with permission granted by Ulrich,

with permission granted by Ulrich, i am pleased to post these articles here.


From the Practical Fishkeeping Magazine

By Ulrich Alsfasser aka baloo1068

Part 1 - Snakeheads in the aquarium

Many people do not consider snakeheads as aquarium fish and the prejudices against the fish are unjustified. Sadly too many people have made bad experiences with snakeheads, mostly with Channa micropeltis. It is hard to believe that the little red striped fish will grow into a “monster” that will eat all the other fish in your tank
Where it is correct that many snakeheads are not suited to the average sized aquarium, there are still many smaller species that can be kept in the average sized tank.
Even the medium sized and larger Channa can be successfully kept if certain rules are followed.

Firstly anyone thinking of keeping snakeheads should be aware off the fact that keeping the fish in a community tank is out of the question. These fish are predators and will eventually consume most of the other fish.

Snakeheads are fish belonging to the family of Channidae and comprise of two genera.
Channa from Asia and Parachanna from Africa. The fish are split into this two different species due to the Parachanna more simple design of the suprabranchial organ.

What is a suprabranchial organ?
The suprabranchial organ is a chamber above the gills, similar but more primitive than the labyrinth organ of the anabantoid. A membrane that absorbs oxygen from atmospheric air and supplies it to the blood stream covers this chamber. This adaptation enables the snakehead to survive in the most adverse conditions it encounters in its natural environment. The fish master low oxygen levels, poor water and living conditions, which most fish could not survive in, with ease. This adaptation also enables the snakehead to “walk” over land to another body of water, if the need should arise. Snakeheads need to breathe air at regular intervals to survive. Should access to the surface not be granted the fish would drown, just like their cousins the anabantoids

It is widely accepted that both genera of Channa decent from a common ancestor that made their way from Africa to Asia or vice versa. Africa and Asia where once connected through a land bridge over 25 to 20 million years ago. I suppose this makes snakeheads Jurassic fish.
From where the fish originally emigrated from is not clear. The more primitive design of the African Channa draws the conclusion that the Asian Channa originate from African ancestors whereas the limited amount of Channa species in Africa would point to a different conclusion.

Snakeheads are widely distributed in tropical Africa and Asia as well as the subtropical foothills of the Himalayas in Assam and northern Bengal in the Brahmaputra river basin. Fast lowing jungle streams to rice fields and ponds, as well as canals, rivers and backwaters are all typical habitats of snakeheads. The diversity of habitats for snakeheads is very wide.
Channa species Assam, also known as the blue bleheri, lives in a biotope where one would never assume a fish would live at all. Another species of snakehead, channa Argus, lives as far as Siberia in the Amur River and has been known to survive under ice if provided with a breathing hole. (A licence is needed to keep Channa argus in the UK)

The ideal snakehead aquarium would be densely planted and structured with robust plants and bogwood. Stones and slate are also a good option to add extra structure. This is important to provide the weaker fish in the group, in a pair usually the female, with areas of shelter where they can retreat. With the larger Channa a densely planted tank is not an option. A big Channa micropeltis for example would make short work of any dense plant cover due to his enormous body size.

These fish are best kept alone with only a few solitary hardy plants and some larger pieces of bogwood. Alternatively you could use artificial plants for your big snakeheads.
My big Channa marulioides lives in a tank with artificial plants. I bought these at a well-known specialist aquatic retailer. I’m not sure who makes them but the quality is outstanding and the size is much larger then the usual artificial plants offered.
Also it is important to make sure that the tank is securely covered, as snakeheads are real escape artists. I’m always amazed how small a gap the fish use to escape the tank. On several occasions I have found snakeheads on the floor of my fish house due to my own fold. A small opening in the cover is all that is needed to escape. Especially channa bleheri are real escape artists. I like to call them Houdini snakeheads much to the amusement of my daughter. Fortunately if found in time the fish can be placed back in the tank and will survive their ordeal. It is amazing how a fish that seemed dead for certain all over a sudden starts to move about again. Usually they will be in a terrible state for a few days until the fish start to heal again.

