The potential submarine deal also s

The potential submarine deal also serves as an important window into Japanese thinking about Asia’s regional security order. To the Japanese government, a potential submarine deal with Australia represents much more than a simple commercial transaction. As research by Aurelia George Mulgan shows, Japanese sources believe that the submarine deal would signify to the Japanese government that Japan and Australia share the ‘same fate in terms of security’. Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s persistent efforts to secure a submarine deal with Australia — in the face of Australian Prime Minister Tony Abbott’s messily announced ‘competitive evaluation process’ and suspicion within parts of the Japanese defence industry sector — is further testament to the significance he attaches to the Australia–Japan security relationship.

Kết quả (Việt) 1:

Tàu ngầm nhiều tiềm năng cũng phục vụ như một cửa sổ quan trọng vào Nhật bản suy nghĩ về Châu á khu vực an ninh trật tự. Chính phủ Nhật bản, một thỏa thuận ngầm tiềm năng với Úc thể hiện nhiều hơn so với một giao dịch thương mại đơn giản. Theo nghiên cứu của Aurelia George Mulgan cho thấy, nguồn Nhật bản tin rằng hợp đồng tàu ngầm nào biểu thị cho chính phủ Nhật Bản Nhật bản và Úc chia sẻ 'số phận tương tự trong điều khoản của bảo mật'. Chức vụ thủ tướng Nhật bản Shinzo Abe liên tục nỗ lực để bảo đảm một tàu ngầm đối phó với Australia — trong face của tướng Úc Tony Abbott messily công bố 'quá trình đánh giá cạnh tranh' và nghi ngờ trong các bộ phận của ngành công nghiệp quốc phòng Nhật bản — thêm là minh chứng cho tầm quan trọng ông gắn vào mối quan hệ an ninh Úc-Nhật bản.

Kết quả (Việt) 2:

Các thỏa thuận ngầm tiềm năng cũng phục vụ như là một cửa sổ quan trọng trong suy nghĩ của Nhật Bản về trật tự an ninh khu vực châu Á. Chính phủ Nhật Bản, một thỏa thuận ngầm với tiềm năng Úc đại diện nhiều hơn một giao dịch thương mại đơn giản. Như nghiên cứu của Aurelia George Mulgan lãm, nguồn Nhật Bản tin rằng thỏa thuận ngầm sẽ biểu cho chính phủ Nhật rằng Nhật Bản và Úc chia sẻ cùng số phận về an ninh ". Những nỗ lực kiên trì của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe để đảm bảo một thỏa thuận ngầm với Australia - trong bối cẩu thả đến công bố "quá trình cạnh tranh đánh giá 'Thủ tướng Australia Tony Abbott và nghi ngờ trong các bộ phận của ngành công nghiệp quốc phòng Nhật Bản - là minh chứng thêm cho ý nghĩa ông coi đến mối quan hệ an ninh Úc-Nhật Bản.