384 Chapter 8 ■ Configuring Basic N

384 Chapter 8 ■ Configuring Basic Networking
If you use a wireless protocol, your data are transmitted via radio waves,
which are easily intercepted. Wireless protocols include optional
encryption, but this feature is sometimes disabled by default, and some
varieties of wireless encryption are notoriously poor. If you use wireless
network products, be sure to enable Wi-Fi Protected Access (WPA) or,
better, WPA2 encryption. The weaker Wired Equivalent Privacy (WEP)
encryption is easily broken. For added protection, use a strong encryption
protocol, such as the Secure Shell (SSH) login tool or Secure Sockets Layer
(SSL) encryption, when transferring any data that’s even remotely sensitive;
and be extra cautious about security on networks that support wireless
access. In a typical configuration, an intruder who can break into your
wireless access point looks to the rest of your network like any other local
user, so protecting that access point is extremely important.
In addition to the network hardware in your computers, you need network hardware
outside the computers. With the exception of wireless networks, you need some form of
network cabling that’s unique to your hardware type. (For 100Base-T Ethernet, get cabling
that meets at least Category 5, or Cat-5, specifi cations. Gigabit Ethernet works best with
Cat-5e or optical cables.) Many network types, including twisted-pair Ethernet, require the
use of a central device known as a hub or switch. You plug every computer on a local
network into this central device, as shown in Figure 8.1. The hub or switch then passes
data between the computers.
FIGURE 8 .1 Many networks link computers together via a central device known as a
hub or switch.
Hub or switch
As a general rule, switches are superior to hubs. Hubs mirror all traffi c to all computers,
whereas switches are smart enough to send packets only to the intended destination.
Switches also allow full-duplex transmission, in which both parties can send data at the

Kết quả (Việt) 1:

■ Chương 8 384 cấu hình cơ bản mạngNếu bạn sử dụng một giao thức không dây, dữ liệu được truyền qua sóng radio,đó một cách dễ dàng ngăn chặn. Giao thức không dây bao gồm tùy chọnmã hóa, nhưng tính năng này đôi khi vô hiệu hóa theo mặc định, và một sốloại mật mã hóa không dây là nổi tiếng là người nghèo. Nếu bạn sử dụng wirelessmạng sản phẩm, hãy chắc chắn để cho phép Wi-Fi Protected Access (WPA) hoặc,tốt hơn, WPA2 mã hóa. Các yếu hơn Wired Equivalent Privacy (WEP)mã hóa là một cách dễ dàng bị hỏng. Để bảo vệ bổ sung, sử dụng một mã hóa mạnh mẽgiao thức, chẳng hạn như Secure Shell (SSH) đăng nhập công cụ hoặc Secure Sockets Layer(SSL) mã hóa, khi chuyển bất kỳ dữ liệu nào là ngay cả từ xa nhạy cảm;và thận trọng thêm về bảo mật trên mạng hỗ trợ wirelesstruy cập. Trong một cấu hình điển hình, một kẻ xâm nhập có thể đột nhập vào của bạnđiểm truy cập không dây sẽ cho phần còn lại của mạng của bạn như bất kỳ địa phương khácngười sử dụng, để bảo vệ điểm truy cập đó là vô cùng quan trọng.Ngoài phần cứng mạng trong máy tính của bạn, bạn cần mạng phần cứngbên ngoài các máy tính. Ngoại trừ mạng không dây, bạn cần một số hình thứcmạng cáp mà là duy nhất cho loại phần cứng của bạn. (Đối với Ethernet 100Base-T, nhận được cápđáp ứng tối thiểu thể loại 5, hoặc Cat-5, thuật cation. Gigabit Ethernet phù hợp nhất vớiCat-5E hoặc cáp quang học.) Nhiều mạng loại, bao gồm cả xoắn đôi Ethernet, yêu cầu cácsử dụng một thiết bị Trung tâm được gọi là một trung tâm hoặc chuyển đổi. Bạn cắm mỗi máy tính trên một địa phươngmạng vào thiết bị Trung tâm này, như được hiển thị trong hình 8.1. Trung tâm hoặc chuyển đổi sau đó Passdữ liệu giữa các máy tính.HÌNH 8.1 nhiều mạng lưới liên kết các máy tính với nhau thông qua một thiết bị Trung tâm được gọi là mộtTrung tâm hoặc chuyển đổi.Trung tâm hoặc chuyển đổiNhư một quy luật chung, thiết bị chuyển mạch được vượt trội so với Trung tâm. Trung tâm phản ánh tất cả dịch c cho tất cả các máy tính,trong khi thiết bị chuyển mạch là đủ thông minh để gửi gói tin chỉ đến đích dự định.Thiết bị chuyển mạch cũng cho phép đầy đủ-đôi truyền, trong đó cả hai bên có thể gửi dữ liệu tại các

