This world’s technology organisatio

This world’s technology organisation is a big mess.
For instance, on Earth science and technology progresses with the steps “manpower → watermill/windmill → steam engine → internal combustion engine”. When you think “I want to fly free in the sky♪”, you have to understand the principle of dynamic lift and build a propulsion system to make an airplane, and you have to understand the theory why you need to burn things to make the propulsion system work. On Earth, new technology is always built on top of lower technologies.

However, this world has magic and magical beasts.
If you say “I want to fly free in the sky”, you get “here you go! Wyvern!”¹. Completely ignoring gunpowder and internal combustion engines, the people of this country fly in the sky. If they’re so inclined, they could even make fire or water or lightning appear with magic, and there’s a large gap between what they could and could not do.
¹ «TN: Referring to the opening song of the anime Doraemon, which goes: I want to fly free in the sky / Here you go! Bamboocopter!»

They have things similar to trucks, but without internal combustion engines, they’re pulled by large magical beasts.
They have steel battleships, but they’re pulled by huge sea dragons.
They don’t have electricity, but the country’s nights are bright. The country’s street lights are filled with luminous moss that store light during the day and illuminate the cities at night.
They don’t have gas, and they cook with firewood, hearths, and fire-attribute magic (or magic tools).
They don’t have water pipes, but water wells are installed throughout the cities, endowed with water-attribute magic circles to draw water from underground.

……. that’s how it goes.
There are lots of things this country does with the power of magic, even without science.
On the other hand, if you leave out the magic and magic beasts, the country have a low culture level. Speaking in terms of our world’s history, they’re probably at the eve of the early modern times and the deathbed of the middle ages. Feudal systems still remain, and the Industrial Revolution is still far away. Which is why there must be something that I, who came from a future five centuries after the Industrial Revolution, know that can be turned into money.
That was what I was thinking.
“We’re going with the agricultural reforms but it can’t be done in a day. Which is why for the meantime I decided to increase import volume from abroad to deal with the food problem”

Soma, sitting opposite of me around a long, narrow table, said so and sank his teeth into his toast. On the table there was a basket of toast and scrambled eggs and chorizo² and salad on plates for two lined up. It’s breakfast time now.
²«TN: pork sausage»

“But you said since imports have transport costs they cause restrained buying”
“Yup. So for the time being the country buys them and sells them at the local price. There will be tariff deficits but since it’s urgent we’ll have to get over it. I’d like to earn through exports to make up for it but we have to find something to replace the biggest earner, cotton wool”
“Quite a jam, huh… Well, that aside…”

I mentioned the one thing I had been wanting to comment on since a while ago.

“Why the hell is the king having breakfast at this kind of place!?”

This is the castle mess hall. Moreover, it’s the common mess hall the live-in soldiers and chamberlains use, also, what Soma and I are eating right now is the Morning Set A. The king of a country is blending in with soldiers and eating soldier food. There should be a limit to being undignified.

“The soldiers’ and chamberlains’ curious gazes are painful…”
“Don’t mind them. I’m putting up cutbacks on the castle. We can’t waste money on food”
“Don’t you think scrimping is bad for the economy?”
“That’s if you hoard what you scrimp. If you use the saved money properly the economy will turn”
“But anyhow, you don’t have to eat out here”
“So you want to eat this breakfast at that gargantuan table? It feels empty there, no?”
“Well, you might be right, but…”

But I still have a problem with eating here where everyone can see.
Even if I’ve gotten used to it at the academy, for now Soma is my fiancé so this situation feels like we’re having a rendezvous in public.
How am I supposed to stay calm?

