1.3 Intercultural Misunderstandings

1.3 Intercultural Misunderstandings in Business Contexts
It is often difficult for speakers of other languages to deduce the inner meanings from the
words being expressed verbally. Besides, it is not easy for mono-lingual speakers to
recognize this predicament in the real sense of the term. People from different cultures
use verbal communication to accomplish their routine activities in varied manner. A
person who says, “Give me a coffee” is seen as discourteous by an English speaker in the
UK, but for an Indian English speaker, it is moderately normal. Let us take into
consideration, Fred E. Jandt’s (2001; 2012) illustrations on some of the palpable gaffes,
few celebrities and corporate houses have made when interacting (trying to) with diverse
lingos and ethnicity:

Kết quả (Việt) 1:

1.3 intercultural hiểu lầm trong bối cảnh kinh doanhNó thường là khó khăn cho người nói ngôn ngữ khác để suy ra bên trong ý nghĩa từ cáctừ đang được thể hiện bằng lời nói. Bên cạnh đó, nó không phải là dễ dàng cho mono-ngôn ngữ đểnhận ra tình trạng khó khăn này theo nghĩa thực sự của thuật ngữ. Người từ nền văn hóa khác nhausử dụng giao tiếp bằng lời nói để thực hiện các hoạt động thường lệ của họ cách khác nhau. Angười nói, "cung cấp cho tôi một cà phê" được coi là vô lể bởi một người nói tiếng Anh trong cácVương Quốc Anh, nhưng đối với một người nói tiếng Anh Ấn Độ, nó là khá bình thường. Hãy để chúng tôi đưa vàoxem xét, Fred E. Jandt (năm 2001 của; 2012) minh họa trên một số gaffes rõ rệt,vài nhân vật nổi tiếng và các nhà doanh nghiệp đã thực hiện khi tiếp xúc (cố gắng) với đa dạngLingos và sắc tộc:

Kết quả (Việt) 2:

1.3 Sự hiểu nhầm Intercultural trong bối cảnh kinh doanh
thường là khó khăn cho những người nói các ngôn ngữ khác để suy ra ý nghĩa bên trong từ
từ được thể hiện bằng lời nói. Bên cạnh đó, nó không phải là dễ dàng cho loa mono-lingual để
nhận ra tình trạng khó khăn này trong ý nghĩa thực sự của từ này. Mọi người từ các nền văn hóa khác nhau
sử dụng giao tiếp bằng lời nói để thực hiện các hoạt động thường xuyên của họ theo cách khác nhau. Một
người nói: "Hãy cho tôi một cà phê" được coi là bất lịch sự của một người nói tiếng Anh ở
Anh, nhưng đối với một người nói tiếng Anh Ấn Độ, đó là vừa phải bình thường. Hãy để chúng tôi đưa vào
xem xét, (2001; 2012) Fred E. Jandt của hình minh họa trên một số các gaffes sờ thấy,
vài người nổi tiếng và các nhà doanh nghiệp đã thực hiện khi tương tác (cố gắng) với đa dạng
lingos và dân tộc: