1. What is the suitable position of

1. What is the suitable position of an interpreter?
Interpreter should set to the side and slightly behind the target language speaker as you saw in the video this emphasizes the message not the interpreter. It reduces distraction and allows the parties to engage each other not the interpreter.
2. When interpreting, why should interpreters use first person?
A trained interpreter should always interpreter in first person. This is the standard of professional interpreting it allows the interpreter to become transparent allows for a more accurate message to be conveyed and reduces third person confusion.

Kết quả (Việt) 2:

1. vị trí thích hợp của một thông dịch viên là gì?
Interpreter nên đặt sang một bên và hơi phía sau loa ngôn ngữ mục tiêu như bạn đã thấy trong đoạn video này nhấn mạnh thông điệp không phải là thông dịch viên. Nó làm giảm mất tập trung và cho phép các bên tham gia vào mỗi không khác phiên dịch.
2. Khi giải thích, lý do tại sao nên sử dụng dịch viên người đầu tiên?
Một thông dịch viên được đào tạo nên luôn luôn thông dịch trong người đầu tiên. Đây là tiêu chuẩn của phiên dịch chuyên nghiệp nó cho phép các thông dịch viên để trở nên trong suốt cho phép cho một tin nhắn chính xác hơn được truyền đạt và làm giảm sự nhầm lẫn người thứ ba.