Kết quả (Việt) 2:

384 Chương 8 ■ Cấu hình mạng cơ bản
Nếu bạn sử dụng một giao thức không dây, dữ liệu của bạn được truyền qua sóng radio,
được dễ dàng ngăn chặn. Giao thức không dây bao gồm tùy chọn
mã hóa, nhưng tính năng này đôi khi được tắt theo mặc định, và một số
loại mã hóa không dây có tiếng là người nghèo. Nếu bạn sử dụng không dây
sản phẩm mạng, hãy chắc chắn để cho phép truy cập Wi-Fi được bảo vệ (WPA) hoặc,
tốt hơn, mã hóa WPA2. Các Equivalent Privacy (WEP) Wired yếu
mã hóa được dễ dàng bị phá vỡ. Để bảo vệ, sử dụng một mã hóa mạnh mẽ
giao thức, chẳng hạn như Secure Shell (SSH) công cụ đăng nhập hoặc Secure Sockets Layer
(SSL) mã hóa, khi chuyển giao bất kỳ dữ liệu đó là thậm chí từ xa nhạy cảm;
và cần cẩn trọng về an ninh trên các mạng hỗ trợ không dây
truy cập . Trong một cấu hình tiêu biểu, một kẻ xâm nhập có thể đột nhập vào của bạn
điểm truy cập không dây trông vào phần còn lại của mạng của bạn như bất kỳ địa phương khác
sử dụng, vì vậy việc bảo vệ điểm truy cập đó là cực kỳ quan trọng.
Ngoài các phần cứng mạng trong máy tính của bạn, bạn cần mạng phần cứng
bên ngoài máy tính. Với ngoại lệ của các mạng không dây, bạn cần một số hình thức của
hệ thống cáp mạng và là duy nhất để loại phần cứng của bạn. (Đối với 100Base-T Ethernet, có cáp
đáp ứng ít nhất là loại 5, hay Cat-5, các cation specifi. Gigabit Ethernet làm việc tốt nhất với
Cat-5e hoặc cáp quang). Nhiều loại mạng, bao gồm xoắn đôi Ethernet, yêu cầu
sử dụng của một thiết bị trung tâm được biết đến như một hub hoặc switch. Bạn cắm trên mỗi máy tính một địa phương
mạng vào thiết bị trung tâm này, như thể hiện trong hình 8.1. Các hub hay switch, sau đó chuyển
dữ liệu giữa các máy tính.
Hình 8 .1 Nhiều mạng liên kết các máy tính với nhau thông qua một thiết bị trung tâm được biết đến như một
hub hoặc switch.
Hub hoặc switch
Như một quy luật chung, chuyển mạch là vượt trội so với các trung tâm. Hubs phản ánh tất cả traffi c cho tất cả các máy tính,
trong khi switch có đủ thông minh để gửi các gói tin chỉ tới một đích định.
Switches cũng cho phép truyền dẫn song công hoàn toàn, trong đó cả hai bên có thể gửi dữ liệu ở