welding in windy conditions. Tents

welding in windy conditions. Tents or other enclosures can keep the welder and the joint out of the rain and cold. Out- of-position welds can be made easily by a skilled welder using the proper electrode and procedures. Storing staged material on timbers rather than on the ground can do a lot to keep material clean.
Field welding is subject to the same AISC Specification and AWS D1.1 provisions as is shop welding, including re- quirements for welder qualification and ongoing inspection by the contractor’s inspector. Welding procedure specifica- tions are subject to all the same prequalification and quali- fication requirements, regardless of where the welding is performed. Just as AISC has shop certification programs, a similar program exists for field erectors.

12.8 WELDING ON EXISTING STRUCTURES

12.8.1 General
Welding on existing structures may be necessary for a variety of reasons, but it generally falls into one of two categories: modifications to the structure to reconfigure the structure for different purposes and repairs to structures due to damage. Modifications may be simple additions to existing structures, but more often than not, they involve strengthening the struc- ture to add load-carrying capacity. Repairs may be required due to the effects of overloading caused by natural events such as tornados, earthquakes or fire, or they may be needed to replace corroded material. The approach to each of these conditions may be slightly different and the AISC Specifi- cation requires the engineer to develop the details associ- ated with such operations (AISC Specification Appendix 5). Welding-related concerns are addressed in a general manner below. In addition, these issues are discussed in AWS D1.1 Section 8, which also has an extensive and helpful commen- tary.
Before welding on existing structures, the steel should be investigated with respect to any potential welding problems, particularly when the structure involved is riveted. Section
4.4.3 of this Guide contains a summary of historic steels and their relative weldability.

General Welding Precautions
Existing structures are often filled with combustible materi- als as well as pipelines that contain natural gas or other com- bustible fluids. The sparks from cutting torches and welding operations have created fires on many occasions. Preheating torches are another source of potential problems. Appropri- ate precautions must be taken to control the potential fire hazards.
The welding work lead circuit is another source of poten- tial fire creation. It is simple and convenient for a welder to

attach the work lead to a building frame member, perhaps hundreds of feet away from the point where welding is be- ing performed. The welding current must pass through the structure and may take some unanticipated paths, such as through sheet metal duct work, electrical conduit, etc. At a point of high electrical resistance, localized heating of the portion of the welding circuit can cause a fire, one that is deeply hidden in the existing structure and away from the welding operations. To overcome this problem, the welding work lead should be attached as close as possible to the point where welding is to be performed.

Welding on Members under Load
Before any work is performed, particularly if cutting is involved, the loading condition on the structure must be examined, considering both dead and live loads. Although it is often impractical, it is always desirable to remove as much load as possible before work is begun. Shoring may be necessary.
Thermal cutting on members loaded in tension must be done with caution. Steel members have fractured during such operations. Shoring as a precaution against the unex- pected is advisable, particularly when redundant load paths are not certain.
As steel is heated, it loses strength and stiffness, and thus reasonable concerns have been raised regarding how weld- ing will affect structures under load. Two important factors reduce the actual effect of such heating from welding. First, at temperatures up to approximately 650 °F, the reduction in strength and stiffness is negligible (Blodgett, 1966). Sec- ondly, at any given time, only a very small portion of the cross-section of the structural element experiences the re- duced properties (Tide, 1987).
The orientation of the weld with respect to the stress field is a factor, but rarely a controlling one. When welds are de- posited parallel to the stress field, it is only the weld cross- sectional area and a small portion of the surrounding steel that experiences the reduced strength due to the elevated temperature. When welds are perpendicular to the stress field, the area of reduced strength and stiffness is the height of the weld bead plus a small portion of the surrounding steel times the length of the weld that is hot. This length includes the weld pool (which is typically 1.5 to 3 times as long as Figure 12–4. HSS details.

apparatus is available to cut such profiles, grea

Kết quả (Việt) 1:

