1.6 SPECIFICATIONSThis product’s cl

1.6 SPECIFICATIONS
This product’s classification as follows:
By the electric shock protection type classification: Type I equipment.
By the degree of shock proof classification: Type BF application part
By the specified of IEC60529 for liquid protection degree classification: IPX0.
By the manufacturers recommended disinfection and sterilization method classification: Use
neutral disinfection solvents or solution to clean, use steam sterilization to clean the tank.
By the air mixer of flammable gas or with oxygen or nitrous oxide mixture of flammable
anaesthetic gas safety degree classification: It should not use in air mixer of flammable
gas or with oxygen or nitrous oxide mixture of flammable anesthetic gas.
By operational mode classification: Continuous operation.
Specifications for the phototherapy unit are provided in table 1.1.
TABLE 1.1 SPECIFICATIONS
Display Screen……………………………………………………………10 inch touch screen
Power Requirements……………………………………………AC220-230V/50Hzθ1300VA
Maximum Heater Power Output…………………………………………………536W/240V
Auxiliary Mains Power Output………………………AC220-230V/50Hzθ MAX. CURRENT:3A
Temperature control modes……………………………… Air modeδAir temperature controlε
Baby modeδBaby temperature controlε
Air Temperature Control range………………………………………………………20Њ37ć
37 39 ·override mode
Skin Temperature Control range……………………………………………………34 37
37 38 ·override mode
Air Temperature and Skin temperature display range…………………………………5 65
Temperature rise Time* (environment temperature is +22 ) …………………………≤25min
The difference between incubator temperature and average incubator temperature.....≤0.5
The difference between average incubator temperature and the control temperature...≤1.0
Temperature Uniformity* (level mattress) ………………………………………………≤0.8
Temperature Uniformity* (Tilt mattress) ………………………………………………….≤1.0
Skin temperature sensor precision………………………………………………within ±0.2
Number of Skin temperature sensor…………………………………Dual Skin temperature sensor
Humidity control precision……………………………………………………………±5%RH
Humidity display precision.…..…..…..…..…..……..…....…..…..….…………………±5%RH
Humidity display range………………………………………………………0% 99%RH
Humidity control range…………………………………………………………0% 90%RH
Oxygen concentration display range…………………………………………0%O2 99%O2
Oxygen concentration control range…………………………………………20%O2 65%O2
Oxygen concentration display precision.……………………………………………….± ≤ 1%
Oxygen concentration control precision………………………±4%O2(Volume concentration)
Weight display precision………………………………………………………within±1%



CLARIFICATION LETTER
To: MEDICAL CONSTRUCTION AND EQUIPMENT JOINT STOCK COMPANY
(MEDICON.,JSC)
We, NewTech Medical limited, 8400 Normandale Lake Boulevard, Suite 920, Bloomington,
55437, Minnesota, U.S.A have received a request from the company MEDICAL
CONSTRUCTION AND EQUIPMENT JOINT STOCK COMPANY (MEDICON.JSC), The bidder
of the tender TB-01/2015 with the clarification from the Hospital of Obstetrics and Gynecology
under Document No. 816 / PSTW date November 3, 2015, with some of technical specification,
we would have the answer as follows,
1. Incubator can be use at the same time 02 Skin temperature.
2. Fail Alarm: When the air temperature and set up temperature are difference 1 degree Celsius.
3. Warning as skin temperature difference to the set temperature 1 degrees Celsius.
Please see the attachment file with this letter.
Thank you,
NewTech Medical Limited

Kết quả (Việt) 1:

