The experimental results prove, as

The experimental results prove, as expected from the simulation model, that higher power is produced when the translator moves upwards compared to when it moves downwards. This is mainly due to that the lifting force of the buoy greatly exceeds the downward force of the translator. By increasing the weight of the translator a more evenly distributed and higher average power output could be achieved.

When the translator moves downwards, the power has two visible trends in load the cases 11 Ω and 20 Ω, due to the changing active area in the generator.

The experiments shows that by having the same vertical length of the stator-sides and the translator, the speed near the endpoints increases at the expense of active stator area between the stator and the magnets. It also shows that the speed has a greater influence on the voltage compared to the active stator area.

When the damping of the generator goes up, i.e. when the resistance of the load goes down, the peaks in the power, induced by the snatch-loads, occur more frequently. This is seen in Fig. 4 and Fig. 5, with a resistive load of 4.9 Ω and 11 Ω respectively. These peaks occur when the translator has reached its lower turning point and is starting to move upwards.

The simulation model has been verified and works during normal conditions. The simulated downward limit is not reached in any of the experiments, and in the 11 Ω and 20 Ω load case, the 100% upward limit is not reached.

Kết quả (Việt) 1:

Các kết quả thử nghiệm chứng minh, như mong đợi từ các mô hình mô phỏng, quyền lực cao hơn được tạo ra khi các dịch giả di chuyển lên trên so với khi nó di chuyển xuống dưới. Đây là chủ yếu là do đó lực nâng các phao rất nhiều vượt quá các lực lượng xuống của người dịch. Bằng cách tăng trọng lượng của các dịch giả một hơn đồng đều phân phối và sản lượng trung bình là quyền lực cao hơn có thể đạt được.Khi các dịch giả di chuyển xuống, sức mạnh có hai xu hướng có thể nhìn thấy trong tải Ω 11 trường hợp và 20 Ω, do khu vực hoạt động thay đổi trong các máy phát điện.Các thí nghiệm cho thấy rằng bằng cách có cùng chiều dài theo chiều dọc của stator mặt và dịch giả, tốc độ gần là hai điểm cuối làm tăng chi phí của hoạt động stator khu vực giữa stator và các nam châm. Nó cũng cho thấy rằng tốc độ có một ảnh hưởng lớn hơn trên điện áp so với khu vực hoạt động stator.Khi dao của điện đi lên, tức là khi cuộc kháng cự của tải đi xuống, các đỉnh núi trong sức mạnh, gây ra bởi snatch-tải, xảy ra thường xuyên hơn. Điều này được nhìn thấy trong hình 4 và 5 hình, cùng 4.9 Ω và 11 Ω một điện trở tương ứng. Những đỉnh núi xảy ra khi người dịch đã đạt đến bước ngoặt thấp hơn của nó và bắt đầu di chuyển lên trên.Các mô hình mô phỏng đã được xác minh và làm việc trong điều kiện bình thường. Mô phỏng xuống không đạt đến giới hạn trong bất kỳ các thí nghiệm, và trong 11 Ω và 20 Ω tải trường hợp, 100% trở lên không đạt đến giới hạn.

Kết quả (Việt) 2:

Các kết quả thực nghiệm chứng minh, như mong đợi từ các mô hình mô phỏng, mà quyền lực cao hơn được sản xuất khi phiên dịch động thái trở lên so với khi nó di chuyển xuống dưới. Điều này chủ yếu là do rằng lực nâng của phao vượt xa lực lượng đi xuống của các dịch giả. Bằng cách tăng trọng lượng của dịch giả một sản lượng điện trung bình cao hơn phân bố đều hơn và có thể đạt được. Khi dịch chuyển xuống dưới, sức mạnh có hai xu hướng nhìn thấy trong tải các trường hợp 11 Ω và 20 Ω, do diện tích thay đổi tích cực trong máy phát điện. Các thí nghiệm cho thấy rằng bằng việc có chiều dài dọc cùng của stator-bên và người dịch, tốc độ gần điểm cuối tăng tại các chi phí của khu vực stator tích cực giữa stator và các nam châm. Nó cũng cho thấy rằng tốc độ có ảnh hưởng lớn hơn điện áp so với diện tích stator hoạt động. Khi giảm xóc của máy phát điện tăng lên, tức là khi sức đề kháng của tải trọng đi xuống, các đỉnh núi trong sức mạnh, gây ra bởi các snatch- tải trọng, xảy ra thường xuyên hơn. Điều này được thấy trong hình. 4 và Fig. 5, với một tải điện trở 4,9 Ω và 11 Ω tương ứng. Những đỉnh núi xảy ra khi người dịch đã đạt bước ngoặt của nó thấp hơn và đang bắt đầu di chuyển lên trên. Các mô hình mô phỏng đã được xác minh và làm việc trong điều kiện bình thường. Giới hạn xuống mô phỏng không đạt được trong bất kỳ của các thí nghiệm, và trong trường hợp 11 Ω và 20 Ω tải, giới hạn tối đa 100% là không đạt.