Escaping an inhos

Kết quả (Việt) 1:

với sự cho phép được cấp bởi Ulrich, tôi hài lòng để đăng những bài viết ở đây.Từ các tạp chí Fishkeeping thực tếBởi Ulrich Alsfasser aka baloo1068Phần 1 - Snakeheads trong hồ cáNhiều người không xem xét snakeheads như cá và những định kiến đối với các loài cá là unjustified. Đáng buồn thay, quá nhiều người đã thực hiện những kinh nghiệm xấu với snakeheads, chủ yếu là với Channa micropeltis. Thật khó để tin rằng ít cá sọc đỏ sẽ phát triển thành một "quái vật" mà sẽ ăn tất cả các loài cá khác trong bể của bạnTrong trường hợp nó là chính xác rằng nhiều snakeheads là không phù hợp với hồ cá có kích thước trung bình, vẫn còn nhiều loài nhỏ hơn có thể được giữ trong bể có kích thước trung bình. Ngay cả các phương tiện Channa có kích thước và lớn hơn có thể được thành công giữ nếu quy tắc nhất định là theo sau.Trước hết, bất cứ ai nghĩ đến việc giữ snakeheads nên lưu ý ra một thực tế là giữ cho cá ở một chiếc xe tăng cộng đồng là ra câu hỏi. Những con cá này là kẻ thù và cuối cùng sẽ tiêu thụ hầu hết các loài cá khác.Snakeheads cá thuộc gia đình Channidae và bao gồm 2 chi.Channa từ Châu á và Parachanna từ Châu Phi. Cá được chia thành hai loài khác nhau do Parachanna thêm thiết kế đơn giản của các cơ quan suprabranchial.Cơ quan suprabranchial là gì? Cơ quan suprabranchial là một buồng trên mang, tương tự nhưng thêm nguyên thủy hơn cơ mê cung của anabantoid. Một màng tế bào hấp thụ oxy từ khí quyển không khí và tiếp liệu đến dòng máu bao gồm buồng này. Thích ứng này cho phép các chuối để tồn tại trong điều kiện bất lợi nhất gặp ở môi trường tự nhiên. Cá chủ oxy thấp cấp, nước kém và điều kiện sống, nhất cá không thể sống sót, một cách dễ dàng. Thích ứng này cũng cho phép chuối "đi bộ" trên đất đến các cơ quan khác của nước, nếu cần nên nảy sinh. Snakeheads cần phải hít thở không khí tại các khoảng thường xuyên để tồn tại. Nên truy cập vào các bề mặt không được cấp cá sẽ chết đuối, giống như người Anh em họ của anabantoidsNó được chấp nhận rộng rãi rằng cả hai chi Channa Phong Nha từ một tổ tiên chung đó thực hiện theo cách của họ từ Châu Phi tới Châu á hoặc ngược lại. Châu Phi và á nơi một lần kết nối thông qua một cây cầu đất hơn 25-20 triệu năm trước. Tôi cho rằng điều này làm cho snakeheads cá kỷ Jura. Từ nơi cá ban đầu đã di cư từ không phải là rõ ràng. Thiết kế nguyên thủy hơn của châu Phi Channa rút ra kết luận rằng Channa Châu á có nguồn gốc từ Châu Phi tổ tiên trong khi số lượng hạn chế của Channa loài ở châu Phi sẽ chỉ đến một kết luận khác