Singapore Airlines (SIA) and SilkAi

Singapore Airlines (SIA) and SilkAir travellers at Changi Airport's Terminal 2 can now print their own boarding passes and luggage tags.

In the airport's biggest rollout yet of self-service check-in kiosks, close to 25 new machines have been installed across SIA and SilkAir's check-in rows.

After a passenger has his passport verified, the machine prints the boarding pass and luggage tags.
All the passenger has to do is tag the bags and drop them off at designated counters, before heading to immigration. Those with no check-in bags can head straight to immigration without having to stop at the manned counters.Singapore Airlines (SIA) and SilkAir travellers at Changi Airport's Terminal 2 can now print their own boarding passes and luggage tags.

In the airport's biggest rollout yet of self-service check-in kiosks, close to 25 new machines have been installed across SIA and SilkAir's check-in rows.

After a passenger has his passport verified, the machine prints the boarding pass and luggage tags.


All the passenger has to do is tag the bags and drop them off at designated counters, before heading to immigration. Those with no check-in bags can head straight to immigration without having to stop at the manned counters.

When The Straits Times visited T2 yesterday, a steady stream of travellers were using the kiosks, assisted by ground staff.

EASY TO USE

It's the first time I'm using a self-service check-in kiosk and it's really easy and convenient. It took me just a couple of minutes to get everything done.

MR JEFFREY LIM, 36, a marketing executive
Marketing executive Jeffrey Lim, 36, said: "It's the first time I'm using a self-service check-in kiosk and it's really easy and convenient.

"It took me just a couple of minutes to get everything done. I'll definitely use it again."

Indonesian housewife Rina Wati, 44, said: "It is a simple machine to use, which is good, especially for older travellers."

The machines, introduced about two weeks ago, are located mainly in front of the check-in counters.

Low-cost carrier Jetstar Asia was the first airline at Changi to introduce such kiosks last year.

SIA spokesman Nicholas Ionides said the kiosks are part of a suite of "Fast and Seamless Travel" (Fast) initiatives by Changi Airport to cater to passenger traffic growth.

Changi Airport Group spokesman Ivan Tan said: "The entire check-in sequence - including printing of boarding pass and bag tags, together with tagging and baggage drop-off - can be done in a matter of minutes.

"The time taken is expected to reduce as travellers gain familiarity with this mode of processing, given the growing use of automated check-in options in airports around the world."

Automation will also help raise efficiency and productivity of check-in operations, thereby providing cost savings for airlines, according to Mr Tan.

With manpower costs rising amid a tight labour situation, Changi Airport, its airlines, ground-handling firms and other partners are pushing for automation.

For travellers, this will mean getting used to fewer manned counters and more machines at the existing terminals as well as at T4, which opens in 2017.

Mr Tan said Changi Airport is in talks with other carriers to expand the use of the check-in kiosks.

A version of this article appeared in the print edition of The Straits Times on August 12, 2015, with the headline 'DIY check-in for SIA, SilkAir travellers'. Print Edition | Subscribe

Kết quả (Trung) 2:

新加坡航空公司（SIA），并在樟宜机场的2号航站楼胜安航空的旅客现在可以打印自己的登机牌和行李牌，

在机场最大的部署还没有自助登机服务亭的，接近25的新机已经跨越SIA安装胜安航空的入住行。

经过乘客有他的护照证实，机器打印出登机牌和行李标签，
所有乘客所要做的就是标签上的包装袋，并将其拖放送行指定的柜台，前往移民局前。那些没有签入袋可直接前往出入境无需停止在载人counters.Singapore航空公司（SIA），并在樟宜机场的2号航站楼胜安航空的旅客现在可以打印自己的登机牌和行李牌，

