tacts include a Remote Mode Ready T

tacts include a Remote Mode Ready To Start, a Cycling Shutdown, a Safety Shutdown and a chiller Run Con- tact. Pressure transducers sense system pressures and thermistors sense system temperatures. The output of each transducer is a DC voltage that is analogous to the pressure input. The output of each thermistor is a DC voltage that is analogous to the temperature it is sensing.

Setpoints can be changed from a remote location via 0-10VDC, 4-20mA, contact closures or through serial communications. The adjustable remote reset range [up to 20°F (11.1°C)] provides flexible, efficient use of remote signal depending on reset needs. Serial data interface to the YORK ISN Building Automation System (BAS) is through the micro gateway, which can be mounted inside the Control Center.

This printed circuit board requests the required data from the Micro Board and makes it available for the YORK ISN network. This optional board is available through the YORK BAS group. The operating program is stored in non-volatile memory (EPROM) to eliminate chiller failure due to AC power failure/battery discharge. Programmed setpoints are retained in lithium battery-backed RTC memory for 11 years minimum.

Thermal ice storage systems are based on the concept of using off-peak, lower cost electricity to build ice for handling the cooling load during peak hours. The most efficient way to build ice is to maximize chiller load and minimize run time. Standard chiller control systems are not designed for this operating mode. In a typical appli- cation, chillers will load and unload to maintain a leav- ing chilled liquid setpoint. When the YORK YR chiller operates in the thermal storage control mode, the unit will remain at 100% load until the setpoint shutdown tem- perature is reached. To add greater operating flexibility and eliminate unnecessary chiller cycling, two different Low Water (Liquid) Temperature Restart Thresholds can be programmed, one for the ice mode and one for the standard cooling mode. This control enhancement is standard on all YR chillers. The chiller can also be left in the standard control mode for temperatures ranging between 20 and 70°F (-6.7 and 21.1°C), for applications involving a process or comfort cooling duty that requires leaving chilled liquid temperature setpoint control.

When power is applied to the chiller, the HOME screen is displayed. This screen displays a visual representation of the chiller and a collection of data detailing important operations and parameters. When the chiller is running, the flow of chilled liquid is animated by the alternating shades of color moving in and out of the pipe nozzles. The primary values that need to be monitored and con- trolled are shown on this screen. They are as follows:


Display Only:
• Chilled Liquid Temperature – Leaving
• Chilled Liquid Temperature – Return
• Condenser Liquid Temperature – Return
• Condenser Liquid Temperature – Leaving
• Motor Run (LED)
• % Full-load Amps
• Operating Hours

With the “soft” keys the operator is only one touch away from the 8 main screens that allow access to the major information and components of the chiller. The 8 screens are the SYSTEM, EVAPORATOR, CONDENSER, COMPRESSOR, OIL SEPARATOR, MOTOR, SET-
POINTS, and the HISTORY. Also on the Home Screen is the ability to Log IN, Log OUT and Print. Log In and Log Out is the means by which different security levels are accessed.

The SYSTEM screen gives a general overview of com- mon chiller parameters for both shells. This is an end view of the chiller with a 3-D cutaway of both the shells. The following can be viewed from this screen:

Display Only:
• Discharge Temperature
• Chilled Liquid Temperature – Leaving
• Chilled Liquid Temperature – Return
• Chilled Liquid Temperature – Setpoint
• Evaporator Pressure
• Evaporator Saturation Temperature
• Condenser Liquid Temperature – Leaving
• Condenser Liquid Temperature – Return
• Condenser Pressure
• Condenser Saturation Temperature
• Oil Temperature
• Differential Oil Pressure
• % Full-load Amps
• Current Limit

The EVAPORATOR screen displays a cutaway view of the chiller evaporator. All setpoints relating to the evapo- rator side of the chiller are maintained on this screen. Animation of the evaporation process indicates whether the chiller is presently in RUN condition (bubbling) and liquid flow in the pipes is indicated by alternating shades of color moving in and out of the pipes. Adjustable limits on the low water temperature setpoints allow the chiller to cycle on and off for greater efficiency and less chiller cycling. The chiller cycles off when the leaving chilled water temperature is below setpoint and is adjustable



from 1°F (0.55°C) below to a minimum of 38°F (2.22°C). Restart is adjustable from setpoint up to a max. of 80°F (26.6°C). The Panel will check for flow to avoid freeze-up of the tubes. If flow is interrupted, shutdown will occur after a minimum of two seconds. The following can also be performed through this