nhau.Snakeheads được phân bố rộng ở nhiệt đới châu Phi và Châu á cũng như nhiệt đới chân đồi của dãy Himalaya ở Assam và Bengal Bắc ở lưu vực sông Brahmaputra. Nhanh lowing rừng suối ruộng và ao, cũng như các kênh rạch, sông ngòi và backwaters là điển hình tất cả các môi trường sống của snakeheads. Sự đa dạng của môi trường sống cho các snakeheads là rất rộng.Channa loài Assam, còn được gọi là bleheri màu xanh, sống ở một biotope nơi người ta không bao giờ cho một con cá nào sống ở tất cả. Một loài chuối, channa Argus, cuộc sống càng nhiều càng Siberi trên sông Amur và được biết đến tồn tại dưới băng nếu được cung cấp với một lỗ thở. (Giấy phép là cần thiết để giữ cho Channa argus ở Anh)Cá chuối lý tưởng sẽ có mật độ trồng và cấu trúc với thực vật mạnh mẽ và bogwood. Sỏi và đá cũng là một lựa chọn tốt để thêm cấu trúc phụ. Điều này là quan trọng để cung cấp cho các cá yếu hơn trong nhóm, trong một cặp thường nữ, với các khu vực nơi trú ẩn nơi họ có thể rút lui. Với Channa lớn hơn một chiếc xe tăng có mật độ trồng không phải là một lựa chọn. Một lớn Channa micropeltis ví dụ sẽ làm ngắn làm việc của bất kỳ thực vật dày đặc che do kích thước cơ thể rất lớn của mình.Những con cá tốt nhất giữ một mình với chỉ một vài đơn độc hardy cây và một số phần lớn các bogwood. Ngoài ra, bạn có thể sử dụng cây nhân tạo cho snakeheads lớn của bạn.Tôi marulioides Channa lớn sống trong một chiếc xe tăng với cây nhân tạo. Tôi mua này tại một cửa hàng bán lẻ nổi tiếng chuyên gia thuỷ sản. Tôi không chắc chắn những người làm cho họ nhưng chất lượng là xuất sắc và kích thước là lớn hơn nhiều sau đó cây nhân tạo thông thường được cung cấp.Nó cũng quan trọng để đảm bảo rằng chiếc xe tăng một cách an toàn được bảo hiểm, như snakeheads đang thực sự thoát nghệ sĩ. Tôi luôn luôn ngạc nhiên như thế nào nhỏ một khoảng cách cá sử dụng để thoát khỏi chiếc xe tăng. Nhiều lần tôi đã tìm thấy các snakeheads trên sàn nhà cá do màn hình đầu tiên của riêng tôi. Một lỗ nhỏ ở trang bìa là tất cả những gì là cần thiết để thoát khỏi. Đặc biệt là channa bleheri đang thực sự thoát nghệ sĩ. Tôi muốn gọi cho họ Houdini snakeheads nhiều để vui chơi của con gái tôi. May mắn thay nếu tìm thấy trong thời gian các loài cá có thể được đặt trở lại vào các xe tăng và sẽ tồn tại những thử thách của họ. It's tuyệt vời như thế nào một cá mà dường như chết nhất định trên tất cả một đột ngột bắt đầu để di chuyển về một lần nữa. Thông thường, họ sẽ trong một nhà nước khủng khiếp cho một vài ngày cho đến khi cá bắt đầu lành lại. Thoát khỏi một inhos

