大分・由布で震度５強大分道で一時新たな通行止め２９日午後３時９分ごろ、

大分・由布で震度５強
大分道で一時新たな通行止め


２９日午後３時９分ごろ、大分県中部を震源とする地震があり、大分県由布市で震度５強を、大分県別府市で震度３を、大分市などで震度２を観測した。気象庁によると、震源の深さは約１０キロ、地震の規模を示すマグニチュードは４・４と推定される。
由布市を管轄する大分南署や由布市消防本部によると、けが人の情報や出動要請は入っていない。
大分県は災害対策本部を設置した。１６日の本震後に災害対策本部を設置していたが、余震が減ったことを受けて２８日に災害警戒本部に移行していた。
ＪＲ九州は、久大線の豊後森―向之原間の運行を見合わせている。午後３時半時点で脱線や土砂崩れなどの情報は入っていない。ＪＲ九州によると、ＪＲ由布院駅では駅舎のガラスが割れた。九州新幹線は通常通り運行している。
西日本高速道路によると、大分自動車道の九重インターチェンジ（ＩＣ）と別府ＩＣ間、速見ＩＣ―日出ＪＣＴと、日出バイパスの速見ＪＣＴ―日出ＩＣを、新たに通行止めにしたが、一連の地震で通行止めが続く大分自動車道の湯布院ＩＣ―日出ＪＣＴを除く区間は午後５時２０分までに、通行止めを解除した。
由布市湯布院庁舎にいた地域振興課の職員は「しばらく大きな地震が無かったので、びっくりして机の下にもぐろうとしたところで収まった。さほど長い時間ではなく、本震のときと違って棚にある書類などは落ちていない」と話した。
大分県由布市湯布院町川上のホテル「由布院ことぶき花の庄」によると、１０秒以上の縦横の揺れを感じ、棚からグラスが落ちた。客らにけがはなかった。
ＪＲ由布院駅前の土産物店店長（３８）は「揺れで棚から商品が落ち、酒瓶が割れた。『帰ろう』と言っている観光客もいた。店は周囲も含め通常営業を続けている。連休の初日なのに、さらに客足が遠のくのではと心配だ」と話した。

Kết quả (Việt) 1:

大分・由布で震度5強大分道で一時新たな通行止め29日午後3時9分ごろ、大分県中部を震源とする地震があり、大分県由布市で震度5強を、大分県別府市で震度3を、大分市などで震度2を観測した。 気象庁によると、震源の深さは約10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは4・4と推定される。 由布市を管轄する大分南署や由布市消防本部によると、けが人の情報や出動要請は入っていない。 大分県は災害対策本部を設置した。 16日の本震後に災害対策本部を設置していたが、余震が減ったことを受けて28日に災害警戒本部に移行していた。 JR九州は、久大線の豊後森―向之原間の運行を見合わせている。 午後3時半時点で脱線や土砂崩れなどの情報は入っていない。 JR九州によると、JR由布院駅では駅舎のガラスが割れた。 九州新幹線は通常通り運行している。 西日本高速道路によると、大分自動車道の九重インターチェンジ (IC) と別府IC間、速見IC―日出JCTと、日出バイパスの速見JCT―日出ICを、新たに通行止めにしたが、一連の地震で通行止めが続く大分自動車道の湯布院IC―日出JCTを除く区間は午後5時20分までに、通行止めを解除した。 由布市湯布院庁舎にいた地域振興課の職員は「しばらく大きな地震が無かったので、びっくりして机の下にもぐろうとしたところで収まった。 さほど長い時間ではなく、本震のときと違って棚にある書類などは落ちていない」と話した。 大分県由布市湯布院町川上のホテル「由布院ことぶき花の庄」によると、10秒以上の縦横の揺れを感じ、棚からグラスが落ちた。 客らにけがはなかった。 JR由布院駅前の土産物店店長 (38) は「揺れで棚から商品が落ち、酒瓶が割れた。 『帰ろう』と言っている観光客もいた。 店は周囲も含め通常営業を続けている。 連休の初日なのに、さらに客足が遠のくのではと心配だ」と話した。