Kết quả (Việt) 1:

tacts bao gồm một từ xa chế độ sẵn sàng để bắt đầu, tắt máy chạy xe đạp, một Shutdown an toàn và một chiller chạy Con - tact. Cảm biến áp lực cảm nhận hệ thống áp lực và thermistors cảm nhận nhiệt độ hệ thống. Sản lượng của mỗi bộ biến là một điện áp DC mà là tương tự với những áp lực đầu vào. Sản lượng của mỗi thermistor là một điện áp DC mà là tương tự như nhiệt độ mà nó cảm biến.Setpoints có thể được thay đổi từ một vị trí từ xa thông qua 0-10VDC, 4-20mA, đóng cửa liên lạc hoặc thông qua giao tiếp nối tiếp. Điều khiển từ xa điều chỉnh thiết lập lại phạm vi cung cấp [lên đến 20° F (11,1 ° C)] RMIT, efficient sử dụng của các tín hiệu từ xa tùy thuộc vào nhu cầu thiết lập lại. Giao diện nối tiếp dữ liệu để các YORK ISN xây dựng tự động hóa hệ thống (BAS) là thông qua các cửa ngõ nhỏ, có thể được gắn bên trong Trung tâm điều khiển.Bảng mạch in này yêu cầu dữ liệu yêu cầu từ hội đồng quản trị Micro và làm cho nó có sẵn cho mạng YORK ISN. Bảng tùy chọn này có sẵn thông qua nhóm YORK BAS. Chương trình điều hành được lưu trữ trong bộ nhớ không bay hơi (EPROM) để loại bỏ chiller thất bại do AC power thất bại/pin xả. Setpoints được lập trình được giữ lại trong bộ nhớ RTC lưng pin lithium trong 11 năm tối thiểu.Băng nhiệt hệ thống cất giữ được dựa trên khái niệm của việc sử dụng off, thấp chi phí điện để xây dựng băng để xử lý tải làm mát trong giờ cao điểm. Nhất efficient cách để xây dựng băng là tối đa hóa chiller tải và giảm thiểu thời gian chạy. Tiêu chuẩn chiller kiểm soát hệ thống không được thiết kế cho chế độ hoạt động này. Vào öùng điển hình-cation, xe thùng sẽ tải và dỡ bỏ để duy trì một điểm đặt lỏng leav-ing ướp lạnh. Khi chiller YORK YR hoạt động ở chế độ kiểm soát nhiệt lí, các đơn vị sẽ vẫn ở 100% tải đến điểm đặt tắt máy tem-perature. Thêm flexibility hoạt động lớn hơn và loại bỏ không cần thiết chiller Chạy xe đạp, hai khác nhau nước thấp (chất lỏng) nhiệt độ khởi động lại ngưỡng có thể được lập trình, một cho các chế độ băng và một cho các chế độ tiêu chuẩn làm mát. Tăng cường kiểm soát này là tiêu chuẩn trên tất cả các máy làm lạnh kiểu YR. Chiller cũng có thể được để lại trong chế độ tiêu chuẩn kiểm soát nhiệt độ khác nhau, giữa 20 và 70 ° F (-6.7 và 21.1 ° C), cho ứng dụng liên quan đến một quá trình hoặc thoải mái làm mát nhiệm vụ yêu cầu để lại ướp lạnh điều khiển điểm đặt nhiệt độ chất lỏng.Khi điện được áp dụng cho chiller, màn hình chủ Hiển thị. Màn hình này sẽ hiển thị một đại diện trực quan của chiller và một bộ sưu tập dữ liệu chi tiết quan trọng hoạt động và tham số. Khi chiller đang chạy, flow ướp lạnh chất lỏng hoạt hình bởi sắc màu sắc di chuyển trong và ngoài các họng ống, xen kẽ. Các giá trị chính cần phải được theo dõi và con-trolled được hiển thị trên màn hình này. Họ là như sau: Hiển thị:• Ướp lạnh nhiệt chất lỏng-để lại• Ướp lạnh nhiệt độ lỏng-trở lại• Ngưng lỏng nhiệt độ-trở lại• Ngưng lỏng nhiệt độ-để lại• Động cơ chạy (LED)• % Đầy đủ tải Amps• Hoạt động giờVới các phím "mềm" các nhà điều hành là chỉ có một liên lạc ra khỏi màn hình chính 8 cho phép truy cập thông tin lớn và các thành phần của chiller. Màn hình 8 là những hệ thống, chưng cho khô, ngưng tụ, nén, dầu tách, động cơ, bộ-ĐIỂM, và lịch sử. Cũng trên trang chủ màn hình là khả năng để Log IN, Log OUT và in. Đăng nhập và đăng nhập ra là phương tiện mà mức bảo mật khác nhau được truy cập.Màn hình hệ thống cho một tổng quan chung của com-mon chiller tham số cho cả hai quả đạn pháo. Đây là một cái nhìn cuối cùng của chiller với một cutaway 3-D của cả hai các lớp vỏ. Sau đây có thể được xem từ màn hình này:Hiển thị:• Xả nhiệt độ• Ướp lạnh nhiệt chất lỏng-để lại• Ướp lạnh nhiệt độ lỏng-trở lại• Ướp lạnh nhiệt độ lỏng-điểm đặt• Chưng cho khô áp lực• Chưng cho khô bão hòa nhiệt độ• Ngưng lỏng nhiệt độ-để lại• Ngưng lỏng nhiệt độ-trở lại• Ngưng áp lực• Ngưng bão hòa nhiệt độ• Dầu nhiệt độ• Khác biệt giữa dầu áp lực• % Đầy đủ tải Amps• Giới hạn hiện tạiChưng cho khô màn hình hiển thị một cái nhìn cutaway của chiller chưng cho khô. Tất cả các setpoints liên quan đến phía evapo-rator của chiller được duy trì trên màn hình này. Hình ảnh động của quá trình bốc hơi chỉ ra cho dù chiller là hiện nay trong tình trạng chạy (bubbling) và chất lỏng flow trong các đường ống được chỉ định bởi xen kẽ các sắc thái của màu sắc di chuyển trong và ngoài của các đường ống. Các giới hạn điều chỉnh trên setpoints nhiệt độ nước thấp cho phép chiller để chu kỳ và tắt cho efficiency lớn hơn và ít chiller Chạy xe đạp. Chu kỳ chiller ra khi ướp lạnh để lại nước nhiệt độ thấp dưới điểm đặt và là điều chỉnh từ 1° F (0.55° C) dưới đây để tối thiểu là 38° F (2,22 ° C). Khởi động lại được điều chỉnh từ điểm đặt lên đến tối đa. của 80° F (26.6° C). Bảng điều khiển sẽ kiểm tra flow để tránh đóng băng-up của các ống. Nếu flow bị gián đoạn, tắt máy sẽ xảy ra sau khi một tối thiểu hai giây. Sau đây có thể cũng được thực hiện thông qua điều này

