . 0834 11: 33: 42: 14 11: 33: 45: 03 tôi nhìn thấy. Được rồi, gặp lại anh sau. 0835 11: 34: 31: 19 11: 34: 33: 11 Xin chào, Victor. 0836 11: 34: 36: 07 11: 34: 39: 08 gì đã xảy ra giữa chúng tôi, tôi rất vui vì bạn đến. 0837 11: 34: 40: 20 11: 34: 42: 05 By the way ... 0838 11: 34: 43: 11 11: 34: 47: 08 Đó là không đúng chỗ hoặc thời gian để thảo luận này .. . 0839 11: 34: 47: 11 11: 34: 50: 24 nhưng tôi có thể trả cho bạn một khoản bồi thường, tại một số điểm. 0840 11: 34: 51: 24 11: 34: 56: 02 toàn bộ cập nhật là không dễ dàng . Nó được một thời gian khó khăn. 0841 11: 34: 56: 05 11: 34: 59: 08 có, tôi chắc chắn rằng bạn đã có một thời gian khó khăn. 0842 11: 34: 59: 11 11:35:02: 13 Đừng tin tôi không biết những gì một lương tâm xấu. 0843 11: 35: 02: 16 11: 35: 07: 09 Look, lý do tôi đã là mẹ . muốn mua lại bức chân dung của Cha 0844 11: 35: 07: 12 11: 35: 10: 23 là một vật lưu niệm. 0845 11: 35: 11: 01 11: 35: 12: 13 bạn có ý nghĩa gì, mua? 0846 11: 35: 13: 14 11: 35:16:24 tôi thậm chí không biết nó ở đâu. -Nó treo lại ở đó. 0847 11: 35: 24: 00 11: 35: 28: 09 Bạn biết những gì nó muốn. Với rất nhiều bức tranh ... 0848 11: 35: 29: 09 11: 35: 32: 00 bạn không biết chính xác nữa ... 0849 11: 35: 33: 00 11: 35: 34: 22 . Một món quà của ngôi nhà 0850 11:35: 39:21 11: 35: 41: 06 Vâng, sau đó. 0851 11: 35: 43: 05 11: 35: 44: 19 Xem bạn xung quanh. 0852 11: 35: 54: 03 11: 35: 59: 17 Xin lỗi ., phụ nữ và quý ông tôi có thể xin vui lòng có sự chú ý của bạn? 0853 11: 35: 59: 20 11: 36: 04: 07 tên tôi là Adriano Bellotini, chuyên gia nghệ thuật từ Rome. 0854 11: 36: 04: 10 11:36: 09:04 tôi xin lỗi phải nói điều này tại lễ khai mạc cuộc đấu giá ... 0855 11: 36: 09: 07 11: 36: 14: 02 nhưng tôi đặt câu hỏi về tính xác thực của bản vẽ này. 0856 11:36: 14:05 11: 36: 17: 12 tôi đã được tổ chức sao này vào tay tôi một lần trước. 0857 11: 36: 17: 15 11: 36: 22: 10 . Kiệt, nhưng không phải là gốc 0858 11:36:26 : 23 11: 36: 28: 08