1.6 THÔNG SỐ KỸ THUẬTSản phẩm này các phân loại như sau:Bởi điện giật bảo vệ loại phân loại: loại I thiết bị.Bởi mức độ phân loại bằng chứng sốc: loại BF ứng dụng phầnBởi quy định IEC60529 để bảo vệ chất lỏng độ phân loại: IPX0.Bởi các nhà sản xuất đề nghị khử trùng và khử trùng phương pháp phân loại: sử dụngdung môi trung tính khử trùng hoặc các giải pháp để làm sạch, sử dụng hơi khử trùng để làm sạch các bồn chứa.Bằng máy trộn của khí dễ cháy hoặc với hỗn hợp ôxy hoặc nitơ của dễ cháyphân loại mức độ gây mê khí an toàn: nó không nên sử dụng trong máy trộn của dễ cháykhí hoặc với hỗn hợp ôxy hoặc nitơ của khí dễ cháy gây mê.Bởi hoạt động chế độ phân loại: hoạt động liên tục.Thông số kỹ thuật cho các đơn vị đèn chiếu vàng da được cung cấp trong bảng 1.1.THÔNG SỐ KỸ THUẬT BẢNG 1.1Màn hình hiển thị... màn hình cảm ứng 10 inchYêu cầu nhân lực... AC220-230V/50Hzθ1300VASản lượng điện tối đa nóng... 536W/240VSản lượng điện phụ trợ đường ống... AC220-230V/50Hzθ MAX. HIỆN TẠI: 3ANhiệt độ kiểm soát chế độ... Máy modeδAir nhiệt độ controlε Em bé modeδBaby nhiệt độ controlεMáy kiểm soát nhiệt độ khoảng... 20Њ37Ć 37 39 ·override chế độDa phạm vi kiểm soát nhiệt độ... 34 37 37 38 ·override chế độNhiệt độ không khí và da nhiệt độ hiển thị phạm vi... 5 65Nhiệt độ tăng thời gian * (môi trường nhiệt độ là +22)... ≤25minSự khác biệt giữa nhiệt độ vườn ươm và nhiệt độ trung bình là vườn ươm... ≤0.5Sự khác biệt giữa nhiệt độ trung bình là vườn ươm và nhiệt độ điều khiển... ≤1.0Nhiệt độ đồng nhất * (cấp nệm)... ≤0.8Nhiệt độ đồng nhất * (Tilt nệm)... ≤1.0Da cảm biến nhiệt độ chính xác... trong ±0.2Số lượng các cảm biến nhiệt độ da... Kép da cảm biến nhiệt độĐộ ẩm điều khiển precision...±5%RHĐộ ẩm Hiển thị precision...±5%RHĐộ ẩm Hiển thị phạm vi... 0% 99% RHPhạm vi điều khiển độ ẩm... 0% 90% RHPhạm vi Hiển thị nồng độ oxy... 0% O2 99% O2Phạm vi kiểm soát của oxy nồng độ... 20% O2 65% O2Oxy nồng độ hiển thị chính xác... ± ≤ 1%Oxy tập trung kiểm soát precision...±4%O2(Volume concentration)Trọng lượng hiển thị precision...within±1%LÀM RÕ LÁ THƯTới: Y tế xây dựng và công ty cổ phần thiết bị(MEDICON., JSC)Chúng tôi, NewTech y tế hạn chế, 8400 Normandale Lake Boulevard, mật 920, Bloomington,55437, Minnesota, Hoa Kỳ đã nhận được một yêu cầu từ công ty y tếXÂY DỰNG VÀ CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ (MEDICON. Công ty cổ phần), người trả giásố TB đấu thầu-01/2015 với làm rõ từ bệnh viện sản khoa và phụ khoaTheo tài liệu số 816 / PSTW ngày 3 tháng 11 năm 2015, với một số đặc điểm kỹ thuật kỹ thuật,chúng tôi sẽ có câu trả lời như sau,1. vườn ươm có thể là sử dụng ở nhiệt độ da cùng một thời gian 02.2. báo động fail: Khi nhiệt độ không khí và thiết lập nhiệt độ là sự khác biệt 1 độ Celsius.3. cảnh báo như là sự khác biệt nhiệt độ da để thiết lập nhiệt độ 1 độ c.Xin vui lòng xem các tập tin đính kèm với thư này.Cảm ơn bạnNewTech y tế Limited

Kết quả (Việt) 2:

