VIENNA (AP) — The U.N. nuclear agen

VIENNA (AP) — The U.N. nuclear agency certified Saturday that Iran has met all of its commitments under last summer's landmark nuclear deal, crowning years of U.S.-led efforts to crimp Iran's ability to make atomic weapons. For Iran, the move lifts Western economic sanctions that have been in place for years, unlocking access to $100 billion in frozen assets and unleashing new opportunities for its battered economy.
U.S. Secretary of State John Kerry and the top diplomats of Iran and the European Union hailed the accord, reached after years of setbacks and a full decade after the start of international diplomacy aimed at reducing the possibility that Tehran could turn its nuclear programs to weapons making.
"Today marks the first day of a safer world," Kerry declared in Vienna. "This evening, we are really reminded once again of diplomacy's power to tackle significant challenges."

Kết quả (Việt) 2:

VIENNA (AP) - Các cơ quan hạt nhân Liên Hợp Quốc xác nhận hôm thứ Bảy rằng Iran đã đáp ứng tất cả các cam kết của mình theo thỏa thuận hạt nhân bước ngoặt mùa hè năm ngoái, năm lên ngôi của những nỗ lực do Mỹ dẫn đầu với khả năng uốn Iran chế tạo vũ khí nguyên tử. Đối với Iran, động thái nâng trừng phạt kinh tế của phương Tây đã được diễn ra trong nhiều năm qua, mở khóa truy cập tới $ 100 tỷ USD trong tài sản đông lạnh và cơ hội mới Unleashing cho nền kinh tế méo mó của nó.
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry và các nhà ngoại giao hàng đầu của Iran và Liên minh châu Âu ca ngợi hiệp định, đạt được sau nhiều năm thất bại và một thập kỷ đầy đủ sau khi bắt đầu của ngoại giao quốc tế nhằm giảm khả năng rằng Tehran có thể biến các chương trình hạt nhân của mình để làm vũ khí.
"Hôm nay đánh dấu ngày đầu tiên của một thế giới an toàn hơn," Kerry tuyên bố trong Vienna. "Tối nay, chúng tôi đang thực sự nhắc nhở một lần nữa quyền lực ngoại giao để giải quyết những thách thức đáng kể."