Preliminary Agenda (DRAFT 17 May 20

Preliminary Agenda (DRAFT 17 May 2015)
Venue of all activities: Hotel Las Americas Cartagena, Colombia

Participants representing the following countries and institutions are confirmed: Afghanistan, Angola, Brazil, Burkina Faso, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Honduras, Mexico, Mongolia, Nepal, Nigeria, Paraguay, Philippines, Senegal, South Africa, Tunisia, Turkey, Uruguay, Vietnam, plus BMZ/GIZ (Germany), InterAmerican Development Bank, Islamic Development Bank, Organisation of American States, SADC, UNDP-LAC, UNDP-Africa, UNESCWA, World Bank, OPHI.

Sunday 31 May 2015

From 19:30 Informal Reception and Dinner Buffet in Hotel Las Americas

Monday 1 June 2015

Field trip Visit to see Colombian MPI in Action: After an orientation at Hotel Las Americas in the morning of 1 June, participants will visit five field sites which combat poverty in each of the dimensions of the Colombian MPI. Further information is being sent separately.

From 19:30 Informal Reception and Dinner Buffet in Hotel Las Americas

Tuesday 2 June 2015
Moderator: Professor John Hammock, Oxford Poverty and Human Development Initiative (OPHI)

08:30 – 09:00 Registration and Coffee/Tea

09:00 – 09:30 Official opening of meeting by President Juan Manuel Santos of Colombia

09:30 – 09:45 Welcome Note by Government of Colombia and the MPPN
Tatyana Orozco de la Cruz, Director of the Department for Social Prosperity, Colombia
Xiaolin Wang, MPPN Steering Committee, MPPN

09:45 – 10:30 Introduction and MPPN Overview
Dr Sabina Alkire, OPHI/George Washington University

10:30 – 12:30 Sharing of Practice on Multidimensional Measurement (countries tbc)
Moderator: Professor James Foster, George Washington University/OPHI

Each representative will give a 7-minute overview of current work in designing and/or using an MPI to fight poverty in all its dimensions. Presentations (to be confirmed) include the following, with a tea break in the middle:

Colombia
China
Chile
South Africa
Mexico
Philippines
Dominican Republic
Vietnam
Mongolia
Nigeria
Costa Rica
Turkey


12:30 – 14:00 Keynote Speech and Lunch
Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), tbc

14:00 – 16:00 The Global Stage: The SDGs and the windows they open.
This session will begin with brief reports from international agencies that have played catalytic roles in the MPPN. Then we move to a Roundtable discussion on the MPI and the SDGs. Participants will be briefed on the SDG documents pertaining to national and global MPIs, and future actions planned.

16:00 Group photo

16:10 – 16:30 Coffee / Tea Break

16:30 – 17:30 Parallel sessions for discussion and exchanging experiences.
Session A: Measurement Design and Policy ~ MPPN actors will consider issues such as whether to use existing or new surveys, and whether to have the MPI supplement or include monetary poverty measures.
Session B: Communicating the MPI ~ MPPN actors will share how countries with existing MPIs have prepared their media launches, and tailored messages for the press and different actors in the government, private sector, and academia.

17:30 – 17:45 Highlights from Discussions and Closing Remarks.

From 19:30 Evening Event Hosted by the Government of Colombia.
This is a special dinner in the town of Cartagena, specially created for the MPPN participants to enjoy the town and culture, and have further informal conversations.





Wednesday 3 June 2015

09:00 – 09:30 Coffee/Tea
09:30 – 10:00 Keynote speech
Ana Helena Chacón Echeverría, Second Vice-President of Costa Rica

10:00 – 12:30 Practical Applications and Case Studies.
Moderator: Professor Gonzalo Hernandez, CONEVAL, Mexico

In each session, actors will present their work in 10-15 minutes, allowing time for interchange and Q/A. Colombia, Mexico, and China have each used the MPI extensively and in innovative ways. Each will share the details of their latest work. El Salvador has recently published: The view of poverty from the perspective of its protagonists, a participatory study that informed the choice of MPI dimensions. OPHI will share the latest Global MPI results and present Multidimensional Poverty Measurement and Analysis, a book to be published 5 June 2015 by Oxford University Press.

