The centrally planned subsidized ec

The centrally planned subsidized economy (1975-1986)
April 30, 1975 marked the end of the anti-American war and the complete liberation of South Việt Nam. The country would from now on live in peace and unification but was still faced with difficulties and challenges: 7,850,000 tons of bombs and shells were dropped onto its land (three times as many as those used in World War II, equal to 640 nuclear bombs of the same kind as those dropped by the U.S. on Hiroshima, Japan); leaving more than 20 million craters, millions of unexploded bombs and landmines under the ground; 451,260 tons of toxic chemicals were sprayed on the Southern forests, seriously destroying the Vietnamese ecology (50% of the 10-million-hectare forest was carpet-bombed by B52s) and people (2 million Vietnamese people intoxicated and 50,000 children deformed, the consequences are still felt today and will be so for many years to come); 9,000 out of 15,000 villages in South Việt Nam were ruined. In the North, almost all cities and towns were raided, in which 12 towns and 51 townships were completely ruined; 4,000 out of 5,788 communes were stricken, many areas were suffered exterminated. All power plants and 5 million square meters of housing (excluding those in the countryside) were seriously destroyed. All the railway network, 100% of the bridges, the whole system of ports, sea-routes, river-ways and warehouses were raided. American planes dropped bombs and fired rockets, causing damage to 1,600 irrigation constructions (including dykes), most of the farms and hundreds of thousands of hectares of fields and gardens, killing 40,000 buffaloes and oxen (the main traction in agriculture), destroying 3,000 schools, 350 hospitals. Then, from May 1975 to 1989, Việt Nam had to fight two border wars in the Southwest and the North of the country.
At that time, Việt Nam was still a poor, backward agricultural country, with 80% of the population and 70% of the labor force living in rural areas and subsiding on agriculture. In the North, after 21 years of socialist construction, the economy was still based on small-scale production, poor technical infrastructure, weak management, and inefficient models of administrative subsidies. The South, having just escaped from the yoke of neo-colonialism, was in the same situation, depending on foreign capital, technology, material, and merchandise (70% of the economy was dominated by foreign capitalists), though it had reached a certain level of development.
Towards 1979, Việt Nam's population rose by 5 million in comparison with 1975 but the increase of food was very slow (1976: 13,493,000 tons; 1979: 13,984,000 tons) with the amount per capita of less than 300kg (in paddy); inflation reached 3-digit numbers (1976: 128%, 1981: 313%). During the war, Việt Nam had imported 1 million tons of food each year, and at this time she had to import even more (1978: 1.9 million; 1979: 2.2 million). People's lives became extremely hard. There was a critical shortage of food and basic necessities for the people, civil servants and armed forces; unemployment and social evils became burning problems.
The ailing of the economy was expressed in the very low production target per capita. We can see a great distance between the main industrial produce per capita of Việt Nam and those of some former Eastern European socialist countries several dozens of years before.

Kết quả (Việt) 1:

Kế hoạch tập trung hỗ trợ kinh tế (1975-1986)
30 tháng 4 năm 1975 đánh dấu kết thúc của chiến tranh chống Mỹ và giải phóng hoàn toàn từ miền Nam Việt Nam. Đất nước từ nay trên sẽ sống trong hòa bình và thống nhất nhưng vẫn phải đối mặt với những khó khăn và thách thức: 7,850,000 tấn bom và đạn pháo đã được ném vào đất (ba lần như nhiều như những người sử dụng trong chiến tranh thế giới thứ hai, bằng 640 bom hạt nhân của cùng một loại như những người bị bỏ bởi Hoa Kỳ Hiroshima, Nhật bản); để lại hố sâu hơn 20 triệu, hàng triệu chưa nổ bom và mìn dưới mặt đất; 451,260 tấn hóa chất độc hại được rải trên các khu rừng phía Nam, nghiêm túc phá huỷ sinh thái học Việt Nam (50% rộng 10 triệu ha rừng được carpet-bombed bởi B52s) và người (2 triệu người Việt Nam người say rượu và 50.000 trẻ em bị biến dạng, những hậu quả vẫn còn cảm thấy ngày hôm nay và sẽ là như vậy trong nhiều năm tới); 9.000 trên 15.000 làng ở Nam Việt Nam đã bị hủy hoại. Ở phía bắc, hầu hết các thành phố và thị xã đã được đột kích, trong đó 12 thị trấn và 51 thị trấn đã hoàn toàn bị hủy hoại; 4.000 trong 5,788 thị trấn đã bị ảnh hưởng, nhiều khu vực đã bị exterminated. Tất cả quyền lực nhà máy và quảng trường 5 triệu mét của nhà ở (không bao gồm những người ở vùng quê) đã nghiêm túc bị phá hủy. Tất cả mạng lưới đường sắt, 100% của các cây cầu, toàn bộ hệ thống của cảng, tuyến đường biển, sông-cách và kho lưu trữ đã được đột kích. Máy bay Mỹ ném bom và bắn tên lửa, gây thiệt hại cho 1.600 thủy lợi công trình xây dựng (bao gồm cả đê điều), hầu hết các trang trại và hàng trăm nghìn ha của lĩnh vực và các khu vườn, giết chết 40.000 trâu và bò (các lực kéo chính trong nông nghiệp), phá hủy 3.000 trường học, bệnh viện 350. Sau đó, từ tháng 5 năm 1975 đến năm 1989, Việt Nam đã phải đấu tranh hai cuộc chiến tranh biên giới ở phía Tây Nam và phía bắc của đất nước.
vào lúc đó, Việt Nam vẫn là một người nghèo, lạc hậu nông nghiệp quốc gia, với 80% tổng số dân và 70% lực lượng lao động sống ở nông thôn và subsiding về nông nghiệp. Ở phía bắc, sau 21 năm xây dựng xã hội chủ nghĩa, nền kinh tế vẫn còn dựa trên số lượng nhỏ, cơ sở hạ tầng kỹ thuật nghèo, quản lý yếu và kém hiệu quả mô hình trợ cấp hành chính. Phía Nam, có chỉ cần thoát khỏi ách của neo-chủ nghĩa thực dân, đã trong tình huống tương tự, tùy thuộc vào nước ngoài vốn, công nghệ, vật liệu, và hàng hóa (70% của nền kinh tế bị chi phối bởi nhà tư bản nước ngoài), mặc dù nó đã đạt đến một mức nhất định của sự phát triển.
hướng tới năm 1979, Dân số của Việt Nam tăng 5 triệu so với năm 1975, nhưng sự gia tăng của thực phẩm là rất chậm (1976: 13,493,000 tấn; 1979: 13,984,000 St) với số tiền trên đầu của ít hơn 300 kg (trong lúa); lạm phát đạt 3 chữ số (1976: 128%, 1981: 313%). Trong chiến tranh, Việt Nam đã nhập khẩu 1 triệu tấn của thực phẩm mỗi năm, và vào thời gian này cô đã phải nhập khẩu nhiều hơn (1978:1.9 triệu; 1979: 2,2 triệu). Cuộc sống của người dân trở nên cực kỳ khó khăn. Đã có một thiếu nghiêm trọng của thực phẩm và các nhu cầu cơ bản cho người dân, công chức và lực lượng vũ trang; tỷ lệ thất nghiệp và tệ nạn xã hội đã trở thành vấn đề đốt.
chưa đủ mạnh của nền kinh tế được thể hiện ở mục tiêu sản xuất rất thấp trên đầu người. Chúng ta có thể thấy một khoảng cách lớn giữa các sản phẩm công nghiệp chính trên đầu của Việt Nam và những người của một số cựu đông châu Âu xã hội chủ nghĩa quốc gia một số hàng chục năm trước khi.

Kết quả (Việt) 2:

