Coastal morphodynamicsBased on repo

Coastal morphodynamics
Based on reports and data available for Suriname’s
coastal system, discussions with local people, a series
of site visits and comparisons with similar coastal
systems in British Guyana and Thailand an assessment
was made of the problem of coastal erosion. This led to
a series of recommendations that were included in the
ICZM Plan.
Suriname’s coast is extremely dynamic. Sediments
from the Amazon form offshore mud banks that stretch
for tens of kilometres and migrate at a speed of around
1.5 km a year. These fluid mud layers damp out wave
energy and produce temporary coastal accretion.
Between the mud banks, however, there is a risk of
coastal erosion and inundation. Accretion and erosion
occur in approximately 30-year cycles.
The most important recommendation for ICZM is
therefore to synchronize the execution of such a Plan
with the mudbank dynamics. One can predict with
reasonable accuracy when certain stretches of the
Suriname coast may be endangered, and when they are
expected to be safe. As the physical time scales involved
in mudbank migration are fairly large, there should be ample time for the preparation and execution of coastal
development.
Furthermore, building houses or hard structures in
the mangrove forest close to the waterline should be
prevented as much as possible. It hampers the infill
of fines from the sea. Instead, a buffer zone should be
established along the coast to give the sea sufficient
room to breath. This would also be the best way to
accommodate accelerated sea level rise. A healthy
mangrove-mud system is able to grow with the sea.
Integration
The unique thing about this project was its scope. It
was the first time that all the issues to do with living
and working in the coastal zone were being dealt with
together. Earlier studies just looked at a particular
section of the coast or at particular issues, such as
coastal development or the protection of mangrove
swamps, taken in isolation. But it is better to consider
such issues in relation to each other. Spatial planning
and flooding, for instance. And that is what was done.
Many problems had to be tackled. For instance, defining
the coastal zone: where to delineate the limits of this
zone? There are factors in each of the various districts
that complicate the preparation and implementation
of an ICZMP. Examples are over-fishing and the
upstream gold mining that leads, via the rivers, to
mercury pollution on the coast. Local removal of the
protective mangrove belt along the coast and lower
river courses can aggravate the natural erosion process.
Construction of sea dikes in Nickerie (finished in 2003)
and Coronie (ongoing) solves the acute erosion problem,
but maintenance of the dikes will be required. Urban
expansion north of Paramaribo is threatening the
mangrove area and could lead to significant problems
with regard to increased coastal erosion, flooding
and drainage stagnation. In the “Weg naar Zee” area,
conversion of mangrove forest into agricultural land
resulted in severe coastal erosion and a significant loss
of land. Also here, dike construction is considered.
A total of 25 issues were identified and prioritized for
further investigation and inclusion in the ICZM Plan.
ICZM Plan
The coastal zone of Suriname is endowed with many
natural resources, such as fertile soils, fresh water, fish
and shrimp stocks, forests, oil and mineral resources. At
present some of these resources are underutilized and/
or used in a very inefficient way (such as the agricultural,
livestock and aquaculture potential), whereas others
tend to get overexploited (such as the fish and shrimp
stocks). These problems hamper a sustainable and
balanced economic growth in the rural districts and a
subsequent migration to Paramaribo.

Kết quả (Việt) 1:

