The bigger issue today for India, w

The bigger issue today for India, which is currently being crippled by a huge current account deficit, is the impact on FDI inflows. “Walmart will be a speck in India’s retail market,” says Chidambaram. “Its absence won’t make any difference to the country.” Rangar is also optimistic. “As long as the broader investment case for an India entry is compelling and overseas companies are patient enough to commit to India for five-to-seven years to see stability in their Indian operations, FDI will keep flowing in,” he predicts. “What’s more, the Indian companies that have deep domestic execution skills will find themselves being courted by overseas companies, not necessarily for a joint venture but on a project-by-project basis.”
But Chittoor sees Walmart as a key player. Since the FDI rules were amended more than a year ago, India has not received a single application for multi-brand retail. “The impact of the Bharti-Walmart breakup on FDI depends on what Walmart plans to do now,” he says. “If it decides to continue in India on its own, it means that it is confident of the potential of the Indian market. That is very positive for FDI. However, if it decides to pull out of India completely, it could have a negative impact.”

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề lớn hơn gần nhất ở Ấn Độ, hiện đang bị tê liệt bởi một mức thâm hụt tài khoản hiện tại rất lớn, là tác động trên luồng vào FDI. "Làn sóng Walmart sẽ là một hạt ở các thị trường bán lẻ của Ấn Độ," ông Chidambaram. "Sự vắng mặt của nó sẽ không làm cho bất kỳ sự khác biệt cho đất nước." Rangar cũng là lạc quan. "Miễn là các trường hợp đầu tư rộng lớn hơn cho một mục nhập ở Ấn Độ là hấp dẫn và các công ty ở nước ngoài có đủ kiên nhẫn để cam kết đến Ấn Độ năm bảy năm để xem sự ổn định của hoạt động Ấn Độ, FDI sẽ tiếp tục chảy trong," ông dự báo. "Hơn nữa, các công ty Ấn Độ có kỹ năng sâu trong nước thực hiện sẽ thấy mình đang được courted bởi các công ty ở nước ngoài, không nhất thiết phải cho một công ty liên doanh, nhưng trên cơ sở dự án của dự án." Nhưng Chittoor thấy Walmart là một cầu thủ chủ chốt. Kể từ khi các quy tắc FDI đã được sửa đổi nhiều hơn một năm trước đây, Ấn Độ đã không nhận được một ứng dụng duy nhất cho nhiều thương hiệu bán lẻ. "Tác động của sự tan rã Bharti Walmart trên FDI phụ thuộc vào những gì Walmart có kế hoạch làm gì bây giờ," ông nói. "Nếu nó quyết định tiếp tục tại Ấn Độ ngày của riêng mình, có nghĩa là, nó là tự tin của các tiềm năng của thị trường Ấn Độ. Đó là rất tích cực cho các FDI. Tuy nhiên, nếu nó quyết định rút khỏi Ấn độ hoàn toàn, nó có thể có một tác động tiêu cực."