11:00 – 11:30 Coffee / Tea Break

12:30 – 14:00 Keynote Speech and Lunch.
Dr. Heike Kuhn, Head of the Division, Sectoral and Thematic Policies, Poverty Reduction, Social Protection, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), Germany
14:00 – 15:15 Parallel sessions on the MPPN in the coming year.
Session A: MPPN Institutionalization ~ This is an efficient yet rich business meeting for country members of the MPPN with the Steering Committee, to discuss a draft plan of action for the coming year covering events, strategy, and institutionalization.
Session B: MPPN and international, regional, and national agencies ~ This meeting will address how agencies could support the MPPN and strategically advance national, and global, MPIs in the coming year in a coordinated fashion.

15:15 – 15:35 Coffee / Tea Break

15:35 – 16.15 Highlights and Communiqué.
Moderator: Pali Lehohla, Statistician General, Statistics South Africa

Each parallel session will share their conclusions, and the gathered body will approve the final communiqué.

16:15 – 17:00 Commitments and Steps Forward. A round-table to hear one another’s reflections at
the conclusion of this meeting, and our planned next steps.

From 19:30 Informal Dinner

Kết quả (Việt) 1:

Preliminary Agenda (DRAFT 17 May 2015)Venue of all activities: Hotel Las Americas Cartagena, ColombiaParticipants representing the following countries and institutions are confirmed: Afghanistan, Angola, Brazil, Burkina Faso, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Honduras, Mexico, Mongolia, Nepal, Nigeria, Paraguay, Philippines, Senegal, South Africa, Tunisia, Turkey, Uruguay, Vietnam, plus BMZ/GIZ (Germany), InterAmerican Development Bank, Islamic Development Bank, Organisation of American States, SADC, UNDP-LAC, UNDP-Africa, UNESCWA, World Bank, OPHI. Sunday 31 May 2015From 19:30 Informal Reception and Dinner Buffet in Hotel Las AmericasMonday 1 June 2015Field trip Visit to see Colombian MPI in Action: After an orientation at Hotel Las Americas in the morning of 1 June, participants will visit five field sites which combat poverty in each of the dimensions of the Colombian MPI. Further information is being sent separately. From 19:30 Informal Reception and Dinner Buffet in Hotel Las AmericasTuesday 2 June 2015 Moderator: Professor John Hammock, Oxford Poverty and Human Development Initiative (OPHI)08:30 – 09:00 Registration and Coffee/Tea 09:00 – 09:30 Official opening of meeting by President Juan Manuel Santos of Colombia09:30 – 09:45 Welcome Note by Government of Colombia and the MPPNTatyana Orozco de la Cruz, Director of the Department for Social Prosperity, ColombiaXiaolin Wang, Ban chỉ đạo MPPN, MPPNTổng quan về MPPN và giới thiệu 09:45-10:30 Tiến sĩ Sabina Alkire, OPHI/George Washington University10:30-12:30 chia sẻ của thực hành trên đa chiều đo lường (nước tbc) Điều phối viên: Giáo sư James Foster, đại học George Washington/OPHI Mỗi đại diện sẽ cung cấp cho một tổng quan về 7 phút của công việc hiện tại trong thiết kế và/hoặc sử dụng một bộ KH & ĐT để chống đói nghèo trong tất cả các kích thước của nó. Thuyết trình (để được xác nhận) bao gồm những điều sau đây, với một break trà ở giữa: ColombiaTrung QuốcChi-lêNam PhiMexico Philippines Cộng hoà DominicanaViệt NamMông CổNigeriaCosta RicaThổ Nhĩ Kỳ Bài phát biểu phát biểu quan trọng của 12:30 đến 14:00 và ăn trưaAlicia Bárcena, thư ký điều hành của Ủy ban kinh tế châu Mỹ La tinh và các Caribê (ECLAC), tbc 