In a traditional industrial geother

In a traditional industrial geothermal plant, the objective is to exploit the heat stored in the ground through the production of existing geothermal fluids. Like all energy production systems, geothermal plants are characterized by their production power, which is simply the product of the produced flow rate, the heat capacity of the geothermal fluid and the difference between the temperature of the fluid at the production wells and that at the re-injection wells. Traditionally, two different types of geothermal energy systems are considered: High enthalpy systems that produce electricity and low enthalpy systems that produce heat for direct use, like space heating. But heat cannot be transported over long distances (maximum of 15 to 20 km, in the best of cases), and exploitation of low enthalpy geothermal energy (temperature of geothermal fluid below 100°C) has been restricted to domains where high porosity and permeability (located either in zones of volcanic activity or in proper sedimentary layers) is also a site where heat is needed locally commercially.
Further, because of the poor efficiency of the heat to electricity conversion for temperatures lower than 250°C, high enthalpy systems have been restricted to very specific site conditions, mostly encountered in volcanic regions. Its present potential remains fairly limited. This prompted, in the mid seventies of the last century, some research activity in the so called domain of Hot Dry Rocks (HDR), in which the objective was to develop artificial geothermal systems in rock masses with temperature high enough (larger than 300°C) for electricity production but with no pre-existing geothermal fluids in commercially significant quantity. Unfortunately, the experiment undertaken near Los Alamos, at Fenton Hill (New Mexico) failed to reach most of the anticipated figures for an economical plant and the project was stopped in the mid eighties.
But the recent development of binary cycles for electricity production out of geothermal fluids has rendered commercially attractive temperatures in the 150-200°C range, especially when combined with direct use of heat. This range in temperatures is encountered in vast domains of the earth, around depths of 5 km, but in most places there is too little quantity of geothermal fluid to warrant the development of an economical geothermal plant. Hence the original HDR concept has evolved toward that of Enhanced Geothermal System (EGS) in which the objective is to stimulate the local permeability of a deep rock mass, whether it involves or not pre-exiting geothermal fluids, and whether it concerns the production of electricity, the production of heat for direct use, or a combination of both applications.
In this paper, first the main features to be considered for the design of an economical EGS system are presented. Then some results obtained at the existing experimental site of Soultz- sous-Forêts in north eastern France are discussed. Like most EGS systems developed or planned in north-western Europe, the experimental Soultz program aims at producing electricity out of rocks at about 180-200°C encountered at depths between 4 and 5 km.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một truyền thống nhà máy công nghiệp địa nhiệt, mục tiêu là để khai thác nhiệt được lưu trữ trong đất thông qua sản xuất hiện có chất lỏng địa nhiệt. Giống như tất cả các hệ thống sản xuất năng lượng, thực vật địa nhiệt được đặc trưng bởi quyền lực sản xuất của họ, đó là chỉ đơn giản là sản phẩm của tốc độ dòng chảy được sản xuất, công suất nhiệt chất lỏng địa nhiệt và sự khác biệt giữa nhiệt độ của chất lỏng tại wells sản xuất tại wells tái tiêm. Theo truyền thống, hai loại khác nhau của hệ thống năng lượng địa nhiệt được coi là: Hệ thống cao enthalpy sản xuất điện và hệ thống thấp enthalpy sản xuất nhiệt cho sử dụng trực tiếp, như space hệ thống sưởi. Nhưng nhiệt không thể được vận chuyển trên khoảng cách dài (tối đa 15-20 km, ở tốt nhất của trường hợp), và khai thác năng lượng địa nhiệt thấp enthalpy (nhiệt độ của các chất lỏng địa nhiệt thấp hơn 100° C) đã được giới hạn trong lĩnh vực nơi cao độ xốp và tính thấm (nằm trong khu vực của hoạt động núi lửa hoặc lớp trầm tích thích hợp) cũng là một trang web đó nhiệt là cần thiết tại địa phương thương mại.Hơn nữa, do hiệu quả kém của nhiệt điện chuyển đổi nhiệt độ hơn 250 ° C, cao enthalpy hệ thống đã được giới hạn trong điều kiện trang web rất cụ thể, chủ yếu là gặp phải trong khu vực núi lửa. Tiềm năng hiện tại của nó vẫn còn khá hạn chế. Điều này nhắc, trong giữa thập niên 70 của thế kỷ trước, một số nghiên cứu hoạt động thuộc phạm vi như vậy gọi là của nóng khô đá (HDR), trong đó mục tiêu là để phát triển nhân tạo địa nhiệt hệ thống trong đá khối với nhiệt độ đủ cao (lớn hơn 300° C) để sản xuất điện, nhưng với không có sẵn địa nhiệt chất lỏng trong số lượng đáng kể về mặt thương mại. Thật không may, thử nghiệm thực hiện gần Los Alamos, tại Fenton Hill (New Mexico) đã không thể tới hầu hết các con số dự đoán cho một nhà máy kinh tế và dự án đã được ngừng lại trong eighties giữa.Nhưng sự phát triển tại các chu kỳ nhị phân để sản xuất điện ra khỏi địa nhiệt chất lỏng có trả lại thương mại hấp dẫn nhiệt độ trong phạm vi 150-200 ° C, đặc biệt là khi kết hợp với việc sử dụng trực tiếp của nhiệt. Phạm vi này ở nhiệt độ là gặp phải trong các lĩnh vực rộng lớn của trái đất, xung quanh thành phố sâu 5 km, nhưng trong hầu hết các nơi có số lượng quá ít địa nhiệt chất lỏng để đảm bảo sự phát triển của một loại cây địa nhiệt kinh tế. Do đó khái niệm gốc của HDR đã phát triển về hướng tăng cường địa nhiệt hệ thống (EGS) trong đó mục tiêu là để kích thích tính thấm địa phương của một khối đá sâu, cho dù nó liên quan đến hay không trước khi xuất cảnh địa nhiệt chất lỏng, và cho dù nó liên quan đến sản xuất điện, sản xuất nhiệt cho sử dụng trực tiếp, hoặc một sự kết hợp của cả hai ứng dụng.Trong bài báo này, lần đầu tiên các tính năng chính để được xem xét cho việc thiết kế một hệ thống kinh tế EGS được trình bày. Sau đó một số kết quả thu được tại trang web thử nghiệm hiện tại của Soultz-sous-Forêts phía đông bắc nước Pháp được thảo luận. Giống như hầu hết các hệ thống EGS phát triển hoặc kế hoạch ở Tây Bắc Châu Âu, các thử nghiệm Soultz chương trình nhằm mục đích sản xuất điện ra đá vào khoảng 180-200° C gặp phải ở độ sâu giữa 4 và 5 km.