For example, an AM broadcast statio

For example, an AM broadcast station at 580 kHz is tuned on a receiver with a 455 kHz IF. The local oscillator is tuned to 580 + 455 = 1035 kHz. But a signal at 580 + 455 + 455 = 1490 kHz is also 455 kHz away from the local oscillator; so both the desired signal and the image, when mixed with the local oscillator, will also appear at the intermediate frequency. This image frequency is within the AM broadcast band. Practical receivers have a tuning stage before the converter, to greatly reduce the amplitude of image frequency signals; additionally, broadcasting stations in the same area have their frequencies assigned to avoid such images.

The unwanted frequency is called the image of the wanted frequency, because it is the "mirror image" of the desired frequency reflected f_{o}!. A receiver with inadequate filtering at its input will pick up signals at two different frequencies simultaneously: the desired frequency and the image frequency. Any noise or random radio station at the image frequency can interfere with reception of the desired signal.

Early Autodyne receivers typically used IFs of only 150 kHz or so, as it was difficult to maintain reliable oscillation if higher frequencies were used. As a consequence, most Autodyne receivers needed quite elaborate antenna tuning networks, often involving double-tuned coils, to avoid image interference. Later superhets used tubes especially designed for oscillator/mixer use, which were able to work reliably with much higher IFs, reducing the problem of image interference and so allowing simpler and cheaper aerial tuning circuitry.

Sensitivity to the image frequency can be minimised only by (1) a filter that precedes the mixer or (2) a more complex mixer circuit [1] that suppresses the image. In most receivers this is accomplished by a bandpass filter in the RF front end. In many tunable receivers, the bandpass filter is tuned in tandem with the local oscillator.

Image rejection is an important factor in choosing the intermediate frequency of a receiver. The farther apart the bandpass frequency and the image frequency are, the more the bandpass filter will attenuate any interfering image signal. Since the frequency separation between the bandpass and the image frequency is 2f_mathrm{IF}!, a higher intermediate frequency improves image rejection. It may be possible to use a high enough first IF that a fixed-tuned RF stage can reject any image signals.

The ability of a receiver to reject interfering signals at the image frequency is measured by the image rejection ratio. This is the ratio (in decibels) of the output of the receiver from a signal at the received frequency, to its output for an equal-strength signal at the image frequency.

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ, một trạm phát sóng AM tại 580 kHz điều chỉnh ngày nhận với một kHz 455 nếu. Dao động địa phương được điều chỉnh để 580 + 455 = 1035 kHz. Nhưng một tín hiệu tại 580 + 455 + 455 = 1490 kHz cũng 455 kHz xa dao động địa phương; Vì vậy, các tín hiệu mong muốn và hình ảnh, khi trộn với dao động địa phương, cũng sẽ xuất hiện ở tần số trung bình. Tần số hình ảnh này nằm trong ban nhạc phát sóng AM. Thực tế thu có một giai đoạn điều chỉnh trước khi chuyển đổi, để làm giảm đáng kể biên độ của tín hiệu tần số hình ảnh; Ngoài ra, các trạm phát sóng trong cùng một khu vực có các tần số được chỉ định để tránh hình ảnh như vậy.Tần số không mong muốn được gọi là hình ảnh của tần số mong muốn, bởi vì nó là "hình ảnh phản chiếu" của các bạn muốn phản ánh tần số f_ {o} !. Một bộ tiếp nhận với bộ lọc không đầy đủ lúc đầu vào của nó sẽ nhận tín hiệu ở hai tần số khác nhau cùng một lúc: tần số bạn muốn và tần số hình ảnh. Bất kỳ tiếng ồn hoặc ngẫu nhiên đài phát thanh ở tần số hình ảnh có thể can thiệp với sự đón nhận của các tín hiệu mong muốn.Đầu thu Autodyne thường sử dụng IFs chỉ 150 kHz hoặc lâu hơn, như nó đã được khó khăn để duy trì dao động đáng tin cậy nếu tần số cao hơn đã được sử dụng. Kết quả là, hầu hết Autodyne thu cần ăng-ten khá phức tạp, điều chỉnh mạng lưới, thường liên quan đến điều chỉnh hai cuộn dây, để tránh sự can thiệp của hình ảnh. Sau này superhets sử dụng ống đặc biệt được thiết kế cho dao động/mixer sử dụng, mà có thể làm việc tin cậy với hơn IFs, làm giảm các vấn đề của sự can thiệp của hình ảnh và do đó cho phép đơn giản hơn và rẻ hơn trên không mạch điều chỉnh.Độ nhạy cảm với tần số hình ảnh có thể được giảm thiểu bằng (1) một bộ lọc mà đến trước máy trộn hoặc (2) một phức tạp hơn trộn mạch [1] có ngăn chặn các hình ảnh. Trong hầu hết các máy thu này được thực hiện bởi một bộ lọc bandpass tại RF kết thúc trước. Trong nhiều bộ thu ứng, lọc bandpass điều chỉnh song song với sự dao động cục bộ.Hình ảnh từ chối là một yếu tố quan trọng trong việc lựa chọn tần số trung bình của một bộ tiếp nhận. Xa hơn về phía ngoài bandpass tần số và tần số hình ảnh, thêm bandpass bộ lọc sẽ attenuate bất kỳ tín hiệu hình ảnh interfering. Kể từ khi tách tần số giữa các bandpass và tần số hình ảnh 2f_mathrm {nếu} !, tần số trung bình cao hơn cải thiện hình ảnh từ chối. Có thể sử dụng một đầu đủ cao, nếu là giai đoạn RF cố định điều chỉnh có thể từ chối bất kỳ tín hiệu hình ảnh.The ability of a receiver to reject interfering signals at the image frequency is measured by the image rejection ratio. This is the ratio (in decibels) of the output of the receiver from a signal at the received frequency, to its output for an equal-strength signal at the image frequency.

