When the rate of photosynthesis is

When the rate of photosynthesis is measured using two

light beams of different wavelengths (one red and the other far-red), the rate was greater than the sum of the

rates using individual beams of red and far-red light (fig-
ure 10.13). This surprising result, called the enhancement

effect, can be explained by a mechanism involving two

photosystems acting in series (that is, one after the other),

one of which absorbs preferentially in the red, the other

in the far-red.

The use of two photosystems solves the problem of ob-
taining reducing power in a simple and direct way, by har-
nessing the energy of two photosystems. The scheme

shown in figure 10.14, called a Z diagram, illustrates the

two electron-energizing steps, one catalyzed by each pho-
tosystem. The electrons originate from water, which holds

onto its electrons very tightly (redox potential = +820 mV),

and end up in NADPH, which holds its electrons much

more loosely (redox potential = –320 mV).

Kết quả (Việt) 1:

Khi tốc độ quang hợp được đo bằng cách sử dụng haiánh sáng dầm của bước sóng khác nhau (một màu đỏ và sự khác far-red), tỷ lệ là lớn hơn tổng của cáctỷ lệ sử dụng từng chùm ánh sáng màu đỏ và far-red (hình-Ure 10.13). Kết quả đáng ngạc nhiên này, được gọi là tăng cườngcó hiệu lực, có thể được giải thích bởi một cơ chế liên quan đến haiphotosystems hành động trong phim (có nghĩa là, một sau khi khác),một trong số đó hấp thụ hay màu đỏ, kháctrong far-red.Sử dụng hai photosystems giải quyết vấn đề của ob-taining giảm mạnh một cách đơn giản và trực tiếp, bởi har-Nessing năng lượng của hai photosystems. Đề ánHiển thị trong hình 10.14, được gọi là một sơ đồ Z, minh họa cáchai cấp năng lượng electron vài bước chân, một xúc tác bởi mỗi pho-tosystem. Các điện tử có nguồn gốc từ nước, mà giữlên electron của nó rất chặt chẽ (redox tiềm năng = +820 mV),và kết thúc trong NADPH, nắm giữ các điện tử nhiềuThêm một cách lỏng lẻo (redox tiềm năng = –320 mV).

Kết quả (Việt) 2:

Khi tỷ lệ quang hợp được đo bằng hai chùm ánh sáng có bước sóng khác nhau (một màu đỏ và khác xa màu đỏ), tỷ lệ này là lớn hơn tổng các giá sử dụng mỗi chùm tia sáng đỏ và xa-đỏ (fig- ure 10.13 ). Kết quả đáng ngạc nhiên này, được gọi là nâng cao hiệu lực, có thể được giải thích bằng một cơ chế liên quan đến hai hệ thống quang diễn xuất trong loạt (có nghĩa là, một sau khi khác), một trong số đó hấp thụ ưu tiên trong màu đỏ, khác ở xa-đỏ. Việc sử dụng của hai hệ thống quang giải quyết vấn đề của quan sát trình duy việc giảm năng lượng một cách đơn giản và trực tiếp, bằng cách thu hoạch nessing năng lượng của hai hệ thống quang. Đề án trình bày trong hình 10.14, được gọi là một sơ đồ Z, minh họa hai bước electron-cung cấp năng lượng, một xúc tác bởi mỗi pho- tosystem. Các electron có xuất xứ từ nước, nắm giữ lên electron của nó rất chặt chẽ (oxi hóa khử = 820 mV), và kết thúc trong NADPH, nắm giữ các electron của nó nhiều lỏng lẻo hơn (oxi hóa khử tiềm năng = -320 mV).