在机场最大的部署但自助服务登记服务亭，接近25新机器已经安装跨新航和胜安航空的入住行。

乘客有他的护照验证后，机器打印出登机牌和行李标签，


所有乘客已做的是标签袋，把它们关在指定的柜台，前往移民局前。那些没有签入袋可直接前往入境而无需。停在载人柜台

昨天当海峡时报访问T2，旅客源源不断采用亭，地面工作人员的协助。

易于使用

它是第一一次，我使用的是自助入住亭和它真的很容易和方便。我花了短短几分钟就可以完成这一切

MR JEFFREY LIM，36，营销主管
营销主管杰弗里·林，36岁，说：“这是我第一次使用自助登机服务亭和它的非常容易和方便。

“我只花了几分钟时间来完成这一切。我一定会再次使用它。“

印尼家庭主妇娜瓦提，44岁，说：”这是一个简单的机器来使用，这是很好的，尤其对于年纪大的旅客“

的机器，介绍了大约两个星期前，主要分布在办理登机手续的柜台前。

低成本航空公司捷星亚洲航空公司在樟宜的首家航空公司去年推出这样亭。

SIA的发言人尼古拉斯·艾奥尼迪斯说，信息亭是一套“快速和无缝旅行”（FAST）计划的一部分通过樟宜机场，以满足客流增长。

樟宜机场集团发言人伊万·谭说：“整个入住序列-包括登机牌和行李标签的印刷，与标签和行李托运在一起-可以在事要做几分钟。

“所花费的时间预计将减少为旅客获得熟悉处理这种模式，鉴于越来越多地使用自动办理登机手续选项在世界各地的机场。”

自动化也将有助于提高办理入住手续的效率和生产力操作，从而提供节约成本的航空公司，根据陈先生。

随着人力成本在一片紧张的劳工状况，樟宜机场，国内航空公司，地面服务公司和其他合作伙伴正在推动自动化上涨。

对于旅客，这将意味着习惯在现有的终端以及在T4，这在2017年打开载人较少柜台，更多的机器

陈先生说，樟宜机场是在与其他运营商谈判，以扩大使用登记服务亭的，

本文的一个版本出现新加坡海峡时报2015年8月12日，印刷版，大标题“DIY入住新航，胜安航空的旅客”。打印版| 订阅

Kết quả (Trung) 3:

新加坡航空公司（SIA）和胜安航空旅客在樟宜国际机场的2号航站楼现在可以自己打印登机牌和行李标签。在机场最大的推出而自助值机亭，接近25的新机已经安装在新航和SilkAir托运的行。在一个乘客的护照核实后，该机打印登机牌和行李标签。所有的乘客必须做的是标记的袋子，并在指定的柜台上下车，然后前往移民局。那些没有托运行李可以直接移民而不需在载人计数器停止。新加坡航空公司（SIA）和胜安航空旅客在樟宜国际机场的2号航站楼现在可以自己打印登机牌和行李标签。在机场最大的推出而自助值机亭，接近25的新机已经安装在新航和SilkAir托运的行。在一个乘客的护照核实后，该机打印登机牌和行李标签。所有的乘客必须做的是标记的袋子，并在指定的柜台上下车，然后前往移民局。那些没有托运行李的人可以直接移民入境，而不必在载人的柜台上停下来。当海峡时报昨天参观了T2，源源不断的旅客都使用信息亭，由地面人员协助。易于使用这是我第一次使用自助登机亭，它真的很容易和方便。我花了几分钟把一切都做完了。JEFFREY LIM先生，36，营销主管营销主管Jeffrey Lim，36，说：“这是我使用自助登机亭第一次真的很方便。“我花了几分钟的时间把一切都做完了。我肯定会再使用它。”印尼的家庭主妇Rina Wati，44，说：“这是一个简单的机器使用，这是很好的，尤其是对老年人。”该机器，介绍了大约两个星期前，主要位于前面的柜台办理登机手续。低成本航空公司捷星亚洲航空公司在樟宜是第一个引进亭去年。新航发言人Nicholas Ionides说，该亭是一套“快速和无缝的旅行”（快）的樟宜国际机场的举措来满足客流增长。樟宜国际机场集团新闻发言人Ivan Tan说：“整个登机顺序包括登机牌和行李标签打印，连同标签和行李下车可以在几分钟内完成。“所采取的时间预计将减少，因为旅客获得熟悉这种模式的处理，鉴于越来越多地使用自动签入选项在世界各地的机场。”自动化也将有助于提高工作效率和生产力的签入操作，从而为航空公司提供成本节约，根据Tan先生。随着人力成本上升在劳动力紧张的情况，樟宜国际机场，其航空公司地勤公司和其他合作伙伴，推动自动化。对于旅行者，这将意味着用较少的载人计数器和更多的机器在现有的终端以及在T4，打开2017。Tan先生说，樟宜国际机场是在与其他运营商的谈判扩大登机亭的使用。这篇文章的一个版本出现在海峡时报2015年8月12日印刷版的标题“DIY入住新航、胜安航空旅客。|订阅印刷版