Australian theologians Neil Ormerod

Australian theologians Neil Ormerod and Ormond Rush both work out of a mission-centred understanding of church. Ormerod writes that “a missio ecclesiology … makes contact with Trinitarian theology, not in terms of communion and perichoresis, but in terms of missio and processio. Communion may be our eschatological end in the vision of God, but in the here and now of a pilgrim Church mission captures our ongoing historical responsibility.” Ormerod’s Re-Visioning the Church, was published in early 2014. While it is impossible in a summary article such as this to capture the rich complexity and richness of the book’s argument, a central theme that emerges is that the church exists in order to cooperate with the Trinitarian God’s mission of overcoming evil in the world through the power of redemptive suffering. Because of this, mission is what shapes the identity of the church and its ministerial structure. The first half of the book develops this basic theme under the inspiration of Bernard Lonergan and Robert Doran. The second half of the book brilliantly analyses the concrete history of the church by using the criterion of how the “operator” of mission has or has failed to shape the “integrator” of identity and structure. The book is truly a tour de force.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thần học Úc Neil Ormerod và Ormond vội vàng cả hai làm việc ra khỏi một sự hiểu biết nhiệm vụ làm trung tâm của nhà thờ. Ormerod viết rằng "một ecclesiology m... làm cho liên hệ với Trinitarian thần học, không phải trong điều khoản của Hiệp thông và perichoresis, nhưng trong điều khoản của m và processio. Thông có thể là chúng tôi kết thúc eschatological trong tầm nhìn của Thiên Chúa, nhưng ở đây và bây giờ của một người hành hương nhà thờ sứ mệnh bắt chúng tôi trách nhiệm lịch sử đang diễn ra." Ormerod của tái Visioning giáo hội, được xuất bản vào đầu năm 2014. Trong khi đó là không thể trong một bài viết tóm tắt như thế này để nắm bắt sự phức tạp phong phú và phong phú của đối số của cuốn sách, một chủ đề Trung tâm nổi lên là giáo hội tồn tại để hợp tác với Thiên Chúa Trinitarian nhiệm vụ của vượt qua cái ác trên thế giới thông qua sức mạnh của đau khổ redemptive. Bởi vì điều này, thị trấn này có nhiệm vụ là những gì hình dạng danh tính của nhà thờ và cấu trúc bộ của nó. Nửa đầu của cuốn sách phát triển chủ đề cơ bản này theo cảm hứng của Bernard Lonergan và Robert Doran. Nửa thứ hai của cuốn sách rực rỡ phân tích lịch sử bê tông của giáo hội bằng cách sử dụng các tiêu chí như thế nào "sử dụng" nhiệm vụ đã hoặc đã thất bại để hình thành tích hợp"" của nhận dạng và cấu trúc. Cuốn sách này thực sự là một tour de force.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thần học Úc Neil Ormerod và Ormond Rush cả hai làm việc ra khỏi một sự hiểu biết nhiệm vụ trọng tâm của nhà thờ. Ormerod viết rằng "một giáo hội học missio ... tiếp xúc với thần học Ba Ngôi, không phải về sự hiệp thông và perichoresis, nhưng về missio và processio. Rước thể là kết thúc cánh chung của chúng tôi trong tầm nhìn của Thiên Chúa, nhưng ở đây và bây giờ của một sứ mệnh Giáo Hội lữ hành chụp trách nhiệm lịch sử đang diễn ra của chúng tôi. "Ormerod của Re-tầm nhìn Giáo Hội, được xuất bản vào đầu năm 2014. Trong khi đó là không thể trong một bản tóm tắt bài viết như thế này để nắm bắt sự phức tạp phong phú và phong phú của các lập luận của cuốn sách, một chủ đề trung tâm mà nổi lên là nhà thờ tồn tại để hợp tác với nhiệm vụ khắc phục sự dữ trong thế giới thông qua sức mạnh của sự đau khổ cứu chuộc của Ba Ngôi Thiên Chúa. Bởi vì điều này, nhiệm vụ là cái định hình bản sắc của nhà thờ và cơ cấu bộ của nó. Nửa đầu của cuốn sách phát triển chủ đề cơ bản này dưới sự linh hứng của Bernard Lonergan và Robert Doran. Phần thứ hai của cuốn sách xuất sắc phân tích lịch sử cụ thể của giáo hội bằng cách sử dụng các tiêu chí về cách "điều hành" của sứ mệnh có hoặc đã thất bại trong việc định hình "tích hợp" của bản sắc và cấu trúc. Cuốn sách thực sự là một tour de force.