Chile earthquake triggers tsunami w

Chile earthquake triggers tsunami waves
A magnitude 8.3 earthquake off the coast of Chile has forced more than 1m people to seek shelter from tsunami waves that flooded some coastal areas.

The quake, which struck on Wednesday evening, killed at least eight people and was felt in the capital Santiago, 280km to the south. It triggered waves of up to 4.5 metres in the coastal town of Coquimbo, the worst affected area, left thousands without water or electricity and closed roads and public transport across the north of the country.

The toll may rise, since phone networks are still down in some areas.

It is the biggest quake to hit Chile since 2010, when a devastating magnitude 8.8 earthquake triggered tsunami waves that killed more than 500 people. The Chilean government, which faced criticism for its response then, has since performed drills and worked hard to increase public awareness.

The speed of the authorities’ reaction on Wednesday in evacuating 1m people and the absence of any serious damage show how well prepared the earthquake-prone nation now is to deal with powerful natural disasters, with most of its nationwide infrastructure, including electricity and telecommunications, functioning normally.

“Once again we must confront a powerful blow from nature,” Michelle Bachelet, president, said in a televised address. The government said it would declare disaster zones where needed to streamline aid to those affected, but that it did not yet see a need to declare a state of emergency. It has now lifted tsunami warnings across the country.

Ms Bachelet is to visit the quake zone.

Codelco, the state-owned copper miner, said it had suspended operations at its Andina mine and evacuated workers from its Ventanas smelter. Antofagasta, the London-listed miner, said it had halted operations at the Los Pelambres copper mine and would assess any damage once daybreak came. Copper prices on the London Metal Exchange hit two-month highs in early trading on fears of disruption to supply.

The US Geological Survey has recorded a series of aftershocks and a Pacific-wide tsunami warning predicts that waves could rise more than three metres above tide level in Chile and between one and three metres above the tide in French Polynesia. Elsewhere, the impact is expected to be less severe, but waves could reach up to one metre above tide level as far away as New Zealand.

Many Chileans would have been travelling to the coast for a week of national holiday that begins on Friday.

A live CNN broadcast showed the moment the quake hit in Santiago, while photos posted on social media showed debris strewn across the streets of coastal towns, homes damaged by flooding and families crowded on higher ground spending the night watching the sea.

Chile has a long history of massive earthquakes, including the largest on record, the 1960 quake of magnitude 9.5.

Kết quả (Việt) 2:

Trận động đất Chile gây sóng thần
Một cường độ 8,3 trận động đất ngoài khơi bờ biển của Chile đã buộc hơn 1 triệu người phải tìm nơi trú ẩn từ sóng sóng thần tràn ngập một số khu vực ven biển. Các trận động đất, trong đó xảy ra vào tối thứ Tư, giết chết ít nhất tám người và được cảm thấy ở thủ đô Santiago, 280km về phía nam. Nó kích hoạt sóng lên đến 4,5 mét ở thị trấn ven biển của Coquimbo, các khu vực bị ảnh hưởng tồi tệ nhất, để lại hàng ngàn mà không có nước hoặc điện và đóng cửa đường xá và giao thông công cộng trên toàn miền bắc nước này. Các con số có thể tăng lên, kể từ khi các mạng điện thoại vẫn đang xuống ở một số khu vực. Đây là trận động đất lớn nhất để đạt Chile từ năm 2010, khi một cường độ 8,8 trận động đất tàn phá gây ra sóng thần đã giết chết hơn 500 người. Kể từ khi chính phủ Chile, mà phải đối mặt với những lời chỉ trích phản ứng của nó sau đó, đã thực hiện cuộc tập trận và làm việc chăm chỉ để nâng cao nhận thức công chúng. Tốc độ của phản ứng của chính quyền hôm thứ Tư, sơ tán dân 1m và sự vắng mặt của bất kỳ chương trình thiệt hại nghiêm trọng như thế nào chuẩn bị trận động đất nước -prone tại là để đối phó với các thảm họa tự nhiên mạnh mẽ, với hầu hết các cơ sở hạ tầng rộng khắp, bao gồm cả điện và viễn thông, hoạt động bình thường. "Một lần nữa chúng ta phải đối đầu với một cú đánh mạnh mẽ từ thiên nhiên," Michelle Bachelet, chủ tịch, cho biết trong một địa chỉ trên truyền hình . Chính phủ cho biết sẽ tuyên bố vùng thảm họa khi cần thiết để sắp xếp hợp lý để trợ giúp những người bị ảnh hưởng, nhưng mà nó vẫn chưa thấy cần phải tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Nó bây giờ đã dỡ bỏ cảnh báo sóng thần trên khắp đất nước. Bà Bachelet là đến thăm các vùng bị động đất. Codelco, người thợ mỏ đồng nhà nước, cho biết họ đã bị đình chỉ hoạt động tại mỏ Andina của nó và sơ tán công nhân khỏi nhà máy luyện Ventanas của nó. Antofagasta, các thợ mỏ London-liệt kê, cho biết họ đã dừng hoạt động tại mỏ đồng Los Pelambres và sẽ đánh giá bất kỳ thiệt hại một khi rạng đông đến. Giá đồng trên sàn London Metal Exchange đạt mức cao hai tháng trong phiên giao dịch đầu lo ngại về sự gián đoạn nguồn cung. Khảo sát Địa chất Mỹ đã ghi nhận một loạt các dư chấn và cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương rộng dự đoán rằng sóng có thể tăng hơn ba mét trên thủy triều cấp ở Chile và từ một đến ba mét so với thủy triều tại French Polynesia. Ở những nơi khác, các tác động được dự kiến sẽ ít nghiêm trọng, nhưng sóng có thể lên tới một mét trên mực nước thủy triều xa như New Zealand. Nhiều người Chile sẽ có được đi du lịch đến các vùng bờ biển cho một tuần lễ quốc gia bắt đầu vào thứ Sáu. A sống CNN phát sóng cho thấy thời điểm trận động đất ở Santiago, trong khi bức ảnh được đăng trên phương tiện truyền thông xã hội cho thấy các mảnh vỡ nằm rải rác trên khắp các đường phố của thị trấn ven biển, nhà cửa bị hư hỏng do lũ lụt và gia đình đông đúc trên mặt đất cao hơn cả đêm xem biển. Chile có một lịch sử lâu dài các trận động đất lớn, bao gồm cả việc lớn nhất được ghi nhận, năm 1960 trận động đất cường độ 9.5.