Company’s annual report has been wi

Company’s annual report has been widely used by stakeholders such as investors,
employees, suppliers, customers and creditors. Information included in annual report
consists of both mandatory information required by law, regulations as well as
accounting standard and voluntary information depended on management’s judgments.
We find that voluntary information vary from company to company. From corporate
governance field, we find that the company’s board of directors plays an important
role in monitoring the management’s performance and have an impact on
management’s judgment, including their decision to disclose information in annual
report. Board of directors comprises inside and independent directors. Both of them
have incentives to disclose information in annual report.
In this study, we use quantitative method to examine the association between board
composition and different types of voluntary disclosure in listed companies in the
Shanghai stock exchange (SSE) of China and OMX Nordic Exchange Stockholm. The
board composition is measured by the proportion of independent directors to total
number of directors on the board. Voluntary disclosure has been classified into three
categories: Strategic information, non-financial information and financial information.
The results show that there is no significant association between board composition
and voluntary disclosure from our samples Chinese and Swedish companies.
However, we find association between different types of voluntary disclosure and firm
characteristics. We find significant negative association between strategic information
and financial leverage for Chinese companies. We find significant negative
association between financial information and equity-based management
compensation in Swedish companies. On comparison, we find that Swedish
companies is inclined to disclose more financial information than Chinese companies
while Chinese companies would like to disclose more strategic information than
Swedish companies.

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo thường niên của công ty đã được sử dụng rộng rãi bởi các bên liên quan như nhà đầu tư, nhân viên, nhà cung cấp, khách hàng và chủ nợ. Thông tin được bao gồm trong báo cáo thường niên bao gồm cả thông tin bắt buộc theo yêu cầu của pháp luật, quy định cũng như kế toán tiêu chuẩn và tự nguyện thông tin phụ thuộc vào bản án của quản lý. Chúng tôi tìm thấy thông tin tự nguyện đó thay đổi từ công ty. Từ công ty lĩnh vực quản trị, chúng tôi thấy rằng ban giám đốc của công ty đóng một quan trọng vai trò trong việc theo dõi hiệu suất của việc quản lý và có một tác động trên quản lý của bản án, trong đó có quyết định của mình để tiết lộ các thông tin trong hàng năm báo cáo. Hội đồng quản trị bao gồm bên trong và giám đốc độc lập. Cả hai người trong số họ có ưu đãi để tiết lộ các thông tin trong báo cáo thường niên. Trong nghiên cứu này, chúng tôi sử dụng phương pháp định lượng để kiểm tra sự liên kết giữa hội đồng quản trị thành phần và các loại khác nhau của tự nguyện tiết lộ trong các công ty trong liệt kê các Thượng Hải chứng khoán (Tây Nam) của Trung Quốc và OMX Bắc Âu Exchange Stockholm. Các thành phần hội đồng quản trị được đo bằng tỷ lệ độc lập giám đốc để tổng số số lượng các giám đốc trên bảng. Tự nguyện tiết lộ đã được phân loại thành ba thể loại: chiến lược thông tin, thông tin tài chính và thông tin tài chính. Kết quả cho thấy rằng có là không có liên kết đáng kể giữa các thành phần hội đồng quản trị và tự nguyện tiết lộ từ mẫu của chúng tôi là công ty Trung Quốc và tiếng Thụy Điển. Tuy nhiên, chúng tôi tìm thấy liên kết giữa các loại khác nhau của tự nguyện tiết lộ và công ty đặc điểm. Chúng tôi tìm thấy ý nghĩa tiêu cực liên kết giữa các chiến lược thông tin và các đòn bẩy tài chính cho các công ty Trung Quốc. Chúng tôi tìm thấy ý nghĩa tiêu cực liên kết giữa các thông tin tài chính và quản lý dựa trên vốn chủ sở hữu bồi thường trong các công ty Thụy Điển. Trên so sánh, chúng tôi thấy rằng Thụy Điển công ty nghiêng để tiết lộ thông tin tài chính nhiều hơn công ty Trung Quốc trong khi công ty Trung Quốc muốn tiết lộ thông tin chiến lược hơn Công ty Thụy Điển.

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo hàng năm của công ty đã được sử dụng rộng rãi bởi các bên liên quan như các nhà đầu tư,
nhân viên, nhà cung cấp, khách hàng và chủ nợ. Thông tin trong báo cáo thường niên
bao gồm cả thông tin bắt buộc theo yêu cầu của pháp luật, quy định cũng như
chuẩn mực kế toán và các thông tin tình nguyện phụ thuộc vào phán đoán của ban quản lý.
Chúng tôi thấy rằng thông tin tình nguyện khác nhau từ công ty. Từ công ty
lĩnh vực quản trị, chúng ta thấy rằng hội đồng quản trị của công ty giám đốc đóng một quan trọng
vai trò trong việc giám sát hoạt động của quản lý và có tác động vào
sự phán xét ​​của ban quản lý, bao gồm cả quyết định của họ để lộ những thông tin trong hàng năm
báo cáo. Hội đồng quản trị bao gồm bên trong độc lập và giám đốc. Cả hai đều
có ưu đãi để lộ những thông tin trong báo cáo hàng năm.
Trong nghiên cứu này, chúng tôi sử dụng phương pháp định lượng để kiểm tra sự liên kết giữa các bảng
thành phần và các loại khác nhau của các công bố thông tin tự nguyện trong các công ty được liệt kê trong
chứng khoán Thượng Hải (SSE) của Trung Quốc và OMX Nordic khoán Stockholm. Các
thành phần hội đồng quản trị được đo bằng tỷ lệ các giám đốc độc lập với tổng
số giám đốc trên diễn đàn. Công bố thông tin tự nguyện đã được phân loại thành ba
loại:. Thông tin chiến lược, thông tin phi tài chính và các thông tin tài chính
Kết quả cho thấy không có liên quan đáng kể giữa thành phần hội đồng quản trị
và công bố thông tin tự nguyện từ các mẫu của chúng tôi công ty Trung Quốc và Thụy Điển.
Tuy nhiên, chúng tôi tìm thấy mối liên quan giữa khác nhau loại công bố thông tin tự nguyện và công ty
đặc. Chúng tôi tìm thấy liên quan tiêu cực đáng kể giữa các thông tin chiến lược
và đòn bẩy tài chính cho các công ty Trung Quốc. Chúng ta tìm thấy ý nghĩa tiêu cực
liên quan giữa thông tin tài chính và quản lý vốn chủ sở hữu dựa trên
bồi thường trong các công ty của Thụy Điển. Trên sự so sánh, chúng ta thấy rằng Thụy Điển
công ty đang nghiêng để lộ những thông tin tài chính hơn các công ty Trung Quốc
trong khi các công ty Trung Quốc muốn tiết lộ những thông tin chiến lược hơn
các công ty Thụy Điển.