Zapf worked on the design, refining

Zapf worked on the design, refining character shapes and proportions for two years before he turned final drawings over to Stempel’s master punchcutter, who made the first test font. This was in 1952; however, because making fonts in metal was much more complicated and time-consuming than making fonts using current digital tools, it wasn’t until 1958 that Optima was made available as handset metal fonts. Matrices for the Linotype® typesetter took even more time and these were not made available until two years later.

Kết quả (Việt) 1:

Zapf để làm việc trên thiết kế, tinh chỉnh các ký tự hình dạng và tỷ lệ trong hai năm trước khi ông chuyển bản vẽ cuối cùng cho punchcutter chính của Stempel, người đầu tiên thử nghiệm chữ. Đây là năm 1952; Tuy nhiên, bởi vì làm phông chữ trong kim loại là phức tạp hơn và tốn thời gian hơn làm cho phông chữ sử dụng công cụ kỹ thuật số hiện tại, mãi cho đến năm 1958 Optima được làm sẵn có như phông chữ kim loại thiết bị cầm tay. Ma trận cho đầu Linotype ® mất thời gian nhiều hơn và những không đã được thực hiện có sẵn cho đến hai năm sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Zapf làm việc trên thiết kế, hình dạng và tỷ lệ nhân vật tinh luyện trong hai năm trước khi ông quay lại bản vẽ cuối cùng trên để punchcutter chủ Stempel, người làm font thử nghiệm đầu tiên. Điều này là vào năm 1952; Tuy nhiên, vì làm cho phông chữ trong kim loại là phức tạp hơn nhiều và tốn nhiều thời gian hơn so với việc sử dụng các công cụ kỹ thuật số phông chữ hiện tại, nó đã không được cho đến năm 1958 mà Optima đã được làm sẵn có như phông chữ bị cầm tay kim loại. Ma trận cho thợ sắp chữ Linotype® mất nhiều thời gian hơn và những điều này không được thực hiện có sẵn cho đến hai năm sau đó.