The current stand-off between Japan

The current stand-off between Japan and China can be largely attributed to the lack of political will to resolve bilateral disputes amicably. Instead of assuaging each other’s concerns on issues of shared interest, the actions of both leaders have seemed to aggravate tensions. The Abe administration’s recent acts are likely to only exacerbate tensions further. The adverse repercussions have already become evident. Despite Japanese media reporting Abe’s intention to visit Beijing on 3 September 2015 to meet Chinese President Xi Jinping, the Chinese foreign ministry dismissed such a possibility.

Kết quả (Việt) 1:

Hiện tại đứng-off giữa Nhật bản và Trung Quốc có thể được phần lớn là do sự thiếu chính trị sẽ giải quyết tranh chấp song phương amicably. Thay vì assuaging lẫn nhau có mối quan tâm về các vấn đề quan tâm chung, các hành động của cả hai nhà lãnh đạo đã có vẻ để làm trầm trọng thêm căng thẳng. Hành vi của chính quyền Abe tại có khả năng chỉ làm trầm trọng thêm căng thẳng hơn nữa. Các hậu quả bất lợi có đã trở thành hiển nhiên. Mặc dù phương tiện truyền thông Nhật bản báo cáo của Abe ý định đến thăm Beijing ngày 3 tháng 9 năm 2015 để đáp ứng các chủ tịch Trung Quốc Xi cẩm, bộ ngoại giao Trung Quốc bác bỏ một khả năng.

Kết quả (Việt) 2:

Các hiện stand-off giữa Nhật Bản và Trung Quốc có thể được phần lớn là do sự thiếu ý chí chính trị để giải quyết các tranh chấp song phương một cách thân thiện. Thay vì xoa dịu lo ngại của nhau về các vấn đề quan tâm chia sẻ, những hành động của cả hai nhà lãnh đạo đã dường như làm trầm trọng thêm căng thẳng. Hành vi gần đây của chính quyền Abe có thể sẽ chỉ làm trầm trọng thêm căng thẳng thêm. Những ảnh hưởng bất lợi đã trở thành hiển nhiên. Mặc dù phương tiện truyền thông Nhật Bản báo cáo ý định của Abe tới thăm Bắc Kinh vào ngày 03 Tháng Chín năm 2015 để đáp ứng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã bác bỏ khả năng này.