14:00-16:00 the giai đoạn toàn cầu: The SDGs và các cửa sổ mở. Phiên làm việc này sẽ bắt đầu với các báo cáo ngắn từ các cơ quan quốc tế đã đóng vai trò xúc tác trong MPPN. Sau đó chúng tôi di chuyển đến một cuộc thảo luận bàn tròn trên bộ KH & ĐT và SDGs. tham gia sẽ được giới thiệu tóm tắt trên các tài liệu SDG liên quan đến quốc gia và toàn cầu MPIs, và kế hoạch hành động trong tương lai. 16:00 nhóm ảnh16:10-16:30 cà phê / trà phá vỡ16:30-17:30 song song phiên chạy cho các cuộc thảo luận và trao đổi kinh nghiệm. Kỳ họp thứ đáp: đo lường thiết kế và chính sách ~ MPPN diễn viên sẽ xem xét các vấn đề chẳng hạn như việc sử dụng khảo sát hiện tại hoặc mới, và cho dù có bộ KH & ĐT bổ sung hoặc bao gồm các biện pháp tiền tệ nghèo. Phiên B: giao tiếp bộ KH & ĐT ~ MPPN diễn viên sẽ chia sẻ như thế nào là quốc gia có sẵn có MPIs có chuẩn bị tung ra phương tiện truyền thông của họ, và phù hợp thư cho báo chí và các diễn viên khác nhau trong khu vực tư nhân, chính phủ, và học viện. 17:30-17:45 điểm nổi bật từ cuộc thảo luận và bài phát biểu bế mạc. Từ 19:30 sự kiện buổi tối được tổ chức bởi chính phủ của Colombia. Đây là một bữa ăn tối đặc biệt tại thành phố Cartagena, đặc biệt tạo ra cho những người tham gia MPPN để thưởng thức các thị trấn và văn hóa, và đã tiếp tục cuộc hội thoại không chính thức. Thứ tư 3 tháng 6 năm 201509:00-09:30 cà phê/trà09:30 đến 10:00 bài phát biểu phát biểu quan trọng Ana Helena Chacón Echeverría, thứ hai phó chủ tịch của Costa Rica10:00-12:30 ứng dụng thực tế và nghiên cứu trường hợp. Điều phối viên: Giáo sư Gonzalo Hernandez, CONEVAL, MexicoTrong mỗi buổi diễn viên sẽ giới thiệu công việc của họ trong 10-15 phút, cho phép thời gian để trao đổi và Q/A. Colombia, Mexico và Trung Quốc đã từng sử dụng bộ KH & ĐT rộng rãi và trong cách thức sáng tạo. Mỗi người sẽ chia sẻ chi tiết về công việc mới nhất của họ. El Salvador đã xuất bản gần đây: giao diện nghèo từ quan điểm của nhân vật chính của nó, một nghiên cứu có sự tham gia đã thông báo sự lựa chọn của kích thước bộ KH & ĐT. OPHI sẽ chia sẻ mới nhất kết quả bộ KH & ĐT toàn cầu và hiện nay đa chiều nghèo đo lường và phân tích, một cuốn sách được xuất bản ngày 5 tháng 6 năm 2015 của Oxford University Press.11:00-11:30 cà phê / trà phá vỡBài phát biểu phát biểu quan trọng của 12:30 đến 14:00 và ăn trưa.Dr. Heike Kuhn, Head of the Division, Sectoral and Thematic Policies, Poverty Reduction, Social Protection, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), Germany14:00 – 15:15 Parallel sessions on the MPPN in the coming year. Session A: MPPN Institutionalization ~ This is an efficient yet rich business meeting for country members of the MPPN with the Steering Committee, to discuss a draft plan of action for the coming year covering events, strategy, and institutionalization.Session B: MPPN and international, regional, and national agencies ~ This meeting will address how agencies could support the MPPN and strategically advance national, and global, MPIs in the coming year in a coordinated fashion. 15:15 – 15:35 Coffee / Tea Break15:35 – 16.15 Highlights and Communiqué. Moderator: Pali Lehohla, Statistician General, Statistics South AfricaEach parallel session will share their conclusions, and the gathered body will approve the final communiqué. 16:15 – 17:00 Commitments and Steps Forward. A round-table to hear one another’s reflections at the conclusion of this meeting, and our planned next steps. From 19:30 Informal Dinner

