(i) "corrupt practice" means behavi

(i) "corrupt practice" means behavior on the part of officials in the public or private sectors by which they improperly and unlawfully enrich themselves, others, or induce others to do so, by misusing the position in which they are placed, and it includes the offering, giving, receiving, or soliciting of anything of value to influence the action of any such official in the procurement process or in contract execution; entering, on behalf of the Government, into any contract or transaction manifestly and grossly disadvantageous to the same, whether or not the public officer profited or will profit thereby, and similar acts as provided in Republic Act 3019.

Kết quả (Việt) 1:

(i) "thực hành tham nhũng" có nghĩa là hành vi trên một phần của các quan chức tại công cộng hay tư nhân mà họ đúng cách và bất hợp pháp làm giàu cho bản thân, những người khác, hoặc gây ra những người khác làm như vậy, bởi misusing vị trí trong đó chúng được đặt, và nó bao gồm việc cung cấp, cho, nhận được, hoặc mời của bất cứ thứ nào có giá trị để ảnh hưởng đến hành động của bất kỳ chính thức như vậy trong quá trình mua sắm hoặc trong thực hiện hợp đồng; nhập, thay mặt cho chính phủ, vào bất cứ hợp đồng hoặc giao dịch manifestly và hiển nhiên bất lợi đến cùng, cho dù có hay không các sĩ quan công cộng hưởng lợi hoặc sẽ lợi nhuận do đó, và tương tự như hoạt động được cung cấp tại Cộng hoà đạo luật 3019.

Kết quả (Việt) 2:

(I) "hành động tham nhũng" có nghĩa là hành vi trên là một phần của các quan chức trong khu vực công hay tư nhân mà họ không đúng và bất hợp pháp làm giàu cho mình, những người khác, hoặc gây ra những người khác để làm như vậy, bởi lạm dụng vị trí mà ở đó họ được đặt, và nó bao gồm việc chào bán, cho, nhận, hoặc mời của bất cứ thứ gì có giá trị để ảnh hưởng đến hành động của cán bộ như vậy trong quá trình mua sắm hoặc thực hiện hợp đồng; nhập, thay mặt Chính phủ, vào bất cứ hợp đồng hoặc giao dịch ràng và hiển nhiên bất lợi cho cùng, có hoặc không có cán bộ nào hưởng lợi hoặc sẽ được hưởng lợi từ đó, và các hành vi tương tự như quy định trong Đạo luật Cộng hòa 3019.