ASEAN’s main ambition and goal sinc

ASEAN’s main ambition and goal since establishment has been to create a environment of peace and stability in Southeast Asia to help its member countries maintain independence, sovereignty and develop in a sustainable manner. This has been manifested in most of ASEAN’s documents, especially the ASEAN Charter that has been brought to life since December 2008. Moreover, the prevention, mediation and management of conflict is one of the main components of the ASEAN Political-Security Community (APSC), one of the 3 main pillars that the grouping is determined to realize by the end of 2015. Thus, participating in resolving disputes and conflicts in the East Sea is part of ASEAN's agenda and is a responsibility and in the interest of the Association. Moreover, the disputes in interests in the East Sea in the recent years have been pushed to a relatively serious level, increasing the intervention of the countries outside of ASEAN and of its members. This trend is deeply affecting the regional environment of peace and cooperation in the region, changing the perception and strategic actions of many countries, including arms races and rallying of forces to adapt to the volatility in the region.

This paper focuses on 3 main points: 1) Why should ASEAN participate in resolving disputes in the East Sea; 2) ASEAN’s participation - successes and drawbacks; 3) What should ASEAN continue to do to exert itself as the center and catalyst for the mediation escalating disputes in the maritime region.

Kết quả (Việt) 2:

Tham vọng chính của ASEAN và mục tiêu từ khi thành lập đã được để tạo ra một môi trường hòa bình và ổn định trong khu vực Đông Nam Á để giúp các nước thành viên duy trì sự độc lập, chủ quyền và phát triển một cách bền vững. Điều này đã được thể hiện trong hầu hết các văn bản của ASEAN, đặc biệt là Hiến chương ASEAN đã được đưa đến cuộc sống kể từ tháng năm 2008. Hơn nữa, việc phòng ngừa, hòa giải và quản lý xung đột là một trong những thành phần chính của Cộng đồng Chính trị-An ninh ASEAN (APSC) , một trong 3 trụ cột chính mà nhóm được xác định để thực hiện vào cuối năm 2015. Vì vậy, tham gia giải quyết các tranh chấp và xung đột ở biển Đông là một phần của chương trình nghị sự của ASEAN và là một trách nhiệm và lợi ích của Hiệp hội. Hơn nữa, các tranh chấp về lợi ích ở Biển Đông trong những năm gần đây đã được đẩy lên một mức độ tương đối nghiêm trọng, tăng sự can thiệp của các nước bên ngoài ASEAN và các thành viên của nó. . Xu hướng này đang ảnh hưởng sâu sắc đến môi trường khu vực hòa bình và hợp tác trong khu vực, thay đổi nhận thức và hành động chiến lược của nhiều quốc gia, bao gồm cả các cuộc đua vũ khí và tập hợp lực lượng để thích ứng với những biến động trong khu vực

Bài viết này tập trung vào 3 điểm chính: 1) tại sao ASEAN cần tham gia trong việc giải quyết các tranh chấp ở biển Đông; 2) sự tham gia của ASEAN - những thành công và hạn chế; 3) ASEAN cần tiếp tục làm gì để phát huy bản thân như là trung tâm và chất xúc tác cho việc hòa giải tranh chấp leo thang tại khu vực hàng hải.