sounds like a date to meFrom the be

sounds like a date to me

From the below context ,"Sounds like a date to me" here means
I feel like this situation can be regarded as a date for me as what I understand
or this sounds like a date that ever happened with me ?

thanks !

--------------------------------------------------

Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with!

Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!

Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece?

Phoebe: Wait, does he eat chalk?

(They all stare, bemused.)

Phoebe: Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh!

Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. It's just two people going out to dinner and- not having sex.

Chandler: Sounds like a date to me.

Kết quả (Việt) 1:

âm thanh như một ngày với tôiTừ các bên dưới bối cảnh, "âm thanh như một ngày với tôi" ở đây nghĩa là Tôi cảm thấy như tình trạng này có thể được coi là một ngày cho tôi như những gì tôi hiểu hoặc điều này nghe như một ngày mà đã từng xảy ra với tôi?Cảm ơn!--------------------------------------------------Monica: Không có gì để nói! Ông là chỉ là một số guy tôi làm việc với!Joey: C'mon, bạn đang đi ra ngoài với anh chàng! Có phải là một cái gì đó sai với anh ta!Chandler: Joey ổn chứ, được tốt đẹp. Vì vậy ông có một u bướu? Một u bướu và một hairpiece?Phoebe: Chờ đợi, hiện ông ăn phấn?(Tất cả đều nhìn chằm chằm, bemused.)Phoebe: Chỉ, vì, tôi không muốn cô ấy đi qua những gì tôi đã đi qua với Carl - oh!Monica: Okay, tất cả mọi người thư giãn. Đây không phải là ngay cả một ngày. Nó là chỉ hai người đi ra ngoài ăn tối và-không quan hệ tình dục.Chandler: Các âm thanh như một ngày với tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Nghe có vẻ như một ngày với tôi Từ bối cảnh dưới đây, "Âm thanh như một ngày với tôi" ở đây có nghĩa là tôi cảm thấy như tình hình này có thể được coi như là một ngày đối với tôi là những gì tôi hiểu hoặc những âm thanh này giống như một ngày đó đã từng xảy ra với tôi? thanks! ------------------------------------------------ - Monica: Không có gì để nói là! Ông chỉ là một số anh chàng làm việc với tôi! Joey: Thôi nào, bạn đang đi chơi với các chàng trai! Có phải là người ngồi một cái gì đó xảy ra với anh! Chandler: All right Joey, được tốt đẹp. Vì vậy, liệu anh ta có một cái bướu? Một cái bướu và một sợi tóc? Phoebe: Chờ, ông ấy ăn đá phấn? (Tất cả đều nhìn chằm chằm, sửng sốt.) Phoebe: Chỉ cần, bởi vì, tôi không muốn cô ấy phải trải qua những gì tôi đã đi qua với Carl- oh Monica: Được rồi, tất cả mọi người thư giãn. Đây không phải là ngay cả một ngày. Đó chỉ là hai người đi ra ngoài ăn tối và- không quan hệ tình dục. Chandler: Âm thanh như một ngày với tôi.