2.4. For auditorsAuditors can use t

2.4. For auditors
Auditors can use the BSCI Platform:
• To receive and schedule audit requests
• To receive special instructions for the audit performance (e.g. scope, announcement
of the visit)
• To post audit and follow-up results
• To communicate with the BSCI Participants in case of urgent situations such as zero
tolerance issues. For more information, see BSCI System Manual Part V - Annex 5:
BSCI Zero Tolerance Protocol
3. HOW TO LOGIN
To be able to login, users need a profile to access the BSCI Platform. Every profile is
associated to a unique email address. This email address is the user name.
For BSCI Participants
Once FTA membership has been confirmed, the BSCI Secretariat provides the BSCI
Participant with a username and password for both:
• The BSCI Platform
• The BSCI website (Participants’ Area)
The logins are different.
The BSCI Secretariat issues the logins for the BSCI Participant’s main contact person.
For business partners to be monitored (producers)
These profiles can be created by:
• The relevant BSCI Participant: The platform sends an automated email to the main
contact person with the login and password
• An auditing company: The automated email is subject to the approval of the
relevant BSCI Participant
For business partners not to be monitored
These profiles can be created by the relevant BSCI Participant (only): the platform sends an automated email to the main contact person with the login and password.
For auditorsUpon signing the FTA framework contract, the main contact person will receive via email the username and password for the platform. This main contact person will be responsible for creating profiles for all other staff members who may need access.
4. TUTORIALS
The BSCI Secretariat explains via online tutorials to all related audiences how to use the BSCI Platform. Tutorials also cover updates being made to the platform. To access the tutorials, one must login to the platform and click on the tab ‘’RESOURCES’’.
When changes are made to the BSCI Platform, the BSCI Secretariat notifies the users about these changes (e.g. in the help section, which is accessible on the platform’s homepage; in user profiles).

Kết quả (Việt) 1:

2.4. cho kiểm toán viênKiểm toán viên có thể sử dụng nền tảng BSCI:• Nhận được và lịch trình yêu cầu kiểm toán• Để nhận được các hướng dẫn đặc biệt để thực hiện kiểm toán (ví dụ như phạm vi, thông báoSố lượt truy cập)• Gửi kết quả kiểm tra và theo dõi• Để giao tiếp với những người tham gia BSCI trong trường hợp các tình huống khẩn cấp chẳng hạn như zerovấn đề khoan dung. Để biết thêm chi tiết, xem BSCI hệ thống hướng dẫn sử dụng phần V - phụ lục 5:BSCI Zero khoan dung giao thức3. LÀM THẾ NÀO ĐỂ ĐĂNG NHẬPĐể có thể đăng nhập, người dùng cần một hồ sơ để truy cập vào nền tảng BSCI. Mỗi cấu hình liên quan đến một địa chỉ email duy nhất. Địa chỉ email này là tên người dùng.Cho người tham gia BSCIMột khi FTA thành viên đã được xác nhận, Ban thư ký BSCI cung cấp BSCI Tham gia với một tên người dùng và mật khẩu cho cả hai:• Nền tảng BSCI• Trang web BSCI (người tham gia khu vực)Các tin đăng nhập được khác nhau.Ban thư ký BSCI vấn đề các tin đăng nhập cho người liên lạc chính của người tham gia BSCI.Cho đối tác kinh doanh để là theo dõi (sản xuất)Những hồ sơ này có thể được tạo ra bởi:• Những người tham gia BSCI có liên quan: nền tảng sẽ gửi một email tự động đến chínhngười liên hệ với tên đăng nhập và mật khẩu• Một công ty kiểm toán: email tự động là tùy thuộc vào sự chấp thuận của cáccó liên quan BSCI người tham giaCho đối tác kinh doanh không phải được theo dõiNhững hồ sơ này có thể được tạo ra bởi những người tham gia BSCI có liên quan (chỉ): nền tảng sẽ gửi một email tự động đến người liên lạc chính với tên đăng nhập và mật khẩu.AuditorsUpon ký kết hợp đồng khuôn khổ FTA, người liên hệ chính sẽ nhận được qua email tên người dùng và mật khẩu cho nền tảng. Người liên lạc chính này sẽ chịu trách nhiệm cho việc tạo các cấu hình cho tất cả nhân viên khác có thể cần truy cập.4. HƯỚNG DẪNBan thư ký BSCI giải thích thông qua hướng dẫn trực tuyến cho tất cả các đối tượng liên quan đến làm thế nào để sử dụng nền tảng BSCI. Hướng dẫn cũng bao gồm các bản Cập Nhật đang được thực hiện cho nền tảng. Để truy cập các hướng dẫn, một trong những phải đăng nhập vào nền tảng và click vào tab "Tài nguyên". Khi thay đổi được thực hiện để nền tảng BSCI, thư ký BSCI thông báo cho người dùng về những thay đổi này (ví dụ như trong phần trợ giúp, có thể truy cập trên trang chủ của nền tảng; trong hồ sơ người dùng).

