Weak demand puts pressure on Austra

Weak demand puts pressure on Australian coking coal prices
Australia / Coal
The Australian coking coal market has seen no signs of improvements in early September. Expecting a decline in the
material prices, consumers refrain from closing contracts. Exporters find it more difficult to stand firm. Quotes for highquality
material have slid by $1/t to $112-113/t FOB (due to changes in freight rates to China). Besides, market players
are waiting for negotiations about benchmark prices for the fourth quarter to begin.
Chinese consumers are considering buying medium- and lowquality
material only originating from Australia. Medium-volatile coal
is available at $115-117/t CFR, and second-tier material – at $105-
106/t CFR. Premium-quality coal is offered at $125-126/t CFR.
Nevertheless, contracts will be possible if $1-2/t discounts are
granted. Coke suppliers are quite optimistic about further
developments in the segment as steelmakers are likely to accept
higher prices on the material shortage in the country.
The PCI market becomes almost slack. Low-volatile PCI is priced
at $102-104/t CFR, medium-volatile material – at $94/t CFR.
Futures have been trending down since late August. However, a number of contracts for shipment in January
2015 are increasing. Deals have been made at RMB 789/t on Friday, down RMB 3/t from late last week.

Kết quả (Việt) 1:

Nhu cầu yếu đặt áp lực lên Úc than cốc giá than
Úc / than
The Úc than cốc than thị trường đã thấy không có dấu hiệu của cải tiến vào đầu tháng chín. Mong đợi một sự suy giảm trong các
giá vật liệu, người tiêu dùng kiềm kết thúc hợp đồng. Doanh nghiệp xuất khẩu tìm thấy nó khó khăn hơn để đứng vững. Báo giá cho highquality
vật liệu có trượt bằng $1/t để $112-113/t FOB (do sự thay đổi trong tỷ giá vận chuyển hàng hóa đến Trung Quốc). Bên cạnh đó, thị trường cầu thủ
đang chờ đợi cuộc đàm phán về giá chuẩn cho quý IV để bắt đầu.
người tiêu dùng Trung Quốc đang cân nhắc việc mua phương tiện và lowquality
tài liệu chỉ có nguồn gốc từ Úc. Phương tiện bay hơi than
có sẵn tại $115-117/t CFR, và thứ hai tầng vật liệu-lúc $105-
106/t CFR. Than chất lượng cao được cung cấp tại $125-126/t CFR.
Tuy nhiên, hợp đồng sẽ được tốt nếu giảm giá $1-2/t
cấp. Coke nhà cung cấp có khá lạc quan về
sự phát triển trong phân khúc như nhà sản xuất thép có khả năng chấp nhận
giá cao hơn về sự thiếu hụt nguyên liệu trong nước.
The PCI thị trường trở thành gần như slack. Bay hơi thấp PCI là giá
lúc $102-104/t CFR, tài liệu vừa bay hơi-lúc $94/t CFR.
tương lai đã xu hướng xuống kể từ cuối tháng tám. Tuy nhiên, một số lượng hợp đồng cho lô hàng vào tháng Giêng
2015 đang gia tăng. Thỏa thuận đã được thực hiện tại RMB 789/t ngày thứ sáu, xuống RMB 3/t từ cuối tuần.

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu yếu gây áp lực lên giá than cốc Úc
Australia / Than
Thị trường than cốc Úc đã nhìn thấy không có dấu hiệu cải thiện vào đầu tháng Chín. Mong đợi một sự suy giảm trong
giá nguyên liệu, người tiêu dùng tránh các hợp đồng đóng cửa. Các nhà xuất khẩu tìm thấy nó khó khăn hơn để đứng vững. Báo giá cho cải chất lượng cao
nguyên liệu đã giảm $ 1 / tấn đến $ 112-113 / tấn FOB (do thay đổi giá cước vận chuyển sang Trung Quốc). Bên cạnh đó, các cầu thủ thị trường
đang chờ đợi cuộc đàm phán về giá chuẩn cho quý IV để bắt đầu.
người tiêu dùng Trung Quốc đang xem xét mua trung và lowquality
chất liệu duy nhất có nguồn gốc từ Úc. Than vừa dễ bay hơi
có sẵn tại 115-117 $ / tấn CFR, và vật liệu hạng hai - là $ 105-
106 / tấn CFR. Than chất lượng cao cấp được chào bán ở mức 125-126 / tấn CFR.
Tuy nhiên, hợp đồng sẽ là có thể nếu 1-2 $ / tấn giảm giá được
cấp. Các nhà cung cấp Coke là khá lạc quan về tiếp tục
phát triển trong phân khúc như nhà sản xuất thép có khả năng chấp nhận
giá cao hơn về tình trạng thiếu hụt nguyên liệu trong nước.
Thị trường PCI trở nên gần như thấp điểm. PCI thấp dễ bay hơi có giá
102-104 USD / tấn CFR, vật liệu vừa dễ bay hơi - tại 94 $ / tấn CFR.
tương lai đã được xu hướng giảm kể từ cuối tháng Tám. Tuy nhiên, một số hợp đồng cho lô hàng vào tháng Giêng
năm 2015 đang ngày càng tăng. Chương trình khuyến mại đã được thực hiện tại 789 nhân dân tệ / tấn vào thứ Sáu, giảm RMB 3 / t từ cuối tuần trước.