Kết quả (Việt) 2:

Sơ bộ Agenda (DỰ THẢO 17 Tháng 5 2015)
Địa điểm của tất cả các hoạt động: Hotel Las Americas Cartagena, Colombia tham dự đại diện cho các quốc gia và các tổ chức sau đây được xác nhận: Afghanistan, Angola, Brazil, Burkina Faso, Chile, Trung Quốc, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica Republic, Ecuador, El Salvador, Honduras, Mexico, Mông Cổ, Nepal, Nigeria, Paraguay, Philippines, Senegal, Nam Phi, Tunisia, Thổ Nhĩ Kỳ, Uruguay, Việt Nam, cộng với BMZ / GIZ (Đức), Ngân hàng Phát triển Interamerican, Ngân hàng Phát triển Hồi giáo, Tổ chức các nước châu Mỹ, SADC, UNDP-LAC, UNDP-Phi, UNESCWA, Ngân hàng Thế giới, OPHI. Chủ Nhật 31 tháng năm 2015 Từ 19:30 Tiếp nhận thức và ăn tối buffet tại khách sạn Las Americas thứ Hai 01 tháng 6 năm 2015 chuyến Dòng Visit để xem Colombia MPI trong hành động: Sau khi định hướng tại khách sạn Las Americas vào sáng ngày 1 tháng 6, các đại biểu sẽ tham quan năm trang web đó đói nghèo ở mỗi kích thước của Bộ KH & ĐT Colombia dã chiến. Thông tin chi tiết đang được gửi riêng biệt. Từ 19:30 Tiếp nhận thức và ăn tối buffet tại khách sạn Las Americas Thứ Ba 02 Tháng Sáu 2015 Moderator: Giáo sư John Hammock, Oxford nghèo và phát triển con người Initiative (OPHI) 8:30-09:00 Đăng ký và pha cà phê / Trà 9:00-9:30 mở cửa chính thức của cuộc họp do Tổng thống Juan Manuel Santos của Colombia 9:30-09:45 Chào mừng Note của Chính phủ Colombia và MPPN Tatyana Orozco de la Cruz, Giám đốc Sở cho sự thịnh vượng xã hội, Colombia Xiaolin Wang, Ban chỉ đạo MPPN, MPPN 9:45-10:30 Giới thiệu và MPPN Tổng quan Dr Sabina Alkire, OPHI / George Washington University 10:30-12:30 Sharing thực hành trên nhiều chiều đo (nước TBC) Moderator: Giáo sư James Foster , Đại học George Washington / OPHI Mỗi đại diện sẽ cung cấp một cái nhìn tổng quan 7 phút của công việc hiện tại trong việc thiết kế và / hoặc sử dụng một MPI để chống lại đói nghèo ở tất cả các kích thước của nó. Presentations (để được xác nhận) bao gồm những điều sau đây, với một buổi tiệc trà ở giữa: Colombia Trung Quốc Chile , Nam Phi Mexico Philippines Cộng hòa Dominican Việt Nam Mông Cổ Nigeria Costa Rica Thổ Nhĩ Kỳ 12:30-14:00 Keynote Speech và trưa Alicia Bárcena, Thư ký điều hành Ủy ban Kinh tế Mỹ Latinh và Caribe (ECLAC), tbc 14:00-16:00 Giai đoạn toàn cầu:. Các SDGs và các cửa sổ khi mở phiên này sẽ bắt đầu với các báo cáo ngắn gọn từ các cơ quan quốc tế đã đóng vai trò xúc tác trong MPPN. Sau đó, chúng tôi di chuyển đến một cuộc thảo luận bàn tròn về Bộ KH & ĐT và các SDGs. Học viên sẽ được thông báo về các tài liệu liên quan đến SDG MPIs quốc gia và toàn cầu, và hành động trong tương lai kế hoạch. 