Nền kinh tế kế hoạch tập trung bao cấp (1975-1986)
ngày 30 Tháng Tư năm 1975 đánh dấu sự kết thúc của cuộc chiến tranh chống Mỹ và giải phóng hoàn toàn miền Nam Việt Nam. Đất nước sẽ từ bây giờ sống trong hòa bình và thống nhất đất nước nhưng vẫn phải đối mặt với những khó khăn và thách thức: 7.850.000 tấn bom đạn được thả vào đất của mình (ba lần so với những người sử dụng trong Thế chiến II, tương đương với 640 quả bom hạt nhân của các loại giống như những người bỏ của Mỹ xuống Hiroshima, Nhật Bản); để lại hơn 20 triệu miệng núi lửa, hàng triệu quả bom chưa nổ và mìn dưới mặt đất; 451.260 tấn hóa chất độc hại đã được rải trên các khu rừng miền Nam, phá hủy nghiêm trọng hệ sinh thái Việt Nam (50% rừng 10 triệu ha đã được thảm-ném bom B52s) và người (2 triệu người Việt Nam say sưa và 50.000 trẻ em bị biến dạng, những hậu quả vẫn cảm thấy ngày hôm nay và sẽ được như vậy trong nhiều năm tới); 9.000 trong số 15.000 ngôi làng ở miền Nam Việt Nam đã bị hủy hoại. Ở miền Bắc, hầu như tất cả các thành phố và thị trấn đã bị khám xét, trong đó có 12 thị xã và 51 thị trấn đã hoàn toàn bị hủy hoại; 4.000 trong số 5.788 xã đã bị ảnh hưởng, nhiều khu vực đã bị tiêu diệt. Tất cả các nhà máy điện và 5 triệu mét vuông nhà ở (không bao gồm những người ở vùng nông thôn) đã bị phá hủy nghiêm trọng. Tất cả các mạng lưới đường sắt, 100% các cầu, toàn bộ hệ thống cảng, biển tuyến đường, sông cách và kho đã bị khám xét. Máy bay Mỹ thả bom và bắn tên lửa, gây thiệt hại đến 1.600 công trình thuỷ lợi (kể cả đê điều), hầu hết các trang trại và hàng trăm ngàn ha ruộng vườn, giết chết 40.000 con trâu bò (lực kéo chính trong nông nghiệp), phá hủy 3.000 trường học , 350 bệnh viện. Sau đó, từ tháng 5 năm 1975 đến năm 1989, Việt Nam đã phải chiến đấu hai cuộc chiến tranh biên giới ở phía Tây Nam và phía Bắc của đất nước.
Vào thời điểm đó, Việt Nam vẫn là một đất nước nông nghiệp lạc hậu nghèo, với 80% dân số và 70% lực lượng lao động sống ở nông thôn và lún vào nông nghiệp. Ở miền Bắc, sau 21 năm xây dựng xã hội chủ nghĩa, nền kinh tế vẫn dựa vào sản xuất quy mô nhỏ, cơ sở hạ tầng kỹ thuật yếu kém, quản lý yếu kém, không hiệu quả và các mô hình trợ cấp hành chính. Nam, vừa thoát khỏi ách thống trị của chủ nghĩa thực dân, đã ở trong tình trạng tương tự, phụ thuộc vào vốn nước ngoài, công nghệ, vật liệu, và hàng hóa (70% của nền kinh tế đã giúp các nhà tư bản nước ngoài), mặc dù nó đã đạt đến một số . mức độ phát triển
Hướng tới năm 1979, dân số Việt Nam tăng 5 triệu đồng so với năm 1975 nhưng sự gia tăng của thực phẩm là rất chậm (1976: 13.493.000 tấn; 1979: 13.984.000 tấn) với số tiền bình quân đầu người ít hơn 300kg (trong lúa) ; lạm phát đạt con số 3 chữ số (năm 1976: 128%, 1981: 313%). Trong chiến tranh, Việt Nam đã nhập khẩu 1 triệu tấn lương thực mỗi năm, và trong thời gian này cô đã phải nhập khẩu nhiều hơn (1978: 1,9 triệu; 1979: 2,2 triệu). Cuộc sống của người dân trở nên cực kỳ khó khăn. Có một sự thiếu hụt quan trọng của thực phẩm và nhu yếu phẩm cho người dân, công chức và lực lượng vũ trang; tỷ lệ thất nghiệp và tệ nạn xã hội đã trở thành vấn đề cháy.
Các ốm yếu của nền kinh tế được thể hiện trong các mục tiêu sản xuất rất thấp bình quân đầu người. Chúng ta có thể thấy một khoảng cách lớn giữa các sản phẩm công nghiệp chủ yếu bình quân đầu người của Việt Nam và của một số nước xã hội chủ nghĩa Đông Âu trước đây vài chục năm trước.