Opposition supporters in Nicaragua

Opposition supporters in Nicaragua took to the streets of Leon on Saturday (October 15) to call for fairer elections just weeks before the November 6 presidential election.

Nicaraguan President Daniel Ortega, a former Marxist rebel from the Sandinista National Liberation Front, is favoured to win a third consecutive term.

But opposition supporters say the electoral process is not fair with some calling for a boycott of the upcoming election.

"This call (election boycott) is being made so that we have an authentic electoral process in Nicaragua. We can't legitimise what happens on November 6th," one demonstrator, Marlen Togo said.

"We're at a time in which a dictatorship is being installed and therefore, the people of Nicaragua need to understand that if we don't fight this effort, the consequences will be disastrous for the country which deserves better development and a better government," another demonstrator, Sergio Joaquin said.

Ortega has resisted calls to invite international observers to oversee the elections.

"We are certain that this electoral process as it is coming will be carried out in peace and without confrontations or violence, but in peace. And will be defined at the end of the vote count," Ortega said.

Political analyst Doctor Cario Manuel Lopez told Reuters the restlessness in the population could spell trouble for the Ortega government down the road.

"The Sandinista government should be worried about the economic and social impact that is being already seen in the population. The Nicaraguan people are restless right now, they are dealing with uncertainty, they don't know what the future will hold or what the consequences will be and the Nicaraguan opposition could capitalise on that," he said.

Kết quả (Việt) 1:

Những người ủng hộ phe đối lập ở Nicaragua đã đến các đường phố của Leon ngày thứ bảy (ngày 15 tháng 10) để kêu gọi công bằng hơn cuộc bầu cử chỉ tuần trước khi cuộc bầu cử tổng thống tháng mười một 6.Tổng thống Nicaragoa Daniel Ortega, một phiến quân chủ nghĩa Marx cũ từ Sandinista mặt quốc gia giải phóng, được ưa thích để giành chiến thắng một nhiệm kỳ thứ ba liên tiếp.Nhưng những người ủng hộ phe đối lập nói quá trình bầu cử là không công bằng với một số người kêu gọi tẩy chay cuộc bầu cử sắp tới."Điều này gọi (tẩy chay cuộc bầu cử) đang được thực hiện như vậy mà chúng tôi có một quá trình bầu cử xác thực ở Nicaragua. Chúng tôi không thể legitimise những gì xảy ra vào ngày 6 tháng 8,"một chiếc, Marlen Togo nói."Chúng tôi đang ở một thời gian mà trong đó một chế độ độc tài đang được cài đặt và do đó, người dân của Nicaragua cần phải hiểu rằng nếu chúng tôi không chống lại các nỗ lực này, hậu quả sẽ là thảm họa cho đất nước xứng đáng là phát triển tốt hơn và một chính phủ tốt hơn," một chiếc, Sergio Joaquin nói.Ortega đã chống lại các cuộc gọi mời các nhà quan sát quốc tế để giám sát các cuộc bầu cử."Chúng tôi là chắc chắn rằng quá trình bầu cử này là nó sắp tới sẽ được thực hiện trong hòa bình và không có cuộc đối đầu hoặc bạo lực, nhưng trong hòa bình. Và sẽ được xác định vào cuối đếm phiếu"Ortega, nói.Nhà phân tích chính trị của bác sĩ Cario Manuel Lopez nói với Reuters bồn chồn trong dân số có thể chính tả rắc rối cho chính phủ Ortega xuống đường."Chính phủ Sandinista nên được lo lắng về tác động kinh tế và xã hội được nhìn thấy trong dân số. Những người Nicaragua là bồn chồn ngay bây giờ, họ đang đối phó với sự không chắc chắn, họ không biết những gì tương lai sẽ tổ chức hoặc những hậu quả sẽ và phe đối lập Nicaragua có thể capitalise về điều đó,"ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Người ủng hộ phe đối lập ở Nicaragua đã xuống đường của Leon vào ngày thứ Bảy (15 tháng 10) để gọi cho các cuộc bầu cử công bằng hơn chỉ vài tuần trước khi cuộc bầu cử tổng thống ngày 06 Tháng Mười Một.

Tổng thống Nicaragua Daniel Ortega, một cựu phiến quân chủ nghĩa Mác từ Mặt trận Dân tộc Giải phóng Sandinista, được ưa chuộng để giành chiến thắng một nhiệm kỳ thứ ba liên tiếp.

Nhưng những người ủng hộ phe đối lập nói rằng tiến trình bầu cử là không công bằng với một số gọi tẩy chay cuộc bầu cử sắp tới.

"cuộc gọi này (bầu cử tẩy chay) đang được thực hiện để chúng ta có một quá trình bầu cử xác thực ở Nicaragua. chúng tôi có thể ' t hợp pháp hóa những gì xảy ra trên 06 tháng 11, "một người biểu tình, Marlen Togo cho biết.

" chúng tôi đang ở một thời gian, trong đó một chế độ độc tài đang được cài đặt và do đó, người dân Nicaragua cần phải hiểu rằng nếu chúng ta không chiến đấu nỗ lực này, hậu quả sẽ là thảm họa cho đất nước đó xứng đáng phát triển tốt hơn và một chính phủ tốt hơn, "người biểu tình khác, Sergio Joaquin nói.

Ortega đã chống lại các cuộc gọi để mời các quan sát viên quốc tế giám sát cuộc bầu cử.

" Chúng tôi chắc chắn rằng quá trình bầu cử này vì nó đang đến sẽ được thực hiện trong hòa bình và không đối đầu và bạo lực, nhưng trong hòa bình. Và sẽ được xác định vào cuối kiểm phiếu ", Ortega cho biết.

Nhà phân tích chính trị Doctor Cario Manuel Lopez nói với Reuters rằng bồn chồn trong dân số có thể chính tả khó khăn cho chính phủ Ortega xuống đường.

" Chính phủ Sandinista nên lo lắng về kinh tế và tác động xã hội đang được đã thấy trong dân số. Những người dân Nicaragua là không ngừng nghỉ ngay bây giờ, họ đang đối phó với sự không chắc chắn, họ không biết tương lai sẽ tổ chức hay những gì mà hậu quả sẽ và phe đối lập Nicaragua có thể tận dụng điều đó ", ông nói.