7.Retention periodsGenerally, data

7.Retention periods
Generally, data performing voucher functions must be retained for six years, and data and other necessary records performing daybook or account functions for ten years.
The system documentation on the computer-assisted accounting system is one of the operating procedures and other organizational documents referred to in section 257(1) Commercial Code and section 147(1) Tax Code, and must generally be retained for ten years. Parts of the system documentation performing voucher functions only (e.g. the documentation on computer-assisted
voucher generation, from which postings result) generally must be retained for six years. The system documentation may be retained on microfiche / microfilm or other data media.
The retention periods for the system documentation begin at the end of the calendar year in whichdata relating to the accounting were recorded, generated or processed using the respective system.

Kết quả (Việt) 1:

7. lưu giữ thời gianNói chung, dữ liệu thực hiện chức năng phiếu phải được giữ lại cho 6 năm, và dữ liệu và các hồ sơ cần thiết thực hiện chức năng daybook hoặc tài khoản trong mười năm.Tài liệu hệ thống trên hệ thống kế toán hỗ trợ máy tính là một trong các thủ tục hoạt động và tổ chức các tài liệu khác được nhắc đến trong phần 257(1) thương mại Mã và phần 147(1) mã số thuế, và thường phải được giữ lại trong mười năm. Các bộ phận của các hệ thống tài liệu thực hiện trợ cấp chức năng chỉ (ví dụ như các tài liệu trên máy tính hỗ trợchứng từ thế hệ, từ mà kết quả bài đăng) thường phải được giữ lại cho 6 năm. Tài liệu hệ thống có thể được giữ lại trên microfiche / microfilm hoặc phương tiện truyền thông dữ liệu khác.Thời gian lưu giữ cho hệ thống tài liệu bắt đầu lúc kết thúc năm dương lịch trong whichdata liên quan đến kế toán được ghi nhận, được tạo ra hoặc chế biến bằng cách sử dụng hệ thống tương ứng.

Kết quả (Việt) 2:

7.Retention kỳ
Nói chung, dữ liệu thực hiện chức năng chứng từ phải được giữ lại trong sáu năm, và các dữ liệu và hồ sơ cần thiết khác, diễn nhựt ký hoặc tài khoản của các chức năng trong mười năm qua.
Các hệ thống tài liệu về hệ thống kế toán máy tính hỗ trợ là một trong những thủ tục hành và khác tài liệu tổ chức được đề cập trong phần 257 (1) Luật Thương mại và phần 147 (1) Mã số thuế, và nói chung phải được giữ lại trong mười năm. Các bộ phận của hệ thống tài liệu thực hiện chức năng chứng chỉ (ví dụ như các tài liệu trên máy tính hỗ trợ
thế hệ chứng từ, từ việc đăng tải kết quả) nói chung phải được giữ lại trong sáu năm. Các tài liệu hệ thống có thể được giữ lại trên vi phim / microfilm hoặc phương tiện truyền thông dữ liệu khác.
Các giai đoạn duy trì cho các hệ thống tài liệu bắt đầu vào cuối năm dương lịch trong whichdata liên quan đến kế toán đã được ghi lại, tạo ra hoặc xử lý bằng cách sử dụng hệ thống tương ứng.