Kết quả (Việt) 2:

với sự cho phép do Ulrich, tôi rất vui mừng để gửi những bài viết ở đây. Từ thực tế Tạp chí Fishkeeping By Ulrich Alsfasser aka baloo1068 Phần 1 - họ cá quả trong bể cá Nhiều người không coi họ cá quả là loài cá cảnh và những định kiến chống lại các cá phi lý. Đáng buồn là có quá nhiều người đã thực hiện những kinh nghiệm xấu với họ cá quả, chủ yếu là với Channa micropeltis. Thật khó để tin rằng các cá sọc đỏ nhỏ sẽ phát triển thành một "quái vật" mà sẽ ăn tất cả các loài cá khác trong bể của bạn ở đâu đó là chính xác mà nhiều họ cá quả không phù hợp với hồ cá có kích thước trung bình, vẫn còn có nhiều loài nhỏ mà có thể được giữ trong bể có kích thước trung bình. Ngay cả những kích thước trung bình và lớn hơn Channa có thể được lưu giữ thành công nếu các quy tắc nhất định được theo sau. Thứ nhất bất cứ ai nghĩ đến việc giữ họ cá quả cần phải nhận thức ra một thực tế rằng việc giữ cá trong bể cộng đồng là ra câu hỏi. Những con cá này là loài ăn thịt và cuối cùng sẽ tiêu thụ hầu hết các loài cá khác. Họ cá quả là loài cá thuộc họ của Channidae và bao gồm hai chi. Channa từ châu Á và Parachanna từ châu Phi. Con cá được chia thành hai loài khác nhau này do Parachanna thiết kế đơn giản hơn của cơ quan suprabranchial. Một cơ quan suprabranchial là gì? Các cơ quan suprabranchial là một phòng trên mang, tương tự nhưng nguyên thủy hơn so với các cơ quan mê cung của anabantoid. Một màng hấp thụ oxy từ không khí trong khí quyển và cung cấp nó vào dòng máu bao gồm buồng này. Sự thích nghi này cho phép các cá lóc để tồn tại trong điều kiện bất lợi nhất nó gặp trong môi trường tự nhiên của nó. Các mức oxy thấp chủ cá, nước và điều kiện sống nghèo, mà hầu hết cá không thể sống sót, một cách dễ dàng. Sự thích nghi này cũng cho phép các cá lóc để "đi" giao đất cho cơ quan khác của nước, nếu cần nên phát sinh. Họ cá quả cần phải hít thở không khí đều đặn để tồn tại. Nên truy cập vào các bề mặt không được cấp cá sẽ bị chết đuối, giống như người anh em họ của họ anabantoids Nó được chấp nhận rộng rãi rằng cả hai chi của Channa phong nha từ một tổ tiên chung đã làm theo cách của họ từ châu Phi tới châu Á hoặc ngược lại. Châu Phi và châu Á, nơi một lần kết nối thông qua một cây cầu đất trên 25-20.000.000 năm trước. Tôi cho rằng điều này làm cho họ cá quả cá Jura. Từ nơi cá ban đầu di cư từ không rõ ràng. Thiết kế nguyên thủy của Channa Phi rút ra kết luận rằng Channa châu Á bắt nguồn từ tổ tiên châu Phi trong khi đó số lượng hạn chế của các loài Channa ở châu Phi sẽ trỏ đến một kết luận khác nhau. Họ cá quả được phân bố rộng rãi ở châu Phi và châu Á cũng như dưới chân núi cận nhiệt đới của dãy Himalaya ở Assam và miền bắc Bengal ở lưu vực sông Brahmaputra. Nhanh rống rừng suối để trồng lúa và ao hồ, cũng như các kênh rạch, sông ngòi và backwaters là tất cả các môi trường sống đặc trưng của họ cá quả. Sự đa dạng của môi trường sống cho họ cá quả là rất rộng. Channa loài Assam, còn được gọi là bleheri màu xanh, sống trong một sinh cảnh nơi người ta sẽ không bao giờ giả định một cá sẽ sống ở tất cả. Một loài cá lóc, channa Argus, sống xa như Siberia ở sông Amur và đã được gọi để sống sót dưới băng nếu được cung cấp với một lỗ thở. (Giấy phép là cần thiết để giữ cho Channa argus ở Anh) Các cá lóc cá cảnh lý tưởng sẽ được trồng dày và cấu trúc với các nhà máy mạnh mẽ và bogwood. Đá và đá cũng là một lựa chọn tốt để thêm cấu trúc phụ. Điều này là quan trọng để cung cấp cho các cá yếu trong nhóm, trong một cặp thường là nữ, các vùng nơi trú ẩn, nơi họ có thể rút lui. Với Channa lớn hơn một chiếc xe tăng mật độ trồng không phải là một lựa chọn. Một micropeltis Channa lớn ví dụ sẽ làm cho công việc ngắn của bất kỳ thảm thực vật dày đặc do kích thước cơ thể to lớn của ông. Những con cá được tốt nhất giữ một mình chỉ với một vài nhà máy nhiệt huyết đơn độc và một số mảnh lớn của bogwood. Hoặc bạn có thể sử dụng cây nhân tạo cho họ cá quả lớn của bạn. Channa lớn của tôi marulioides cuộc sống trong một bể với cây nhân tạo. Tôi mua những tại một cửa hàng bán lẻ thủy sản chuyên gia nổi tiếng. Tôi không chắc chắn những người làm cho họ nhưng chất lượng vượt trội và kích thước lớn hơn rất nhiều sau đó các cây nhân tạo thông thường cung cấp. Ngoài ra, điều quan trọng là để đảm bảo rằng xe tăng đang được che, như họ cá quả là nghệ sĩ thoát thực sự. Tôi luôn luôn ngạc nhiên trước cách nhỏ một khoảng cách sử dụng cá để thoát khỏi bể. Nhiều lần tôi đã tìm thấy họ cá quả trên sàn nhà cá của tôi do gấp của riêng tôi. Một lỗ nhỏ ở bìa là tất cả những gì cần thiết để thoát khỏi. Đặc biệt bleheri channa là nghệ sĩ thoát thực sự. Tôi muốn gọi cho họ họ cá quả Houdini nhiều để vui chơi giải trí của con gái tôi. May mắn nếu tìm thấy trong thời gian cá có thể được đặt trở lại trong bể và sẽ thoát nạn của họ. Nó là tuyệt vời như thế nào một con cá mà dường như chết chắc trên tất cả đột nhiên bắt đầu di chuyển về một lần nữa. Thông thường họ sẽ ở trong tình trạng khủng khiếp cho một vài ngày cho đến khi cá bắt đầu hàn gắn lại. Thoát khỏi một inhos