800,000 children in Nigeria 'runnin

800,000 children in Nigeria 'running for their lives', says Unicef

Fighting between Boko Haram, military forces and civilian self-defence groups in north-eastern Nigeria has forced around 800,000 children from their homes over the past year, according to the UN children’s agency, Unicef.
In a report marking the first anniversary of the Islamist group’s abduction of 276 schoolgirls from the Nigerian town of Chibok, Unicef says the number of children running for their lives in the country or crossing into neighbouring Chad, Niger and Cameroon has doubled in just under 12 months.
Despite steadily escalating its attacks in recent years, Boko Haram – whose name means “western education is forbidden” – achieved worldwide notoriety last April when it abducted the girls from their school in Borno state.
The girls, aged between 12 and 17, were snatched from their dormitories and loaded on to trucks. Although some managed to escape, others were paraded in a propaganda video, in which it was claimed they would be freed in return for the release of Boko Haram militants held by the Nigerian authorities.
President Goodluck Jonathan’s delay in reacting to the mass abduction – and his government’s failure to rescue them – is thought to have contributed to his defeat at the hands of Muhammadu Buhari in Nigeria’s recent election.
In a statement released on Tuesday Buhari said: “When my new administration takes office at the end of May we will do everything we can to defeat Boko Haram. We will act differently from the government we replace: we hear the anguish of our citizens and intend to respond accordingly.

Kết quả (Việt) 2:

800.000 trẻ em ở Nigeria 'chạy cho cuộc sống của họ ", nói Unicef ​​Fighting giữa Boko Haram, lực lượng quân sự và các nhóm tự vệ dân sự ở đông bắc Nigeria đã buộc khoảng 800.000 trẻ em từ nhà của họ trong năm qua, theo các cơ quan của trẻ em của Liên Hợp Quốc , Unicef. Trong một báo cáo đánh dấu kỷ niệm đầu tiên của vụ bắt cóc của nhóm Hồi giáo của 276 nữ sinh đến từ thị trấn Nigeria Chibok, Unicef ​​cho biết số trẻ em chạy cho cuộc sống của họ ở trong nước hoặc qua vào nước láng giềng Chad, Niger và Cameroon đã tăng gấp đôi trong chỉ dưới 12 tháng. Mặc dù liên tục leo thang các cuộc tấn công của nó trong những năm gần đây, Boko Haram - cái tên có nghĩa là "giáo dục phương Tây bị cấm." - đạt được tai tiếng trên toàn thế giới tháng Tư năm ngoái khi nó bị bắt cóc các cô gái từ trường của họ ở bang Borno Các cô gái, tuổi từ 12 và 17, đã bị bắt cóc từ ký túc xá của họ và nạp vào xe tải. Mặc dù một số quản lý để thoát khỏi, những người khác đã diễu hành trong một đoạn video tuyên truyền, trong đó nó được tuyên bố họ sẽ được giải phóng trả cho việc phát hành của các chiến binh Boko Haram được tổ chức bởi các cơ quan chức Nigeria. delay Tổng thống Goodluck Jonathan trong phản ứng với vụ bắt cóc hàng loạt - và sự thất bại của chính phủ để giải cứu họ - được cho là đã góp phần vào thất bại của mình trong bàn tay của Muhammadu Buhari trong cuộc bầu cử gần đây của Nigeria. Trong một tuyên bố đưa ra hôm thứ Ba Buhari nói: "Khi chính quyền mới của tôi nhậm chức vào cuối tháng, chúng tôi sẽ làm tất cả mọi thứ có thể để đánh bại Boko Haram. Chúng tôi sẽ hành động khác của chính phủ chúng ta thay thế: chúng ta nghe nỗi thống khổ của dân chúng ta và có ý định để đáp ứng phù hợp.