Kết quả (Việt) 1:

Tổ chức công nghệ này thế giới là một mess lớn.Ví dụ, về khoa học trái đất và tiến công nghệ với các bước "nhân lực → watermill/windmill → động cơ hơi nước → bên trong động cơ đốt trong". Khi bạn nghĩ rằng "Tôi muốn bay miễn phí trong sky♪", bạn phải hiểu các nguyên tắc của động Thang máy và xây dựng một hệ thống động lực để làm cho một máy bay, và bạn cần phải hiểu lý thuyết tại sao bạn cần phải đốt cháy mọi thứ để làm cho các hệ thống động lực làm việc. Trên trái đất, công nghệ mới luôn luôn được xây dựng trên công nghệ thấp hơn.Tuy nhiên, thế giới này có phép thuật và kỳ diệu con thú.Nếu bạn nói "Tôi muốn để bay miễn phí trên bầu trời", bạn nhận được "ở đây bạn đi! Wyvern!" ¹. hoàn toàn bỏ qua thuốc súng và động cơ đốt trong, người dân của đất nước này bay trên bầu trời. Nếu họ như vậy nghiêng, họ thậm chí có thể làm cháy hoặc nước hoặc sét xuất hiện với ma thuật, và có một khoảng cách lớn giữa những gì họ có thể và không thể làm.¹ «TN: đề cập đến bài hát mở đầu của anime Đôrêmon, mà đi: tôi muốn bay miễn phí trên bầu trời / ở đây bạn đi! Bamboocopter!»Họ có những điều tương tự như xe tải, nhưng mà không có động cơ đốt trong, họ đang kéo bởi con thú huyền diệu lớn.Họ có thép thiết giáp hạm, nhưng họ đang kéo bởi con rồng biển rất lớn.Họ không có điện, nhưng đêm của đất nước được tươi sáng. Đèn chiếu sáng đường phố của đất nước có đầy rêu sáng lưu ánh sáng trong ngày và thắp sáng thành phố vào ban đêm.Họ không có gas, và họ nấu bằng củi, hearths, và hỏa thuộc tính ma thuật (hoặc công cụ magic).Họ không có ống dẫn nước, nhưng giếng nước được cài đặt trên khắp các thành phố, ưu đãi với vòng tròn ma thuật thuộc tính nước để thu hút nước từ underground.... đó là cách nó đi.Có rất nhiều điều này nước nào với sức mạnh của ma thuật, mặc dù không có khoa học.Mặt khác, nếu bạn bỏ ra phép thuật và ma thuật con thú, các quốc gia có một mức độ văn hóa thấp. Nói về lịch sử thế giới của chúng tôi, họ đang lẽ eve của thời hiện đại đầu tiên và trước khi chết của thời Trung cổ. Hệ thống phong kiến vẫn còn, và cuộc cách mạng công nghiệp là vẫn còn xa. Đó là lý do tại sao phải có cái gì mà tôi, những người đến từ tương lai một năm thế kỷ sau cuộc cách mạng công nghiệp, biết đó có thể được chuyển thành tiền.Đó là những gì tôi đã suy nghĩ."Chúng tôi đang đi với những cải cách nông nghiệp nhưng nó không thể được thực hiện trong một ngày. Đó là lý do tại sao cho thời gian chờ đợi, tôi quyết định tăng khối lượng nhập khẩu từ nước ngoài để đối phó với các vấn đề thực phẩm"Soma, ngồi đối diện của tôi xung quanh một bảng dài, hẹp, nói như vậy và đã đánh chìm răng của mình vào bánh mì nướng của mình. Trên bảng đã có một giỏ bánh mì nướng và trứng scrambled và chorizo² và salad trên tấm cho hai xếp hàng. Đó là bữa sáng thời gian bây giờ.² «TN: xúc xích heo»"Nhưng anh đã nói kể từ khi nhập khẩu có chi phí vận chuyển chúng gây hạn chế mua""Yup. Vì vậy cho thời gian là nước mua chúng và bán chúng với mức giá địa phương. Sẽ có thâm hụt thuế quan, nhưng kể từ khi nó là khẩn cấp, chúng tôi sẽ có để có được trên nó. Tôi muốn kiếm được thông qua xuất khẩu để làm cho nó, nhưng chúng ta phải tìm một cái gì đó để thay thế nguồn thu lớn nhất, bông""Khá một giơ, huh... Vâng, đó sang một bên..."Tôi đề cập đến một trong những điều tôi đã muốn bình luận về kể từ khi một trong khi trước đây."Tại sao các địa ngục vua có bữa ăn sáng tại loại này nơi!?"Đây là lâu đài mess hall. Hơn nữa, nó là phổ biến mess trường sử dụng binh lính và chamberlains sống trong, Soma và tôi ăn gì ngay bây giờ cũng sáng Set A. Vua của một nước pha trộn với binh lính và ăn lính. Không nên có một giới hạn để undignified."Các binh sĩ và chamberlains' gazes tò mò là đau khổ...""Không quan tâm họ. Tôi đưa lên cutbacks lâu đài. Chúng tôi không thể lãng phí tiền trên thực phẩm""Bạn không nghĩ rằng scrimping là xấu cho nền kinh tế?""Đó là nếu bạn hoard bạn scrimp. Nếu bạn sử dụng tiền lưu đúng nền kinh tế sẽ biến""Nhưng dù sao đi nữa, bạn không cần phải ăn ở đây""Vì vậy bạn muốn ăn bữa sáng này lúc đó bảng khổng lồ? Nó cảm thấy trống rỗng, không có?""Vâng, bạn có thể đúng, nhưng..."Nhưng tôi vẫn còn có một vấn đề với ăn uống ở đây nơi mọi người có thể nhìn thấy.Ngay cả khi tôi đã nhận sử dụng để nó tại học viện, bây giờ Soma là hôn phu của tôi vì vậy tình hình này cảm thấy như chúng tôi có một điểm hẹn trong khu vực.Tôi phải bình tĩnh như thế nào?