Kết quả (Việt) 2:

tacts bao gồm một chế độ từ xa sẵn sàng để bắt đầu, một Shutdown Cycling, một an toàn và các thiết bị làm lạnh Run Con- tact. Đầu dò áp lực cảm nhận được áp lực hệ thống và nhiệt trở cảm nhận nhiệt độ hệ thống. Các đầu ra của mỗi bộ chuyển đổi là một điện áp DC mà là tương tự như các đầu vào áp lực. Các đầu ra của mỗi thermistor là một điện áp DC mà là tương tự như nhiệt độ nó được cảm nhận. Điểm đặt có thể được thay đổi từ một địa điểm từ xa qua 0-10VDC, 4-20mA, đóng cửa liên hệ hoặc thông qua truyền thông nối tiếp. Các điều chỉnh phạm vi thiết lập lại từ xa [lên đến 20 ° F (11.1 ° C)] cung cấp fl linh hoạt, sử dụng ef fi cient của tín hiệu từ xa tùy thuộc vào nhu cầu thiết lập lại. Giao diện dữ liệu để nối tiếp ISN Xây dựng hệ thống tự động YORK (BAS) là thông qua cổng micro, mà có thể được gắn bên trong Trung tâm điều khiển. Bảng mạch in này yêu cầu các dữ liệu cần thiết từ Ban Micro và làm cho nó có sẵn cho mạng YORK ISN. Hội đồng quản trị tùy chọn này có sẵn thông qua các nhóm YORK BAS. Các chương trình điều hành được lưu trữ trong bộ nhớ non-volatile (EPROM) để loại bỏ sự thất bại làm lạnh do mất điện xả / pin AC. Điểm đặt lập trình được giữ lại trong pin lithium-backed nhớ RTC cho 11 năm tối thiểu. Hệ thống lưu trữ băng nhiệt được dựa trên khái niệm của việc sử dụng ngoài giờ cao điểm, điện chi phí thấp hơn để xây dựng băng để xử lý các tải làm mát trong giờ cao điểm. Ef nhất cách fi cient để xây dựng băng là tối đa hóa tải làm lạnh và giảm thiểu thời gian chạy. Hệ thống điều khiển máy làm lạnh tiêu chuẩn không được thiết kế cho chế độ hoạt động này. Trong một cation dụng nào điển hình, thiết bị làm lạnh sẽ được tải và dỡ bỏ để duy trì một ing leav- setpoint lỏng ướp lạnh. Khi làm lạnh YORK YR hoạt động ở chế độ điều khiển lưu trữ nhiệt, các đơn vị sẽ duy trì ở mức 100% tải cho đến khi tắt máy setpoint perature tem- là đạt. Để thêm hành fl lớn exibility và loại bỏ không cần thiết làm lạnh đi xe đạp, hai nước thấp (Liquid) Nhiệt độ khác nhau Restart ngưỡng có thể được lập trình, một cho chế độ nước đá và một cho chế độ làm lạnh thông thường. Tăng cường kiểm soát này là tiêu chuẩn trên tất cả các thiết bị làm lạnh YR. Máy làm lạnh cũng có thể để ở chế độ tiêu chuẩn kiểm soát đối với nhiệt độ dao động từ 20 đến 70 ° F (-6,7 và 21,1 ° C), cho các ứng dụng liên quan đến một quá trình hoặc nhiệm vụ làm mát thoải mái mà yêu cầu rời khỏi lạnh nhiệt độ chất lỏng kiểm soát giá trị đặt. Khi điện áp dụng cho các máy làm lạnh, màn hình HOME được hiển thị. Màn hình này hiển thị một hình ảnh