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ, một trạm phát sóng AM 580 kHz được điều chỉnh trên một máy thu với 455 kHz IF. Các dao động địa phương được điều chỉnh đến 580 + 455 = 1035 kHz. Tuy nhiên, một tín hiệu tại 580 + 455 + 455 = 1490 kHz cũng là 455 kHz khỏi dao động địa phương; vì vậy cả hai tín hiệu mong muốn và hình ảnh, khi trộn với các dao động địa phương, cũng sẽ xuất hiện tại các tần số trung gian. Tần số hình ảnh này nằm trong ban nhạc phát sóng AM. Thu thực tế có một giai đoạn điều chỉnh trước khi chuyển đổi, để làm giảm đáng kể biên độ của tín hiệu tần số hình ảnh; thêm vào đó, các trạm phát sóng ở cùng khu vực có tần số được phân công để tránh hình ảnh như vậy. Các tần số không mong muốn được gọi là hình ảnh của các tần số mong muốn, bởi vì nó là "hình ảnh trong gương" của các tần số mong muốn phản ánh f_ {o} !. Một máy thu với bộ lọc đầy đủ tại đầu vào của nó sẽ nhận tín hiệu tại hai tần số khác nhau đồng thời: tần số mong muốn và tần số hình ảnh. Bất kỳ tiếng ồn hoặc đài phát thanh ngẫu nhiên tại các tần số hình ảnh có thể can thiệp vào nhận tín hiệu mong muốn. Thu Autodyne sớm thường được sử dụng IFS chỉ có 150 kHz hoặc lâu hơn, vì nó là khó khăn để duy trì dao động đáng tin cậy nếu tần số cao hơn được sử dụng. Kết quả là, hầu hết các máy thu Autodyne cần mạng anten điều chỉnh khá phức tạp, thường liên quan đến các cuộn dây kép điều chỉnh, để tránh nhiễu hình ảnh. Superhets sau đó sử dụng ống thiết kế đặc biệt để sử dụng dao động / máy trộn, có thể làm việc đáng tin cậy với IFS cao hơn nhiều, làm giảm các vấn đề của sự can thiệp ảnh và do đó cho phép đơn giản hơn và rẻ hơn trên không mạch điều chỉnh. Nhạy cảm với các tần số hình ảnh có thể được giảm thiểu chỉ bằng ( 1) một bộ lọc trước máy trộn hoặc (2) một mạch trộn phức tạp hơn [1] mà ngăn chặn các hình ảnh. Trong hầu hết các máy thu này được thực hiện bởi một bộ lọc bandpass ở cuối phía trước RF. Trong nhiều email du dương, các bộ lọc bandpass được điều chỉnh song song với bộ dao động nội. Hình ảnh từ chối là một yếu tố quan trọng trong việc lựa chọn các tần số trung gian của một máy thu. Các xa hơn tần số bandpass và tần số hình ảnh là, càng có nhiều bộ lọc bandpass sẽ làm giảm bớt bất kỳ tín hiệu hình ảnh can thiệp. Kể từ khi tách tần số giữa các bandpass và tần số ảnh là 2f_ mathrm {NẾU} !, một tần số trung gian cao hơn cải thiện từ chối hình ảnh. Có thể sử dụng một lực lượng đủ cao IF đầu tiên rằng một giai đoạn RF cố định điều chỉnh có thể từ chối bất kỳ tín hiệu hình ảnh. Khả năng của một máy thu để từ chối tín hiệu nhiễu tại tần số hình ảnh được đo bằng tỷ lệ từ chối hình ảnh. Đây là tỷ lệ (bằng decibel) của đầu ra của máy thu từ một tín hiệu ở tần số nhận được, đầu ra của nó cho một tín hiệu bằng sức mạnh ở tần số hình ảnh.