Kết quả (Việt) 2:

Tổ chức công nghệ của thế giới này là một mớ hỗn độn lớn.
Ví dụ, về khoa học và công nghệ trái đất tiến triển với các bước "cơ nhân lực → cối xay / cối xay gió → hơi → động cơ đốt trong". Khi bạn nghĩ rằng "Tôi muốn bay miễn phí trong ♪ bầu trời", bạn phải hiểu được những nguyên tắc của thang máy năng động và xây dựng một hệ thống động cơ đẩy để làm cho một chiếc máy bay, và bạn phải hiểu được lý thuyết tại sao bạn cần phải đốt cháy mọi thứ để làm cho hệ động lực làm việc. Trên trái đất, công nghệ mới luôn luôn được xây dựng trên công nghệ thấp hơn.

Tuy nhiên, thế giới này có con thú kỳ diệu và huyền diệu.
Nếu bạn nói "Tôi muốn bay miễn phí trên bầu trời", bạn nhận được "ở đây bạn đi! Wyvern! "¹. Hoàn toàn bỏ qua thuốc súng và động cơ đốt trong, người dân của đất nước này bay trên bầu trời. Nếu họ đang nghiêng như vậy, họ thậm chí có thể làm cho lửa hoặc nước hoặc sét xuất hiện với ma thuật, và có một khoảng cách lớn giữa những gì họ có thể và không thể làm.
¹ «TN: Đề cập đến các bài hát mở đầu của anime Doraemon, mà đi : tôi muốn bay miễn phí trên bầu trời / ở đây bạn đi! Bamboocopter! »

Họ có những thứ tương tự như xe tải, nhưng không có động cơ đốt trong, họ đang kéo bởi con thú huyền diệu lớn.
Họ có giáp thép, nhưng họ đang kéo bởi những con rồng biển khổng lồ.
Họ không có điện, nhưng đất nước của đêm có ánh sáng. Đèn đường của đất nước được đầy rêu sáng lưu trữ ánh sáng trong ngày và thắp sáng lên thành phố vào ban đêm.
Họ không có khí đốt, và họ nấu bằng củi, lò, và lửa thuộc tính phép thuật (hoặc các công cụ ma thuật).
Họ không 't có đường ống nước, nhưng giếng nước được lắp đặt trên toàn thành phố, ưu đãi với vòng tròn ma thuật thuộc tính nước để lấy nước từ dưới lòng đất.

