7-ELEVEN IN THE UNITED STATESSeven-

7-ELEVEN IN THE UNITED STATES
Seven-Eleven had expanded rapidly around the world (see Table 3-4). The major growth was in Asia, though the United States continued to be the second largest market for Seven-Eleven. Once Seven-Eleven Japan acquired Southland Corporation, it set about improving operations in the United States. In the initial years, several 7 Eleven stores in the United States were shut down. The number of stores started to grow beginning in 1998. Historically, the distribution structure in the United States was completely different from that of Japan. Stores in the United States were replenished using direct store delivery (DSD) by some manufacturers, with the remaining products delivered by wholesalers. DSD accounted for about half the total volume, with the rest coming from wholesalers.

Kết quả (Việt) 1:

7-ELEVEN Ở HOA KỲSeven-Eleven đã mở rộng nhanh chóng trên toàn thế giới (xem bảng 3-4). Sự phát triển chính là ở Châu á, mặc dù Hoa Kỳ tiếp tục là thị trường lớn thứ hai cho Seven-Eleven. Một khi Seven-Eleven Nhật bản mua lại công ty Southland, nó thiết lập về việc cải thiện các hoạt động tại Hoa Kỳ. Trong những năm đầu, một số 7 Eleven mua sắm tại Hoa Kỳ đã đóng cửa. Số lượng các cửa hàng bắt đầu phát triển bắt đầu vào năm 1998. Trong lịch sử, cấu trúc phân phối tại Hoa Kỳ là hoàn toàn khác với Nhật bản. Mua sắm tại Hoa Kỳ đã được bổ sung bằng cách sử dụng trực tiếp cửa hàng phân phối (DSD) bởi một số nhà sản xuất, với các sản phẩm còn lại được chuyển giao bằng cách bán buôn. DSD chiếm khoảng một nửa tổng khối lượng, với phần còn lại đến từ bán buôn.

Kết quả (Việt) 2:

7-ELEVEN TẠI HOA KỲ
Seven-Eleven đã mở rộng nhanh chóng trên toàn thế giới (xem bảng 3-4). Sự tăng trưởng chủ yếu là ở châu Á, mặc dù Hoa Kỳ vẫn tiếp tục là thị trường lớn thứ hai của Seven-Eleven. Khi Seven-Eleven Nhật Bản lấy được Tổng công ty Southland, nó thiết lập về việc cải thiện hoạt động tại Hoa Kỳ. Trong những năm đầu, một số 7 Eleven ở Mỹ đã bị đóng. Số lượng các cửa hàng bắt đầu phát triển từ đầu năm 1998. Trong lịch sử, cơ cấu phân phối tại Hoa Kỳ là hoàn toàn khác nhau từ đó của Nhật Bản. Cửa hàng ở Mỹ đã được bổ sung sử dụng cửa hàng trực tiếp giao hàng (DSD) của một số nhà sản xuất, với các sản phẩm còn cung cấp bởi nhà bán buôn. DSD chiếm khoảng một nửa tổng khối lượng, phần còn lại là từ người bán sỉ.