P&G began to re-think the way it ap

P&G began to re-think the way it approached its customers about the same time. The newly appointed Vice - President of Sales of P&G met with Sam Walton and discussed the P&G
/ Wal-Mart relationship. Mr. Walton indicated that it was a shame that two quality companies could not work together effectively. He shared that P&G had an extremely overcomplicated and inflexible sales organization. He stated if P&G thought of Wal-Mart stores as an extension of the P&G company, P&G would treat Wal-Mart differently. This challenge became the rallying cry for the two companies. Figure 2 (a) describes the relationship between the two companies before and after the partnership. Today, as depicted in Figure 2 (b), the two organizations collaborate on all levels in all business functions.

Kết quả (Việt) 1:

P & G bắt đầu tái nghĩ cách nó tiếp cận khách hàng của mình về cùng một lúc. Các vừa được bổ nhiệm làm phó - chủ tịch của doanh số bán hàng của P & G đã gặp gỡ với Sam Walton và thảo luận các P & G/ Mối quan hệ Wal-Mart. Ông Walton chỉ ra rằng đó là một sự xấu hổ rằng hai chất lượng công ty không thể làm việc với nhau một cách hiệu quả. Ông đã chia sẻ rằng P & G đã có một tổ chức bán hàng cực kỳ overcomplicated và thiếu. Ông nói nếu P & G tư tưởng của Wal-Mart Mua sắm như một phần mở rộng của công ty P & G, P & G sẽ đối xử với Wal-Mart một cách khác nhau. Thách thức này đã trở thành rallying khóc cho hai công ty. (A) hình 2 mô tả mối quan hệ giữa hai công ty trước và sau khi quan hệ đối tác. Hôm nay, như mô tả trong hình 2 (b), hai tổ chức cộng tác trên tất cả các cấp trong tất cả các chức năng kinh doanh.

Kết quả (Việt) 2:

P & G đã bắt đầu suy nghĩ lại về cách thức tiếp cận khách hàng của mình về cùng một lúc. Mới được bổ nhiệm làm Phó - Chủ tịch bán hàng của P & G đã gặp Sam Walton và thảo luận về P & G
mối quan hệ / Wal-Mart. Ông Walton chỉ ra rằng đó là một sự xấu hổ mà hai công ty có chất lượng không thể làm việc với nhau hiệu quả. Ông chia sẻ rằng P & G đã có một tổ chức bán hàng cực kỳ overcomplicated và không linh hoạt. Ông tuyên bố nếu P & G nghĩ của các cửa hàng Wal-Mart như một phần mở rộng của công ty P & G, P & G sẽ đối xử với Wal-Mart khác nhau. Thách thức này đã trở thành lời kêu gọi cho hai công ty. Hình 2 (a) mô tả mối quan hệ giữa hai công ty trước và sau khi quan hệ đối tác. Hôm nay, như mô tả trong hình 2 (b), hai tổ chức cộng tác trên tất cả các cấp trong tất cả các chức năng kinh doanh.