....... đó là cách nó đi.
Có rất nhiều thứ nước này không có sức mạnh của ma thuật, thậm chí không có khoa học.
Mặt khác, nếu bạn bỏ qua sự kỳ diệu và thú ma thuật, cả nước có trình độ văn hóa thấp. Phát biểu về lịch sử thế giới của chúng tôi, họ có lẽ vào đêm trước của thời hiện đại sớm và lúc lâm chung của thời trung cổ. Hệ thống phong kiến vẫn còn, và cuộc cách mạng công nghiệp vẫn còn xa vời. Đó là lý do tại sao phải có một cái gì đó mà tôi, những người đến từ tương lai năm thế kỷ sau cuộc Cách mạng công nghiệp, biết rằng có thể chuyển thành tiền.
Đó là những gì tôi đã suy nghĩ.
"Chúng tôi đang đi với các cải cách nông nghiệp nhưng nó có thể" t được thực hiện trong một ngày. Đó là lý do tại sao trong thời gian này, tôi quyết định để tăng khối lượng nhập khẩu từ nước ngoài để đối phó với các vấn đề thực phẩm "

Soma, ngồi đối diện của tôi xung quanh một bàn hẹp dài, nói như vậy và chìm răng của mình vào bánh mì nướng của mình. Trên bàn có một giỏ bánh mì nướng và trứng và chorizo² và salad trên đĩa cho hai xếp hàng. Đó là thời gian ăn sáng bây giờ.
² «TN: thịt lợn xúc xích»

"Nhưng bạn cho biết kể từ nhập khẩu có chi phí vận chuyển chúng gây ra hạn chế mua vào"
"Yup. Vì vậy, trong thời gian này đất nước họ mua và bán chúng với giá địa phương. Sẽ có thâm hụt thuế quan nhưng kể từ khi nó khẩn cấp, chúng tôi sẽ phải vượt qua nó. Tôi muốn kiếm tiền thông qua xuất khẩu để bù đắp cho nó, nhưng chúng ta phải tìm một cái gì đó để thay thế nguồn thu lớn nhất, len bông "
" Khá mứt, huh ... Vâng, đó sang một bên ... "

Tôi đã đề cập đến một điều tôi đã muốn nhận xét ​​về kể từ khi một trong khi trước đây.

"tại sao các địa ngục là vua ăn sáng vào loại diễn ra !?"

Đây là trường lâu đài lộn xộn. Hơn nữa, đó là phòng ăn chung sống trong binh sĩ và hoạn sử dụng, cũng có, những gì Soma và tôi đang ăn ngay bây giờ là Morning Set A. Các vị vua của một nước được pha trộn với những người lính và ăn thức ăn lính. Có phải là một giới hạn là không đàng hoàng.

"Những người lính 'và hoạn' ánh mắt tò mò là đau đớn ..."
"Đừng để ý họ. Tôi đang đặt lên cắt giảm vào lâu đài. Chúng ta không thể lãng phí tiền bạc vào thực phẩm "
" Đừng có nghĩ rằng keo kiệt không tốt cho nền kinh tế? "
" Đó là nếu bạn tích trữ những gì bạn keo kiệt. Nếu bạn sử dụng tiền tiết kiệm đúng cách nền kinh tế sẽ lần lượt "
" Nhưng dù sao đi nữa, bạn không cần phải ra ngoài ăn đây "
" Vì vậy, bạn muốn ăn bữa ăn sáng này mà bảng khổng lồ? Nó cảm thấy trống rỗng đó, không có? "
" Vâng, bạn có thể đúng, nhưng ... "

Nhưng tôi vẫn có một vấn đề với ăn ở đây, nơi mọi người có thể nhìn thấy.
Ngay cả khi tôi đã quen với nó ở học viện, bây giờ là Soma chồng chưa cưới của tôi vì vậy tình hình này cảm thấy như chúng tôi đang có một cuộc gặp ở nơi công cộng.
Làm thế nào tôi giữ bình tĩnh?