Ven biển morphodynamicsDựa trên báo cáo và dữ liệu có sẵn cho của Suriname Hệ thống bờ biển, với người dân địa phương, một loạt các cuộc thảo luận Số lần truy cập trang web và so sánh với tương tự như ven biển Hệ thống Anh Guyana và Thái Lan đánh giá đã được thực hiện của các vấn đề về xói mòn ven biển. Điều này dẫn đến một loạt các khuyến nghị đã được bao gồm trong các ICZM kế hoạch. Bờ biển của Suriname là cực kỳ năng động. Trầm tích từ Amazon tạo ra các ngân hàng ngoài khơi bùn căng cho hàng chục cây số và di chuyển ở tốc độ xung quanh 1.5 km mỗi năm. Những lớp chất lỏng bùn ướt ra làn sóng năng lượng và sản xuất tạm ven biển bồi đắp. Giữa các ngân hàng bùn, Tuy nhiên, có một nguy cơ xói mòn ven biển và ngập lụt. Bồi đắp và xói mòn xảy ra trong khoảng chu kỳ 30 năm. Khuyến nghị quan trọng nhất cho ICZM do đó để đồng bộ hóa thực hiện một kế hoạch với động lực mudbank. Ai có thể dự đoán với độ chính xác hợp lý khi một số trải dài của các Suriname bờ biển có thể được nguy cơ tuyệt chủng, và khi họ đang dự kiến sẽ được an toàn. Như thời gian vật lý quy mô liên quan trong mudbank di chuyển là khá lớn, nên có nhiều thời gian cho việc chuẩn bị và thực hiện của ven biển sự phát triển. Hơn nữa, xây dựng nhà ở hoặc các cấu trúc cứng ở rừng ngập mặn gần mực nước nên ngăn cản càng nhiều càng tốt. Nó cản trở infill số tiền phạt từ biển. Thay vào đó, một vùng đệm phải thiết lập dọc theo bờ biển đầy đủ cung cấp cho Phòng để hít thở. Điều này cũng sẽ là cách tốt nhất để đáp ứng nhanh các mực nước biển dâng. Một khỏe mạnh Hệ thống rừng ngập mặn-bùn có thể phát triển với biển. Hội nhậpĐiều duy nhất về dự án này là phạm vi của nó. Nó là người đầu tiên thời gian mà tất cả các vấn đề để làm với cuộc sống và làm việc tại khu vực ven biển đã được xử lý với nhau. Các nghiên cứu trước đây chỉ nhìn vào một cụ thể phần của bờ biển hoặc các vấn đề cụ thể, chẳng hạn như ven biển phát triển hoặc bảo vệ rừng ngập mặn đầm lầy, lấy trong sự cô lập. Nhưng nó là tốt hơn để xem xét Các vấn đề liên quan đến nhau. Quy hoạch không gian và lũ lụt, ví dụ. Và đó là những gì đã được thực hiện.Nhiều vấn đề đã được giải quyết. Ví dụ, định nghĩa khu vực ven biển: nơi để phân định các giới hạn này khu vực? Có những yếu tố trong mỗi của các huyện khác nhau mà phức tạp để chuẩn bị và thực hiện của một ICZMP. Ví dụ là over-câu cá và các thượng nguồn vàng khai thác mỏ mà dẫn, thông qua các con sông, đến ô nhiễm thủy ngân trên bờ biển. Địa phương loại bỏ các vành đai bảo vệ rừng đước dọc theo bờ biển và thấp hơn sông các khóa học có thể làm trầm trọng thêm quá trình xói mòn tự nhiên. Xây dựng Đê kè biển ở Nickerie (hoàn thành năm 2003) và Coronie (liên tục) giải quyết các vấn đề cấp tính xói mòn, nhưng bảo trì của các Đê kè sẽ được yêu cầu. Đô thị mở rộng về phía bắc của Paramaribo đang đe dọa các diện tích rừng ngập mặn và có thể dẫn đến vấn đề quan trọng Đối với tăng xói mòn ven biển, ngập lụt và sự trì trệ của hệ thống thoát nước. Trong khu vực "Weg naar Zee", chuyển đổi rừng ngập mặn vào đất nông nghiệp kết quả xói mòn ven biển nặng và thiệt hại đáng kể đất. Cũng tại đây, xây dựng đê được xem. Tổng cộng 25 các vấn đề đã được xác định và ưu tiên cho tiếp tục điều tra và đưa vào kế hoạch ICZM. Kế hoạch ICZMKhu vực ven biển Suriname được ưu đãi với nhiều người tài nguyên thiên nhiên, chẳng hạn như đất đai màu mỡ, nước ngọt, cá và tôm cổ phiếu, rừng, dầu và tài nguyên khoáng sản. Tại hiện nay một số các nguồn tài nguyên được underutilized và /hoặc sử dụng một cách rất kém hiệu quả (chẳng hạn như nông nghiệp, chăn nuôi và nuôi trồng thủy sản tiềm năng), trong khi những người khác có xu hướng để có được overexploited (chẳng hạn như cá và tôm cổ phiếu). Những vấn đề cản trở một bền vững và cân bằng các tăng trưởng kinh tế ở khu vực nông thôn và một sau đó di chuyển đến Paramaribo.

Kết quả (Việt) 2:

Morphodynamics ven biển
Dựa trên các báo cáo và dữ liệu có sẵn cho Suriname của
hệ thống ven biển, các cuộc thảo luận với người dân địa phương, một loạt
các chuyến thăm trang web và so sánh với các vùng ven biển tương tự như
hệ thống trong British Guyana và Thái Lan đánh giá
đã được thực hiện của các vấn đề xói lở bờ biển. Điều này dẫn đến
một loạt các khuyến nghị đã được bao gồm trong
kế hoạch ICZM.
Bờ biển Suriname là cực kỳ năng động. Trầm tích
từ Amazon hình thành ngân hàng bùn biển trải dài
hàng chục km và di chuyển với tốc độ khoảng
1,5 km mỗi năm. Những lớp bùn chất lỏng ẩm ướt ra sóng
năng lượng và sản xuất bồi ven biển tạm thời.
Tuy nhiên, giữa các ngân hàng bùn, có một nguy cơ
xói lở bờ biển và ngập lụt. Bồi tụ và xói mòn
xảy ra trong khoảng chu kỳ 30 năm.
Các khuyến nghị quan trọng nhất đối với ICZM là
do đó để đồng bộ hóa việc thực hiện một kế hoạch như vậy
với các động thái mudbank. Người ta có thể dự đoán với
độ chính xác hợp lý khi trải dài nhất định của
bờ biển Suriname có thể bị nguy hiểm, và khi chúng được
dự kiến sẽ được an toàn. Như thời gian quy mô vật lý có liên quan
đến di mudbank là khá lớn, cần có nhiều thời gian cho việc chuẩn bị và thực hiện các ven biển
phát triển.
Hơn nữa, việc xây dựng nhà ở, kết cấu cứng trong
rừng ngập mặn gần với mực nước nên
ngăn chặn càng nhiều càng tốt. Nó ảnh hưởng đến sự ấp ủ
tiền phạt từ biển. Thay vào đó, một vùng đệm phải được
thiết lập trên bờ để cung cấp cho các biển đủ
phòng để thở. Đây cũng sẽ là cách tốt nhất để
đáp ứng gia tốc mực nước biển dâng. Một khỏe mạnh
hệ thống rừng ngập mặn bùn là có thể phát triển với biển.
Tích hợp
Điều độc đáo về dự án này là phạm vi của nó. Đó
là lần đầu tiên mà tất cả các vấn đề để làm với cuộc sống
và làm việc tại các vùng ven biển đã được xử lý
với nhau. Các nghiên cứu trước đó chỉ nhìn một cụ
phần của bờ biển hoặc ở vấn đề cụ thể, chẳng hạn như
phát triển ven biển hoặc bảo vệ rừng ngập mặn
vùng đầm lầy, thực hiện trong sự cô lập. Nhưng nó là tốt hơn để xem xét
vấn đề này trong quan hệ với nhau. Quy hoạch không gian
và lũ lụt, ví dụ. Và đó là những gì đã được thực hiện.
Nhiều vấn đề đã được giải quyết. Ví dụ, xác định
các khu vực ven biển: nơi để phân định các giới hạn này
khu vực? Có nhiều yếu tố trong mỗi huyện khác nhau
mà làm phức tạp quá trình chuẩn bị và thực hiện
một ICZMP. Ví dụ như đánh bắt và
khai thác vàng ở thượng nguồn dẫn, qua sông, để
ô nhiễm thủy ngân trên bờ biển. Loại bỏ địa phương của các
đai rừng ngập mặn bảo vệ dọc theo bờ biển và thấp hơn
các khóa học sông có thể làm trầm trọng thêm quá trình xói mòn tự nhiên.
Việc xây dựng đê biển thuộc Nickerie (hoàn thành vào năm 2003)
và Coronie (đang diễn ra) giải quyết các vấn đề xói mòn nghiêm trọng,
nhưng bảo dưỡng đê sẽ được cần thiết. Đô thị
mở rộng phía bắc Paramaribo đang đe dọa các
khu rừng ngập mặn và có thể dẫn đến các vấn đề quan trọng
đối với tăng xói lở bờ biển, lũ lụt với
, trì trệ hệ thống thoát nước. Trong vùng "Weg Naar Zee",
chuyển đổi rừng ngập mặn thành đất nông nghiệp
dẫn đến xói lở bờ biển nghiêm trọng và một mất mát đáng kể
của đất. Cũng tại đây, xây dựng đê điều được xem xét.
Tổng cộng có 25 vấn đề đã được xác định và ưu tiên cho
điều tra thêm và đưa vào kế hoạch ICZM.
ICZM Kế hoạch
Vùng ven biển của Suriname được ưu đãi với nhiều
nguồn tài nguyên thiên nhiên như đất đai màu mỡ, nước ngọt, cá
và cổ phiếu tôm, rừng, tài nguyên dầu mỏ và khoáng sản. Tại
hiện một số các nguồn lực được sử dụng đúng mức và /
hoặc sử dụng một cách rất hiệu quả (như nông nghiệp,
chăn nuôi và nuôi trồng thủy sản tiềm năng), trong khi những người khác
có xu hướng để có được khai thác quá mức (như cá và tôm
cổ phiếu). Những vấn đề này cản trở một cách bền vững và
tăng trưởng kinh tế cân bằng ở các huyện nông thôn và
di cư tiếp theo Paramaribo.