2.3 The Problem of Metrics There is

2.3 The Problem of Metrics
There is no agreed way of defining the extent to which sustainability is being
achieved in any policy programme. Sustainability and sustainable
development are effectively ethical concepts, expressing desirable outcomes
from economic and social decisions. The term ‘sustainable’ is therefore
applied loosely to policies to express this aspiration, or to imply that the policy
choice is ‘greener than it might otherwise be (e.g. the idea of a ‘sustainable
road building programme’). Everywhere the rhetoric of sustainable
development is ignored in practical decisions. Often sustainable development
ends up being development as usual, with a brief embarrassed genuflection
towards the desirability of sustainability. The important matter of principle
therefore becomes a victim of the desire to set targets and measure progress.
3. Is There a Problem with the State of the World?
The issue of environmental limits to the human project on earth was brought
to international attention in the early 1970s, particularly by the Club of Rome’s
precocious computer modelling in Limits to Growth
12
. The World
Conservation Strategy, published in 1980, offered the first coherent a analysis
of environmental sustainability. It emphasised the need to maintain essential
ecological processes and life support systems, to preserve genetic diversity,
and to ensure the sustainable utilization of species and ecosystems.

Kết quả (Việt) 1:

2.3 những vấn đề của số liệu Không còn cách thoả thuận xác định mức độ mà phát triển bền vững đạt được trong bất kỳ chương trình chính sách. Phát triển bền vững và bền vững phát triển là những khái niệm đạo Đức một cách hiệu quả, thể hiện mong muốn kết quả từ kinh tế và xã hội quyết định. Thuật ngữ 'bền vững' là do đó được áp dụng lỏng lẻo cho chính sách để bày tỏ nguyện vọng này, hoặc để ngụ ý rằng các chính sách sự lựa chọn là ' xanh hơn so với nó có thể là (ví dụ như ý tưởng của một ' bền vững đường xây dựng chương trình '). Ở khắp mọi nơi những ngụy biện của bền vững phát triển bỏ qua trong thực hiện các quyết định. Phát triển bền vững thường kết thúc lên là phát triển như bình thường, với một giới thiệu tóm tắt genuflection xấu hổ Đối với những mong muốn của phát triển bền vững. Các vấn đề quan trọng của nguyên tắc do đó trở thành nạn nhân của những mong muốn để thiết lập mục tiêu và đo lường sự tiến bộ. 3. có một vấn đề với nhà nước của thế giới? Các vấn đề của các giới hạn môi trường cho dự án của con người trên trái đất đã được đưa ra để sự chú ý của quốc tế trong đầu thập niên 1970, đặc biệt là bởi các câu lạc bộ Rome sự máy tính mô hình trong giới hạn cho sự tăng trưởng12. Trên thế giới Chiến lược bảo tồn, được xuất bản vào năm 1980, cung cấp đầu tiên mạch lạc phân tích môi trường phát triển bền vững. Nó nhấn mạnh sự cần thiết để duy trì thiết yếu quá trình sinh thái và các hệ thống hỗ trợ cuộc sống, để bảo tồn đa dạng di truyền, và để đảm bảo sử dụng bền vững các loài và hệ sinh thái.

Kết quả (Việt) 2:

2.3 Vấn đề Metrics
Không có cách nào đồng ý xác định mức độ mà tính bền vững đã được
đạt được trong bất kỳ chương trình chính sách. Tính bền vững và bền vững
phát triển đang có hiệu quả các khái niệm đạo đức, thể hiện kết quả mong muốn
từ các quyết định về kinh tế và xã hội. Do đó, thuật ngữ "bền vững" được
áp dụng một cách lỏng lẻo để các chính sách để thể hiện khát vọng này, hoặc để ngụ ý rằng chính sách
lựa chọn là 'xanh hơn nó có thể khác được (ví dụ như ý tưởng về một' bền vững
chương trình xây dựng đường bộ '). Ở khắp mọi nơi hùng biện của bền vững
phát triển được bỏ qua trong các quyết định thiết thực. Thường phát triển bền vững
kết thúc lên được phát triển như bình thường, với một sự quỳ gối xấu hổ ngắn gọn
về phía mong muốn phát triển bền vững. Các vấn đề quan trọng của nguyên tắc
do đó trở thành một nạn nhân của sự ham muốn thiết lập mục tiêu và đo lường sự tiến bộ.
3. Có một vấn đề với các nhà nước của thế giới?
Vấn đề giới hạn môi trường cho các dự án của con người trên trái đất đã được đưa
đến sự chú ý quốc tế trong năm 1970, đặc biệt do Câu lạc bộ của Rome
mô hình máy tính sớm phát triển trong giới hạn tới tăng trưởng
12
. Thế giới
Chiến lược bảo tồn, được công bố vào năm 1980, cung cấp đầu tiên thống nhất một phân tích
về tính bền vững môi trường. Nó nhấn mạnh sự cần thiết phải duy trì trọng
quá trình sinh thái và hệ thống hỗ trợ cuộc sống, để bảo tồn đa dạng di truyền,
và để đảm bảo việc sử dụng bền vững các loài và hệ sinh thái.