đại diện của các máy làm lạnh và một bộ sưu tập các dữ liệu chi tiết các hoạt động quan trọng và các thông số. Khi làm lạnh đang chạy, fl ow của chất lỏng làm lạnh được sinh động bởi các sắc thái của màu sắc xen kẽ di chuyển vào và ra khỏi vòi phun ống. Các giá trị chính mà cần phải được theo dõi và con- soát được hiển thị trên màn hình này. Họ là như sau: Chỉ hiển thị: • Nhiệt độ chất lỏng lạnh - Rời • Nhiệt độ chất lỏng lạnh - Trở về • Condenser lỏng Nhiệt độ - Trở về • Condenser lỏng Nhiệt độ - Rời • động cơ Run (LED) •% Full-load Amps Giờ • Operating Với sự " "phím mềm điều hành chỉ là một liên lạc đi từ 8 màn hình chính cho phép truy cập vào các thông tin chủ yếu và các thành phần của máy làm lạnh. 8 màn hình là SYSTEM, thiết bị bay hơi, ngưng tụ, NÉN, DẦU SEPARATOR, MOTOR, set-ĐIỂM, và HISTORY. Cũng trên màn hình Home là khả năng Log IN, OUT và Log In. Đăng nhập và Log Out ​​là phương tiện qua đó các mức bảo mật khác nhau được truy cập. Các màn hình SYSTEM đưa ra một cái nhìn tổng quát về việc biên thông số chiller mon cho cả vỏ. Đây là một điểm cuối của các máy làm lạnh với một cutaway 3-D của cả vỏ. Sau đây có thể được xem từ màn hình này: Chỉ hiển thị: • Nhiệt độ Xả • Nhiệt độ chất lỏng lạnh - Rời • Nhiệt độ chất lỏng lạnh - Trở về • Ướp lạnh lỏng Nhiệt độ - điểm đặt • thiết bị bay hơi áp suất • thiết bị bay hơi bão hòa nhiệt độ • Condenser lỏng Nhiệt độ - Rời • Condenser lỏng Nhiệt độ - Quay trở lại • Condenser áp • Condenser Saturation Nhiệt độ • Nhiệt độ dầu • Differential áp suất dầu •% Full-load Amps • Hạn chế hiện tại của màn hình thiết bị bay hơi sẽ hiển thị một cái nhìn cutaway của thiết bị bay hơi làm lạnh. Tất cả các điểm đặt liên quan đến các bên rator evapo- của máy làm lạnh được duy trì trên màn hình này. Hình ảnh động của quá trình bốc hơi chỉ ra cho dù các máy làm lạnh là hiện nay trong điều kiện RUN (sủi bọt) và chất lỏng fl ow trong đường ống nước được chỉ định bằng cách xen sắc thái của màu sắc di chuyển vào và ra khỏi ống nước. Giới hạn điều chỉnh về điểm đặt nhiệt độ nước thấp cho phép các máy làm lạnh để chu kỳ và tắt cho hơn ciency fi ef và ít làm lạnh đi xe đạp. Các chu kỳ làm lạnh tắt khi rời khỏi nhiệt độ nước lạnh dưới điểm đặt và có thể điều chỉnh từ 1 ° F (0,55 ° C) dưới đây để tối thiểu là 38 ° F (2,22 ° C). Khởi động lại là điều chỉnh từ điểm đặt tối đa lên tới. 80 ° F (26.6 ° C). Bảng điều khiển sẽ kiểm tra fl ow để tránh đóng băng-up của các ống. Nếu fl ow bị gián đoạn, tắt máy sẽ xảy ra sau khi có ít nhất hai giây. Sau đây cũng có thể được thực hiện thông qua này