ZIMBABWEUntil Test status was grant

ZIMBABWE
Until Test status was granted to Zimbabwe in 1992, the country’s best cricketers, such as Colin Bland, played for South Africa. Indeed, the history of the cricket in the two countries has been inextricably linked. Long before the newly independent and renamed Zimbabwe became an associate member of the ICC in 1980, teams representing its Rhodesian forerunner states had participated in the Currie Cup, the South African domestic first-class tournament (first in 1904–05, then in the early 1930s, and again after World War II). Competing in its first World Cup in 1983, Zimbabwe surprised the world by beating Australia, yet Graeme Hick, arguably the country’s best batsman, left shortly thereafter to play for England.

Zimbabwean cricket in the early 21st century has been marked by chaotic administration and political interference. In 2004 Heath Streak was sacked as captain of the national team, precipitating a crisis from which Zimbabwe took years to emerge, including an exile from Test cricket that began in 2006 and ended in 2011. The country’s political volatility during this period had much to do with the situation. In the 2003 World Cup, for example, England forfeited its match in Zimbabwe, citing security concerns. During the same tournament, two Zimbabwe players, Andy Flower and Henry Olonga, wore black armbands to “mourn the death of democracy” in their country.

Kết quả (Việt) 1:

ZIMBABWECho đến khi kiểm tra trạng thái được công nhận cho Zimbabwe năm 1992, cricketers tốt nhất của đất nước, chẳng hạn như Colin Bland, chơi cho Nam Phi. Thật vậy, lịch sử của cricket ở cả hai nước đã được liên kết mật thiết với nhau. Lâu trước khi vừa được độc lập và được đổi tên thành Zimbabwe đã trở thành một thành viên liên kết của ICC năm 1980, đội Đại diện cho quốc gia Rhodesian tiền thân của nó có tham gia Currie Cup, giải đấu hạng nhất trong nước Nam Phi (lần đầu tiên trong năm 1904-05, sau đó trong đầu thập niên 1930, và một lần nữa sau khi thế chiến II). Cạnh tranh trong các World Cup đầu tiên vào năm 1983, Zimbabwe ngạc nhiên thế giới bằng cách đánh bại Úc, nhưng Graeme sông nước miệt vườn, cho là của đất nước batsman tốt nhất, để lại một thời gian ngắn sau đó chơi cho đội tuyển Anh.Zimbabwe cricket trong thế kỷ 21 đã được đánh dấu bởi hỗn loạn chính quyền và sự can thiệp chính trị. Trong năm 2004 Heath Streak bị chiếm giữ là đội trưởng của đội tuyển quốc gia, kết tủa một cuộc khủng hoảng mà từ đó Zimbabwe đã năm xuất hiện, trong đó có một lưu vong từ cricket thử nghiệm bắt đầu vào năm 2006 và kết thúc vào năm 2011. Biến động chính trị của đất nước trong giai đoạn này có nhiều để làm với tình hình. Tại 2003 World Cup, ví dụ, Anh forfeited trận đấu ở Zimbabwe, viện dẫn mối quan tâm an ninh. Trong cùng một tournament, hai cầu thủ của Zimbabwe, Andy Hoa và Henry Olonga, mặc các băng tay đen để "tang cái chết của dân chủ" trong đất nước của họ.

Kết quả (Việt) 2:

ZIMBABWE
Cho đến khi tình trạng thử nghiệm đã được cấp cho Zimbabwe vào năm 1992, cầu thủ cricket tốt nhất của đất nước, chẳng hạn như Colin Bland, chơi cho Nam Phi. Thật vậy, lịch sử của môn cricket ở hai nước đã được gắn bó chặt chẽ. Rất lâu trước khi Zimbabwe mới độc lập và đổi tên trở thành một thành viên liên kết của ICC vào năm 1980, các đội đại diện cho các quốc gia tiên phong Rhodesian của nó đã tham gia vào Currie Cup, giải đấu trong nước hạng nhất Nam Phi (lần đầu tiên trong 1904-1905, sau đó vào đầu năm 1930, và một lần nữa sau khi Thế chiến II). Cạnh tranh trong của World Cup lần đầu tiên vào năm 1983, Zimbabwe thế giới ngạc nhiên bằng cách đánh bại Australia, chưa Graeme Hick, cho là batsman tốt nhất của đất nước, còn lại ngay sau đó để chơi cho đội tuyển Anh. Dế Zimbabwe vào đầu thế kỷ 21 đã được đánh dấu bởi chính quyền hỗn loạn và chính trị can thiệp. Năm 2004 Heath Streak đã bị sa thải là đội trưởng của đội tuyển quốc gia, kết tủa một cuộc khủng hoảng từ đó Zimbabwe mất nhiều năm để xuất hiện, bao gồm cả người sống lưu vong từ Test cricket bắt đầu từ năm 2006 và kết thúc vào năm 2011. biến động chính trị của đất nước trong thời kỳ này đã có nhiều việc phải làm với tình hình. Trong World Cup 2003, ví dụ, Anh bị hủy bỏ trận đấu của mình tại Zimbabwe, với lý do an ninh. Trong giải đấu đó, hai cầu thủ Zimbabwe, Andy Hoa và Henry Olonga, mặc băng tay màu đen để "than khóc cái chết của dân chủ" ở trong nước của họ.