COPY OF SWIFT MESSAGE (MT760) OF AN

COPY OF SWIFT MESSAGE (MT760) OF AN IRREVOCABLE UNCONDITIONAL
WARRANTY BOND COVERING 5PCT OF THE TOTAL CONTRACT VALUE (I.E:
EUR34,750.00) SENT BY THE BENEFICIARY'S BANK TO THE ISSUING BANK (VIETINBANK) ASKING THEM TO ISSUE UNDER THE COUNTERGUARANTEE OF BENEFICIARY’S BANK A GUARANTEE WITH THE VALIDITY OF 12 MONTHS FROM
THE ISSUING DATE OF THE ACCEPTANCE AND HAND OVER CERTIFICATE, BUT
NOT BE LONGER THAN 18 MONTHS SINCE THE SHIPMENT DATE OF THE LAST
SHIPMENT, IN FAVOUR OF SAIGON-SONG LAM BEER JOINT STOCK COMPANY
THESE DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN VALITIDY OF THE CREDIT

Kết quả (Việt) 1:

BẢN SAO CỦA TIN NHẮN NHANH CHÓNG (MT760) CỦA MỘT KHÔNG THỂ THU HỒI VÔ ĐIỀU KIỆNTRÁI PHIẾU BẢO HÀNH BAO GỒM 5PCT CỦA GIÁ TRỊ TỔNG HỢP ĐỒNG (VÍ DỤ:EUR34, 750,00) ĐƯỢC GỬI BỞI NGƯỜI THỤ HƯỞNG NGÂN HÀNG ĐỂ NGÂN HÀNG PHÁT HÀNH (VIETINBANK) YÊU CẦU HỌ ĐẾN VẤN ĐỀ DƯỚI COUNTERGUARANTEE NGÂN HÀNG THỤ HƯỞNG CỦA BẢO LÃNH VỚI GIÁ TRỊ 12 THÁNG KỂ TỪNGÀY PHÁT HÀNH CỦA SỰ CHẤP NHẬN VÀ BÀN TAY TRÊN GIẤY CHỨNG NHẬN, NHƯNGKHÔNG DÀI HƠN 18 THÁNG KỂ TỪ NGÀY LÔ HÀNG CUỐI CÙNGLÔ HÀNG, NHƯỜNG CHỖ CHO CÔNG TY CỔ PHẦN BIA SAIGON-SONG LAMCÁC TÀI LIỆU NÀY PHẢI ĐƯỢC TRÌNH BÀY TRONG VALITIDY TÍN DỤNG

Kết quả (Việt) 2:

BẢN SAO THÔNG ĐIỆP SWIFT (MT760) AN không thể thu hồi vô điều kiện
bảo hành BOND bao gồm 5PCT CỦA GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG TỔNG (IE:
EUR34,750.00) GỬI THEO NGÂN HÀNG THỤ HƯỞNG CỦA CÁC NGÂN HÀNG PHÁT HÀNH (VIETINBANK) CHÀO CHÚNG Ban hành THEO lãnh đối CÁC THỤ HƯỞNG CỦA NGÂN HÀNG A BẢO ĐẢM VỚI HIỆU LỰC CỦA 12 THÁNG TỪ
NGÀY PHÁT HÀNH CỦA CHẤP NHẬN VÀ GIAO CHỨNG NHẬN, NHƯNG
KHÔNG CÒN HƠN 18 THÁNG SAU NGÀY HÀNG VỀ CUỐI
HÀNG, thuận lợi cho các CÔNG TY SAIGON-SÔNG LAM BIA CỔ PHẦN
CÁC TÀI LIỆU PHẢI TRÌNH BÀY TRONG VALITIDY CỦA TÍN DỤNG