Kết quả (Việt) 2:

2.4. Đối với kiểm toán viên
Kiểm toán viên có thể sử dụng nền tảng BSCI:
• Tiếp nhận và tiến độ kiểm toán yêu cầu
• Để nhận được hướng dẫn đặc biệt để thực hiện kiểm toán (ví dụ như phạm vi, thông báo
của chuyến thăm)
• Để đăng kiểm toán và theo dõi kết quả
• Để giao tiếp với những người tham gia BSCI trong trường hợp các tình huống khẩn cấp như bằng không
vấn đề khoan dung. Để biết thêm thông tin, xem hệ thống BSCI Manual Phần V - Phụ lục 5:
BSCI Zero Tolerance Nghị định thư
3. LÀM THẾ NÀO ĐỂ ĐĂNG NHẬP
để có thể đăng nhập, người dùng cần một hồ sơ để truy cập Platform BSCI. Mỗi hồ sơ được
gắn với một địa chỉ email duy nhất. . Địa chỉ email này là tên người dùng
Đối với BSCI người tham gia
khi thành viên FTA đã được khẳng định, Ban Thư ký BSCI cung cấp các BSCI
tham gia với một tên người dùng và mật khẩu cho cả hai:
• Các BSCI Platform
website • Các BSCI (Khu vực tham gia ')
Các thông tin đăng nhập khác nhau .
Ban Thư ký BSCI hành các thông tin đăng nhập cho chính người liên lạc của người tham gia của BSCI.
Đối với các đối tác kinh doanh để được theo dõi (nhà sản xuất)
Những hồ sơ có thể được tạo ra bằng cách:
• Các BSCI Người tham gia có liên quan: Các nền tảng sẽ gửi một email tự động đến chính
người liên lạc với đăng nhập và mật khẩu
• Một công ty kiểm toán: Các email tự động là tùy thuộc vào sự chấp thuận của
BSCI Người tham gia có liên quan
Đối với các đối tác kinh doanh không được theo dõi
Những hồ sơ có thể được tạo ra bởi các BSCI Người tham gia có liên quan (chỉ): nền tảng này sẽ gửi một email tự động đến chính người liên lạc với tên đăng nhập và mật khẩu.
Đối với auditorsUpon ký hợp đồng khung FTA, người liên lạc chính sẽ nhận được qua email tên người dùng và mật khẩu cho nền tảng này. Người liên lạc chính này sẽ chịu trách nhiệm tạo ra các cấu cho tất cả các nhân viên khác, những người có thể cần truy cập.
4. TUTORIALS
Ban Thư ký BSCI giải thích thông qua hướng dẫn trực tuyến cho tất cả các khán giả liên quan đến cách sử dụng nền tảng BSCI. Hướng dẫn này cũng bao gồm các bản cập nhật được thực hiện cho nền tảng này. Để truy cập các hướng dẫn, người ta phải đăng nhập vào nền tảng này và nhấp vào tab '' TÀI ''.
Khi thay đổi được thực hiện cho các Platform BSCI, Ban Thư ký BSCI thông báo cho người dùng về những thay đổi (ví dụ như trong phần trợ giúp, có thể truy cập trên trang chủ của nền tảng, trong hồ sơ người dùng).