The relationship hereby established

The relationship hereby established between Seller and Distributor, during the life of this Agreement, shall be solely that of seller and buyer, and Distributor shall be in no way the agent or representative of Seller for any purpose whatsoever and shall have no right or authority to create or assume any obligation or responsibility of any kind, express or implied, in the name of or on behalf of Seller or to bind Seller in any manner or thing whatsoever.

Kết quả (Việt) 1:

Mối quan hệ hướng thành lập giữa người bán và phân phối, trong cuộc đời của thỏa thuận này, là chỉ của người bán và người mua, và nhà phân phối phải theo cách không có đại lý hoặc đại diện của người bán cho bất kỳ mục đích gì và sẽ không có quyền hoặc quyền lực để tạo ra hoặc chịu bất kỳ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm của bất kỳ hình thức nào, rõ ràng hay ngụ ý, trong tên của hoặc thay mặt người bán hay để ràng buộc người bán bất kỳ cách hoặc điều gì.

Kết quả (Việt) 2:

Các mối quan hệ hướng thiết lập giữa người bán và phân phối, trong suốt cuộc đời của Hiệp định này sẽ được chỉ duy nhất mà người bán và người mua, và nhà phân phối sẽ không có cách nào đại lý hoặc đại diện của người bán cho bất kỳ mục đích nào và sẽ không có quyền hoặc quyền tạo ra hoặc chịu bất kỳ nghĩa vụ hay trách nhiệm của bất cứ loại nào, thể hiện hay ngụ ý, trong danh của hoặc thay mặt người bán hoặc để ràng buộc người bán trong bất cứ cách nào hoặc điều gì.