Hàn trong điều kiện Gió. Lều hoặc loa khác có thể giữ cho các thợ hàn và công ty ra khỏi mưa và lạnh. Mối hàn ra vị trí có thể được thực hiện dễ dàng bằng một thợ hàn có tay nghề cao bằng cách sử dụng các điện cực thích hợp và thủ tục. Lưu trữ tài liệu đã sắp xếp trên gỗ thay vì trên mặt đất có thể làm rất nhiều để giữ vật liệu sạch.Trường Hàn là tuân theo các quy định tương tự AISC sinh và AWS D1.1 như là cửa hàng Hàn, bao gồm cả re-quirements cho thợ hàn qualification và liên tục kiểm tra bởi các thanh tra của nhà thầu. Hàn thủ tục specifica-tions có thể tất cả cùng prequalification và quali-fication yêu cầu, không phân biệt nơi hàn được thực hiện. Cũng giống như AISC đã tặng certification chương trình, một chương trình tương tự tồn tại cho quấn erectors.12.8 HÀN VÀO CẤU TRÚC HIỆN CÓ12.8.1 tổng quátHàn trên hiện có cấu trúc có thể cần thiết cho một loạt các lý do, nhưng nó thường rơi vào một trong hai loại: modifications cơ cấu để reconfigure cấu trúc cho các mục đích khác nhau và việc sửa chữa cấu trúc do thiệt hại. Modifications có thể bổ sung hiện có cấu trúc đơn giản, nhưng thường xuyên hơn không, họ liên quan đến việc tăng cường struc ture thêm khả năng mang tải trọng. Sửa chữa có thể được yêu cầu do tác động của quá tải gây ra bởi các sự kiện tự nhiên như tornados, động đất hoặc fire, hoặc họ có thể cần thiết để thay thế các vật liệu ăn mòn. Cách tiếp cận để mỗi người trong số những điều kiện này có thể hơi khác và Specifi AISC - cation đòi hỏi các kỹ sư phát triển associ thông tin chi tiết-ated với các hoạt động (AISC sinh phụ lục 5). Mối quan tâm liên quan đến Hàn được đề cập một cách tổng hợp dưới đây. Ngoài ra, những vấn đề được thảo luận trong phần AWS D1.1 8, cũng có một mở rộng và hữu ích commen-tary.Trước khi hàn vào cấu trúc hiện có, thép nên được điều tra đối với bất kỳ vấn đề tiềm năng Hàn, đặc biệt là khi cấu trúc liên quan tán. Phần4.4.3 của hướng dẫn này có chứa một bản tóm tắt của thép di tích lịch sử và của họ tương đối tính. Tổng hợp các biện pháp phòng ngừa HànHiện có cấu trúc thường là filled với materi-als dễ cháy, đường ống chứa khí tự nhiên hoặc khác com - bustible fluids. Các tia lửa từ cắt ngọn đuốc và Hàn hoạt động đã tạo ra fires nhiều lần. Preheating ngọn đuốc là một nguồn của vấn đề tiềm năng. Appropri - ate các biện pháp phòng ngừa phải được thực hiện để kiểm soát các mối nguy hiểm tiềm năng fire.Hàn công việc dẫn mạch là một nguồn của poten chướng fire sáng tạo. Nó là đơn giản và thuận tiện cho việc một thợ hàn để đính kèm dẫn đầu làm việc để xây dựng một khung thành viên, có lẽ hàng trăm bàn chân khỏi điểm hàn ở đâu là – ing thực hiện. Hàn hiện tại phải đi qua các cấu trúc và có thể mất một số đường dẫn unanticipated, chẳng hạn như thông qua việc ống kim loại tấm, đường cáp điện, vv. Tại một điểm cao điện trở, Hệ thống sưởi bản địa hoá của các mạch hàn có thể gây ra một fire, một trong đó là sâu sắc ẩn trong cấu trúc hiện có và đi từ các hoạt động Hàn. Để khắc phục vấn đề này, dẫn đầu công việc hàn nên được đính kèm càng gần càng tốt để điểm hàn ở đâu để được thực hiện. Hàn trên thành viên dưới tảiTrước khi bất kỳ công việc được thực hiện, đặc biệt là nếu cắt là có liên quan, điều kiện chất tải về cấu trúc phải được kiểm tra, xem xét đã chết và sống vô. Mặc dù nó thường là không thực tế, nó luôn luôn là mong muốn để loại bỏ nạp càng nhiều càng tốt trước khi công việc được bắt đầu. Shoring có thể cần thiết.Cắt nhiệt trên thành viên được tải trong căng thẳng phải được thực hiện cẩn thận. Thành viên thép đã gãy trong quá trình hoạt động như vậy. Shoring như là một biện pháp phòng ngừa chống lại ected-pected là khuyến khích, đặc biệt là khi đường dẫn dự phòng tải không nhất định.Như thép được đun nóng, nó sẽ mất sức mạnh và độ cứng, và do đó các mối quan tâm hợp lý đã được nâng lên về việc làm thế nào hàn-ing sẽ ảnh hưởng đến cấu trúc dưới tải. Hai yếu tố quan trọng làm giảm hiệu quả thực tế như sưởi ấm từ Hàn. Đầu tiên, nhiệt độ lên đến khoảng 650 ° F, giảm sức mạnh và độ cứng là không đáng kể (Blodgett, 1966). SEC-ondly, tại bất kỳ thời điểm nào, chỉ là một phần rất nhỏ của mặt cắt ngang của các yếu tố cấu trúc kinh nghiệm re - duced thuộc tính (triều, năm 1987).Định hướng của các mối hàn đối với quấn căng thẳng là một yếu tố, nhưng hiếm khi là một trong những kiểm soát. Khi mối hàn là de - Ấn định song song với quấn căng thẳng, nó chỉ là khu vực chéo góc Hàn và một phần nhỏ của xung quanh thép mà kinh nghiệm sức mạnh giảm do nhiệt độ cao. Khi mối hàn vuông góc với quấn căng thẳng, diện tích giảm sức mạnh và độ cứng là chiều cao của các hạt Hàn cộng với một phần nhỏ của thép xung quanh lần chiều dài của Hàn là nóng. Chiều dài này bao gồm hồ bơi hàn (mà thường là 1,5 đến 3 lần như lâu dài như là con số 12-4. Chi tiết HSS. thiết bị có sẵn để cắt như vậy profiles, tr

