Dear sir ,Thank you for your email

Dear sir ,
Thank you for your email and I'm sorry for replying you late ( I had to solve some problem on the production line yesterday )
1. About the painting powder line , I will do as your idea .
2. I'm very pity that I do not have information about Mr. Huynh Tan Hung 's problem till now ( as you know that time I was in charge of production , not supplier & partner's relationship) . But I'm willing to support you in future inquiring for this problem .
3. Yesterday , the supplier tell me the price quote as following : - TAN NAM PHAT CO., LTD supplier :81.819 VND / kg
- COATURE VIETNAM CO., LTD supplier : 89.500 VND / kg .
The price is diferent between them but I think maybe this because of the service and quality. So I'd like to have your idea to decide the better supplier . Now We still buy temporarily the material from old supplier ( TAN NAM PHAT CO., LTD ) for the production till decide the final supplier
I am looking to hearing from you.
Thạnk you so much

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông,
Cảm ơn bạn đã gửi email và tôi xin lỗi vì trả lời trễ (tôi đã phải giải quyết một số vấn đề về dây chuyền sản xuất ngày hôm qua)
1. Giới thiệu về dây chuyền sơn bột, tôi sẽ làm như ý tưởng của bạn.
2. Tôi rất tiếc là tôi không có thông tin về vấn đề ông Huỳnh Tấn Hưng 's cho đến bây giờ (như bạn biết thời gian đó tôi đã phụ trách sản xuất, không phải nhà cung cấp và mối quan hệ đối tác của chúng). Nhưng tôi sẵn sàng để hỗ trợ bạn trong tương lai hỏi cho vấn đề này.
3. Hôm qua, các nhà cung cấp cho tôi báo giá như sau: -. TÂN NAM PHÁT CO, LTD nhà cung cấp: 81,819 đồng / kg
.. - COATURE VIỆT NAM CO, LTD nhà cung cấp: 89,500 VND / kg
Giá là khác nhau giữa họ, nhưng tôi nghĩ rằng có lẽ này vì những dịch vụ và chất lượng. Vì vậy, tôi muốn có ý tưởng của bạn để quyết định việc cung cấp tốt hơn. Bây giờ chúng tôi vẫn mua tạm các vật liệu từ nhà cung cấp cũ (TÂN NAM PHÁT CO., LTD) để sản xuất cho đến khi quyết định các nhà cung cấp thức
tôi tìm cách để được nghe từ bạn.
Cảm ơn bạn rất nhiều