To facilitate marker application in

To facilitate marker application in public efforts to improve wheat and maize
cultivars, CIMMYT has recently established a marker implementation laboratory
that provides the facilities and technical expertise for its breeders. The laboratory
carries out two main MAS-related activities (1) identification in the literature of
markers developed by third parties and verification that these can be used to detect
traits or genes of interest in CIMMYT germplasm; (2) growth and/or sampling of
plant tissue, DNA extraction, marker detection, data analysis and dissemination of
results to breeders (William et al. 2007b).

Kết quả (Việt) 1:

Để tạo thuận lợi cho các ứng dụng đánh dấu trong khu vực nỗ lực để cải thiện bột mì và ngôgiống cây trồng, CIMMYT mới đã thành lập một phòng thí nghiệm thực hiện đánh dấucung cấp các tiện nghi và chuyên môn kỹ thuật cho các nhà chăn nuôi của mình. Phòng thí nghiệmthực hiện hai MAS liên quan đến các hoạt động chính (1) xác định trong các tài liệu củađánh dấu được phát triển bởi bên thứ ba và xác minh rằng đây có thể sử dụng để phát hiệnnhững đặc điểm hay gen quan tâm ở CIMMYT germplasm; (2) phát triển và/hoặc mẫu củamô, DNA khai thác, phát hiện đánh dấu, phân tích dữ liệu và phổ biến của câykết quả cho người nuôi (William et al. 2007b).

Kết quả (Việt) 2:

Để tạo điều kiện ứng dụng marker trong nỗ lực nào để cải thiện lúa mì và ngô
giống, CIMMYT gần đây đã thành lập một phòng thí nghiệm thực hiện đánh dấu
cung cấp các thiết bị và chuyên môn kỹ thuật cho các nhà lai tạo của nó. Các phòng thí nghiệm
thực hiện hai chính hoạt động MAS-liên quan (1) xác định trong các tài liệu của
các dấu hiệu phát triển bởi bên thứ ba và xác minh rằng chúng có thể được sử dụng để phát hiện
những đặc điểm hoặc các gen quan tâm trong CIMMYT mầm; (2) tăng trưởng và / hoặc lấy mẫu của
mô thực vật, chiết xuất DNA, phát hiện đánh dấu, phân tích dữ liệu và phổ biến các
kết quả để nhân giống (William et al. 2007b).