The presenting symptoms in our case

The presenting symptoms in our case—nausea and vomiting, abdominal pain and distention, hypoactive bowel sounds—should have alerted the team about the possibility of Ogilvie syndrome. The plain X-ray abdominal film [Figure 1], taken in our patient, confirms the diagnosis, showing cecum and colon dilatation, without air-fluid levels and absent cause of mechanical obstruction.

Kết quả (Việt) 1:

Các triệu chứng trình bày trong trường hợp của chúng tôi — buồn nôn và nôn mửa, đau bụng và distention, hypoactive ruột âm thanh — nên đã cảnh báo đội về khả năng của hội chứng Ogilvie. Đồng bằng chụp x-quang bụng phim [hình 1], chụp ở bệnh nhân của chúng tôi, xác nhận việc chẩn đoán, Hiển thị cecum và đại tràng Nong, mà không có mức độ chất lỏng máy và vắng mặt nguyên nhân gây ra tắc nghẽn cơ khí.

Kết quả (Việt) 2:

Các triệu chứng của chúng tôi trình bày trong trường hợp buồn nôn và ói mửa, đau bụng và trướng, ruột hypoactive âm thanh-nên đã cảnh báo đội về khả năng của hội chứng Ogilvie. Bộ phim bụng đồng bằng X-ray [Hình 1], thực hiện trong bệnh nhân của chúng tôi, khẳng định chẩn đoán, cho thấy manh tràng và đại tràng dãn, không có mức khí-dịch và nguyên nhân vắng mặt của tắc ruột cơ học.