Kết quả (Việt) 2:

hàn trong điều kiện gió. Lều hoặc thùng loa khác có thể giữ cho thợ hàn và các doanh ra khỏi mưa và lạnh. Dùng ngoài trời của vị trí mối hàn có thể được thực hiện dễ dàng bằng một thợ hàn lành nghề sử dụng các điện cực và đúng thủ tục. Giữ những tổ chức tài liệu về các loại gỗ chứ không phải trên mặt đất có thể làm rất nhiều để giữ vật liệu sạch.
Hàn Dòng chịu sự cùng fi cation AISC Speci và các quy định D1.1 AWS như là hàn cửa hàng, bao gồm cả quirements lại cho thợ hàn quali fi cation và kiểm tra liên tục của thanh tra của nhà thầu. Thủ tục hàn cụ thể fi tions ca- phải chịu tất cả như nhau cation fi prequali và yêu cầu fi cation đủ tiêu chuẩn, không phân biệt nơi hàn được thực hiện. Cũng như AISC có cửa hàng chương trình fi cation certi, một chương trình tương tự tồn tại cho Erectors fi lĩnh.

12,8 HÀN VỀ CƠ CẤU HIỆN HỮU

12.8.1 chung
hàn trên các cấu trúc hiện có thể là cần thiết cho một loạt các lý do, nhưng nó thường rơi vào một trong hai loại: Modi fi cation để cấu trúc để Recon fi Hình vẽ cấu trúc cho các mục đích khác nhau và sửa chữa các cấu trúc do hư hỏng. Modi fi cation có thể được đơn giản bổ sung vào cơ cấu hiện có, nhưng thường xuyên hơn không, họ liên quan đến việc tăng cường các ture trúc để thêm khả năng tải trọng. Sửa chữa có thể được yêu cầu do các tác động của quá tải gây ra bởi các sự kiện tự nhiên như lốc xoáy, động đất hoặc fi re, hoặc họ có thể cần thiết để thay thế nguyên liệu bị ăn mòn. Cách tiếp cận để mỗi người trong các điều kiện có thể hơi khác nhau và AISC Speci fi- cation đòi hỏi các kỹ sư để phát triển các chi tiết liên quan chặt chẽ với các hoạt động như vậy (AISC Speci fi cation Phụ lục 5). Mối quan tâm hàn liên quan được giải quyết một cách tổng quát dưới đây. Ngoài ra, những vấn đề được thảo luận trong AWS D1.1 Mục 8, mà còn có một tary commen- rộng rãi và hữu ích.
Trước khi hàn trên các cấu trúc hiện tại, thép cần được điều tra đối với bất kỳ vấn đề hàn tiềm năng, đặc biệt là khi cấu trúc tham gia được gắn chặt. Mục
4.4.3 của Hướng dẫn này có chứa một bản tóm tắt của thép lịch sử và khả năng hàn tương đối của chúng.