1.6 Thông số kỹ thuật
phân loại của sản phẩm này như sau:
By loại bảo vệ sốc điện phân loại:. Thiết bị loại I
By mức độ sốc phân loại bằng chứng: Loại ứng dụng BF một phần
bởi các quy định của IEC60529 cho chất lỏng phân loại mức độ bảo vệ: IPX0.
Khử trùng bởi các nhà sản xuất khuyến cáo và phân loại phương pháp khử trùng: Sử dụng
dung môi khử trùng trung lập hoặc giải pháp để làm sạch, sử dụng tiệt trùng hơi nước để làm sạch bình.
By trộn khí gas dễ cháy hoặc với oxy hoặc nitơ oxit hỗn hợp dễ cháy
gas an toàn gây mê phân loại mức độ: Không nên sử dụng trong không khí mixer của cháy
gas hoặc với oxy hoặc nitơ oxit hỗn hợp khí gây mê dễ cháy.
Theo hình thức phân loại hoạt động: Hoạt động liên tục.
Thông số kỹ thuật cho các đơn vị quang trị liệu được cung cấp trong bảng 1.1.
TABLE 1.1 THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Màn hình hiển thị .............................. ....................................... 10 inch màn hình cảm ứng
Điện năng yêu cầu ................................................... AC220-230V / 50Hzθ1300VA
tối đa Heater Công suất ............... .......................................... 536W / 240V
phụ Mains Công suất ........................... AC220-230V / 50Hzθ MAX. HIỆN: 3A
chế độ kiểm soát nhiệt độ .................................... Air modeδAir nhiệt độ controlε
nhiệt độ bé modeδBaby controlε
loạt Air Temperature Control ............................................................ ... 20Њ37ć
37 39 · chế độ ghi đè
Nhiệt độ Skin khiển ............................................................ 34 37
37 38 · chế độ ghi đè
Air Nhiệt độ và nhiệt độ da Mẫu trưng bày ............... ........................ 5 65
Nhiệt độ tăng thời gian * (nhiệt độ môi trường là 22) .............................. ≤25min
Sự khác biệt giữa nhiệt độ lồng ấp và nhiệt độ lò ấp trứng trung bình ..... ≤0.5
Các Sự khác biệt giữa nhiệt độ lò ấp trứng trung bình và nhiệt độ kiểm soát ... ≤1.0
Nhiệt độ đồng nhất * (cấp nệm) ...................................................... ≤0.8
Nhiệt độ đồng nhất * (Nghiêng nệm) ...... ................................................... .≤1.0
cảm biến nhiệt độ da chính xác trong vòng ± 0,2 ......................................................
Số cảm biến nhiệt độ da kép nhiệt độ da ....................................... cảm biến
kiểm soát độ ẩm chính xác ..................................................................... ± 5% RH
hiển thị độ ẩm chính xác . ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ...... .. ... .... ... .. ... .. ... ± 5% RH. .....................
phạm vi hiển thị Độ ẩm ......... ...................................................... 0% 99% RH
phạm vi kiểm soát độ ẩm .................................................................. 0% 90% RH
phạm vi hiển thị nồng độ oxy ................................................ 0% O2 99% O2
phạm vi kiểm soát nồng độ oxy ................................................ 20 % O2 65% O2
hiển thị nồng độ oxy chính xác. ....................................................... ± ≤ 1%
kiểm soát nồng độ oxy chính xác ........................... ± 4% O2 (nồng độ Volume)
hiển thị Trọng lượng chính xác ............................................................... trong vòng ± 1% THƯ Làm rõ To: XÂY DỰNG VÀ Y TẾ CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ (. MEDICON, JSC) Chúng tôi , NewTech y tế giới hạn, 8400 Normandale Hồ Boulevard, Suite 920, Bloomington, 55437, Minnesota, Hoa Kỳ đã nhận được yêu cầu từ công ty Y TẾ XÂY DỰNG VÀ CÔNG TY THIẾT BỊ CỔ PHẦN (MEDICON.JSC), Các nhà thầu của các gói thầu TB-01/2015 với việc làm rõ từ các bệnh viện sản phụ khoa theo Văn bản số 816 ngày / PSTW 03 Tháng Mười Một 2015, với một số đặc tính kỹ thuật, chúng tôi sẽ có câu trả lời như sau, 1. Vườn ươm có thể được sử dụng tại cùng một thời gian nhiệt độ 02 Skin. 2. Không báo thức: Khi nhiệt độ không khí và thiết lập nhiệt độ chênh lệch 1 độ Celsius. 3. Cảnh báo khi chênh lệch nhiệt độ da nhiệt độ đã đặt 1 độ C. Vui lòng xem file đính kèm theo thư này. Cảm ơn bạn, NewTech TNHH y tế