In the event that the Contract is t

In the event that the Contract is terminated early due to one Party’s commitment of breach of this Contract and failure to cure such breach within the required timeframe or breach of any confidentiality agreement between the Parties, the breaching Party shall pay a default penalty to the non-breaching Party in the amount of the total service charges under the service request(s) affected by the breach. Notwithstanding the foregoing, the non-breaching Party may, in addition to the aforementioned default penalty, claim against the breaching Party for compensation for any and all direct losses and damages incurred thereby that exceeds the amount of the default penalty

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp đó hợp đồng chấm dứt sớm do cam kết một bên vi phạm hợp đồng này và không thể chữa khỏi vi phạm như vậy trong khoảng thời gian cần thiết hoặc vi phạm bất kỳ thỏa thuận bí mật giữa các bên, bên breaching sẽ trả tiền phạt mặc định để không vi phạm bên trong số tất cả các chi phí dịch vụ theo request(s) dịch vụ bị ảnh hưởng bởi các vi phạm. Mặc dù đã nói ở trên, bên vi phạm không có thể, ngoài hình phạt mặc định nói trên, yêu cầu bồi thường đối với Đảng breaching bồi thường cho bất kỳ và tất cả những thiệt hại trực tiếp và thiệt hại phát sinh do đó vượt quá số tiền của các hình phạt mặc định

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp hợp đồng bị chấm dứt sớm vì một cam kết của vi phạm Hợp đồng này và không khắc phục vi phạm như vậy trong khoảng thời gian cần thiết hoặc vi phạm bất kỳ thỏa thuận bí mật giữa các Bên của Đảng, Đảng vi phạm phải nộp phạt mặc định để các phi -breaching Đảng trong số tiền của tổng phí dịch vụ theo yêu cầu dịch vụ (s) bị ảnh hưởng bởi các vi phạm. Mặc dù đã nói ở trên, việc không vi phạm các Bên có thể, ngoài các hình phạt mặc định nói trên, tuyên bố chống lại đảng vi phạm bồi thường cho bất kỳ và tất cả các thiệt hại trực tiếp và thiệt hại phát sinh từ đó vượt quá số tiền phạt mặc định