• Girl, her father die in drowning

•
Girl, her father die in drowning accident
Update: August, 29/2016 - 16:10

image: http://image.vietnamnews.vn//uploadvnnews/Article/2016/8/29/drown85632334PM.jpg

Local authorities and residents work to take out the bodies of the man and his daughter from the pond in Hà Tĩnh Province. – Photo baohatinh.vn
Viet Nam News
HÀ TĨNH — A man and his daughter drowned yesterday while the father was trying to teach the girl swimming in central Hà Tĩnh Province.
The incident took place at Thạch Hà District’s Ngọc Sơn Commune at about 2pm yesterday. When Hoàng Văn Thủy, 54, returned home, he saw his daughter Hoàng Thị Cẩm Tú trying to learn how to swim in the family’s pond. Thủy decided to teach her and while entering the pond slipped in the deep water.
Seeing her father struggling to stay afloat, Tú shouted for help and tried to rescue him. They both, however, drowned.
Earlier, on Friday, three children drowned in Hương Sơn District’s Sơn Lễ Commune.
The victims, who had gone swimming in the Nội Tranh dam, were identified as Nguyễn Thị Song Thao 12, Nguyễn Thị Thu Hoài, 12, and Phan Thị Tuyết, 10.
Nguyễn Văn Duẩn, chairman of Sơn Lễ Commune’s People’s Committee, said relevant authorities and local residents rushed to the scene as soon as they were informed of the incident.
However, all three students were already dead when they were brought out of the water. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

• Cô gái, cha cô chết trong tai nạn đuối nướcCập Nhật: Ngày, 29/2016 - 16:10ảnh: http://image.vietnamnews.vn//uploadvnnews/Article/2016/8/29/drown85632334PM.jpgChính quyền địa phương và các cư dân làm việc để đưa ra các cơ quan của người đàn ông và con gái của mình từ các ao, tỉnh Hà Tĩnh. -Ảnh baohatinh.vnTin tức Việt NamHÀ TĨNH-Một người đàn ông và con gái của mình bị chết đuối vào ngày hôm qua trong khi cha đã cố gắng để dạy cô bơi lội tại Trung tâm các tỉnh Hà Tĩnh.Vụ việc diễn ra tại thị trấn Sơn Ngọc Thạch Hà huyện lúc khoảng 2 vào ngày hôm nay. Khi Hoàng Văn Thủy, 54, trở về nhà, ông nhìn thấy con gái Hoàng Thị Cẩm Tú đang cố gắng tìm hiểu làm thế nào để bơi trong ao của gia đình. Thủy quyết định để dạy cho cô ấy và trong khi bước vào Ao trượt trong nước sâu.Nhìn thấy cha cô đấu tranh để ở afloat, Tú hét để được giúp đỡ và cố gắng để cứu anh ta. Cả hai đều, Tuy nhiên, bị chết đuối.Trước đó, vào ngày thứ sáu, ba trẻ em chết đuối ở thị trấn Hương Sơn huyện Sơn Lễ.Các nạn nhân, những người đã đi bơi lội trong đầm Nội Tranh, được xác định là Nguyễn Thị Song thảo 12, Nguyễn Thị Thu Hoài, 12, và Phan Thị Tuyết, 10.Nguyễn Văn Duẩn, chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Sơn Lễ, cho biết nhà chức trách có liên quan và cư dân địa phương đổ xô đến hiện trường ngay sau khi họ đã được thông báo về vụ việc.Tuy nhiên, tất cả ba sinh đã chết khi họ đã được đưa ra khỏi nước. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

•
Girl, cha cô chết do đuối nước tai nạn
Cập nhật: Tháng Tám, 29/2016 - 16:10

Hình ảnh: http://image.vietnamnews.vn//uploadvnnews/Article/2016/8/29/drown85632334PM.jpg

Chính quyền địa phương và người dân làm việc để đưa ra thi thể của người đàn ông và con gái của mình từ các ao nuôi ở tỉnh Hà Tĩnh. - Ảnh baohatinh.vn
Việt Nam News
HÀ TĨNH -. Một người đàn ông và con gái của ông bị chết đuối hôm qua trong khi người cha đã cố gắng để dạy bơi cô gái ở tỉnh Hà Tĩnh
Vụ việc xảy ra tại xã Ngọc Sơn Thạch Hà huyện của khoảng 2 giờ chiều ngày hôm qua. Khi Hoàng Văn Thủy, 54 tuổi, trở về nhà, anh nhìn thấy cô con gái của ông Hoàng Thị Cẩm Tú cố gắng tìm hiểu làm thế nào để bơi trong ao của gia đình. Thủy quyết định dạy cho cô ấy và trong khi nhập ao trượt trong nước sâu.
Thấy cha cô đấu tranh để ở lại nổi, Tú hét lên để được giúp đỡ và cố gắng để giải cứu anh ta. Tuy nhiên, cả hai, bị chết đuối.
Trước đó, vào ngày thứ Sáu, ba trẻ em bị chết đuối tại xã Sơn Lễ huyện Hương Sơn của.
Các nạn nhân, những người đã trải bơi trong đập Nội Tranh, được xác định là Nguyễn Thị Song Thao 12, Nguyễn Thị Thu Hoài, 12, và Phan Thị Tuyết, 10
Nguyễn Văn Duẩn, chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Sơn Lễ, cho biết cơ quan chức năng có liên quan và người dân địa phương đổ xô đến hiện trường ngay sau khi họ đã được thông báo về vụ việc.
Tuy nhiên, tất cả ba học sinh đã chết khi họ đã được đưa ra khỏi nước. - VNS