(a) Engage in any business or enter

(a) Engage in any business or enterprise (whether as owner, partner, officer, director, employee, consultant, investor, lender or otherwise, except as the holder of not more than 1% of the outstanding stock of a company) that directly or indirectly competes with the Company's business anywhere in Vietnam, including but not limited to any business or enterprise that develops, manufactures, markets, or sells any product or service that competes with any product or service developed, manufactured, marketed or sold, or planned to be developed, manufactured, marketed or sold, by the Company while the Party was a shareholder of the Company; or

Kết quả (Việt) 1:

(a) tham gia vào bất kỳ doanh nghiệp hoặc các doanh nghiệp (cho dù là chủ sở hữu, đối tác, nhân viên, giám đốc, nhân viên, tư vấn, nhà đầu tư, người cho vay hoặc nếu không, ngoại trừ như là người giữ không nhiều hơn 1% cổ phiếu xuất sắc của một công ty) mà trực tiếp hoặc gián tiếp cạnh tranh với các công ty kinh doanh bất cứ nơi nào ở Việt Nam, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ doanh nghiệp hoặc các doanh nghiệp phát triển, sản xuất, thị trường, hoặc bán bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ cạnh tranh với bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ phát triển, sản xuất, tiếp thị hoặc bán hoặc dự định sẽ được phát triển, sản xuất, tiếp thị hoặc bán, bởi công ty trong khi các bên là một cổ đông của công ty; hoặc

Kết quả (Việt) 2:

(A) Tham gia vào bất kỳ doanh nghiệp hoặc doanh nghiệp (cho dù là chủ sở hữu, đối tác, nhân viên, giám đốc, nhân viên, tư vấn, đầu tư, cho vay hoặc cách khác, trừ trường hợp chủ sở hữu không hơn 1% cổ phiếu lưu hành của một công ty) trực tiếp hoặc gián tiếp cạnh tranh với kinh doanh của Công ty bất cứ nơi nào tại Việt Nam, bao gồm nhưng không giới hạn bất kỳ doanh nghiệp hoặc doanh nghiệp đó phát triển, sản xuất, thị trường, hoặc bán bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ mà cạnh tranh với bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ phát triển, sản xuất, tiếp thị hoặc bán, hoặc kế hoạch được phát triển, sản xuất, tiếp thị hoặc bán, do Công ty trong khi Đảng là một cổ đông của Công ty; hoặc