16:00 Nhóm ảnh 16:10-16:30 Cà phê / Tea Break 16:30-17:30 phiên Parallel để thảo luận và trao đổi kinh nghiệm . Phần A: Thiết kế Đo lường và diễn viên Policy ~ MPPN sẽ xem xét các vấn đề như việc sử dụng để khảo sát hiện tại hoặc mới, và cho dù có bổ sung MPI hoặc bao gồm các biện pháp nghèo tiền tệ. Phần B: Giao tiếp các diễn viên MPI ~ MPPN sẽ chia sẻ cách các nước với MPIs hiện đã chuẩn bị phương tiện truyền thông ra mắt của họ, và thông điệp phù hợp cho báo chí và các diễn viên khác nhau trong chính phủ, khu vực tư nhân, và học thuật. 17:30 -. 17:45 Điểm nổi bật từ cuộc thảo luận và Bế mạc sự kiện Từ 19:30 Evening Hosted by . Chính phủ Colombia này là một bữa ăn tối đặc biệt tại thị trấn Cartagena, đặc biệt tạo ra cho những người tham gia MPPN để thưởng thức các thị trấn và các nền văn hóa, và có cuộc trò chuyện thêm thức. Thứ tư 03 tháng 6 2015 9:00-9:30 pha cà phê / trà 09 30 - 10:00 bài phát biểu Keynote: Ana Helena Chacón Echeverría, Thứ hai Phó Tổng thống Costa Rica 12:30 ứng dụng thực tế và nghiên cứu tình huống - 10:00. Moderator: Giáo sư Gonzalo Hernandez, CONEVAL, Mexico Trong mỗi phiên, các diễn viên sẽ trình bày của họ làm việc trong 10-15 phút, cho phép thời gian để trao đổi và Q / A. Colombia, Mexico, và Trung Quốc đã từng được sử dụng rộng rãi các Bộ KH & ĐT và theo những cách sáng tạo. Mỗi người sẽ chia sẻ các chi tiết của tác phẩm mới nhất của họ. El Salvador gần đây đã xuất bản: Quan điểm của nghèo từ góc nhìn của nhân vật chính của nó, một nghiên cứu có sự tham gia thông báo lựa chọn kích thước MPI. OPHI sẽ chia sẻ các kết quả toàn cầu MPI mới nhất và hiện đa chiều đo sự nghèo đói và phân tích, một cuốn sách được xuất bản ngày 05 tháng 6 năm 2015 của Đại học Oxford. 11:00-11:30 Cà phê / Tea Break 12:30-14:00 Keynote Speech và Ăn trưa. Dr. Heike Kuhn, Trưởng phòng, ngành và Chính sách chuyên đề, ​​xóa đói giảm nghèo, bảo trợ xã hội, Bộ Hợp tác và Phát triển Kinh tế (BMZ), Đức 14:00 -. 15:15 phiên song song trên MPPN trong năm tới Session A : Thể chế MPPN ~ Đây là một cuộc họp kinh doanh chưa giàu hiệu quả cho các nước thành viên của MPPN với Ban chỉ đạo, để thảo luận về một dự thảo kế hoạch hành động cho năm tới bao gồm các sự kiện, chiến lược, và thể chế. Phiên B: MPPN và quốc tế, khu vực và các cơ quan quốc gia ~ Cuộc họp này sẽ giải quyết như thế nào các cơ quan có thể hỗ trợ các MPPN và chiến lược tiến MPIs quốc gia và toàn cầu, trong năm tới trong một thời trang phối hợp. 15:15-15:35 Cà phê / Tea Break 15:35 - 16.15 nổi bật . và Thông cáo Moderator: Pali Lehohla, nhà thống kê chung, thống kê Nam Phi . Mỗi phiên song song sẽ chia sẻ những kết luận của họ, và cơ thể tụ họp sẽ thông qua thông cáo cuối cùng 16:15-17:00 Các cam kết và bước về phía trước. Một bàn tròn để nghe một suy tư khác tại kết luận của cuộc họp này, và các bước tiếp theo kế hoạch của chúng tôi. Từ 19:30 Ăn tối không chính thức