Thận trọng khi dùng chung hàn
cấu trúc hiện tại thường Fi lled với có vật liệu dễ cháy cũng như đường ống chứa khí tự nhiên hoặc các đồng bustible fl uids. Các tia lửa từ ngọn đuốc cắt và các hoạt động hàn đã tạo res fi trong nhiều dịp. Ngọn đuốc nóng trước cũng là một nguồn của các vấn đề tiềm năng. Appropri- ăn biện pháp phòng ngừa phải được thực hiện để kiểm soát fi tiềm năng lại các mối nguy hiểm.
Các hàn mạch dẫn công việc là một nguồn tiềm năng tăng fi tái tạo. Nó là đơn giản và thuận tiện cho một thợ hàn để gắn lên dẫn công việc cho một thành viên khung tòa nhà, có lẽ hàng trăm feet đi từ điểm hàn được ing được- thực hiện. Các dòng hàn phải đi qua cấu trúc và có thể mất một số đường dẫn không lường trước được, chẳng hạn như thông qua tờ làm việc ống kim loại, ống dẫn điện, vv Tại một điểm của điện trở cao, cục nóng của phần của mạch hàn có thể gây ra một fi re, một trong đó là ẩn sâu trong cấu trúc hiện tại và tránh xa các hoạt động hàn. Để khắc phục vấn đề này, các dẫn công việc hàn phải được gắn liền càng gần càng tốt đến độ hàn là để được thực hiện. Hàn trên các Thành viên theo tải Trước khi bất kỳ công việc được thực hiện, đặc biệt là nếu cắt được tham gia, điều kiện tải về cấu trúc phải được kiểm tra, xem xét tải cả hai đã chết và sống. Mặc dù nó thường không thực tế, nó luôn luôn là mong muốn để loại bỏ càng nhiều tải trọng càng tốt trước khi công việc được bắt đầu. Hệ cột chống có thể cần thiết. Cắt nhiệt trên các thành viên nạp trong căng thẳng phải được thực hiện một cách thận trọng. Thành viên Thép đã bị gãy trong quá trình hoạt động đó. Củng cố hệ thống như là một biện pháp phòng ngừa chống lại ngờ unex- là khuyến khích, đặc biệt khi đường dẫn tải dự phòng là không nhất định. Như thép được nung nóng, nó sẽ mất đi sức mạnh và độ cứng, và mối quan tâm như vậy hợp lý đã được nâng lên về cách weld- ing sẽ ảnh hưởng đến cấu trúc dưới tải. Hai yếu tố quan trọng làm giảm hiệu quả thực tế của hệ thống sưởi như vậy từ hàn. Đầu tiên, ở nhiệt độ lên đến khoảng 650 ° F, việc giảm sức mạnh và độ cứng là không đáng kể (Blodgett, 1966). Giây- hai, tại bất kỳ thời điểm nào, chỉ có một phần rất nhỏ của mặt cắt ngang của các yếu tố cấu trúc kinh nghiệm các tính chất duced lại (Tide, 1987). Định hướng của mối hàn đối với các lĩnh căng thẳng fi với là một yếu tố, nhưng hiếm khi là một kiểm soát một. Khi mối hàn được de- thừa nhận song song với tuổi già căng thẳng fi, nó chỉ là hàn khu vực cắt ngang và một phần nhỏ của thép xung quanh phải hứng chịu những sức mạnh giảm do nhiệt độ cao. Khi mối hàn vuông góc với căng thẳng fi lĩnh, diện tích giảm sức mạnh và độ cứng là chiều cao của hàn chấm cộng với một phần nhỏ của thời đại thép xung quanh chiều dài của mối hàn mà là nóng. Độ dài này bao gồm hồ bơi hàn (mà thường là 1,5-3 lần so với các chi tiết Hình 12-4. HSS. Bộ máy có sẵn để cắt như pro fi les, grea