A problem with the front passenger

A problem with the front passenger airbags on the Genesis Coupe has prompted Hyundai to issue a recall.

The issue, according to the recall notice, comes down to the Occupant Classification System that determines whether the airbag should be deployed. Apparently the system “may dislodge when the seat is removed.”

As a result, and in the event of a crash, the airbag might only deploy in the first stage when the second stage is warranted, and it might deploy even when there's a child seat in place that should disengage the airbag.

The problem was found to potentially affect an estimated 84,500 examples of the Genesis Coupe from the 2010-16 model years – spanning the model's 2013 facelift – and manufactured between December 12, 2008, and June 11, 2016. The owners of those vehicles should expect to hear from the manufacturer starting December 2 to arrange service, which will entail securing the relevant connector to keep it from dislodging.

Kết quả (Đức) 1:

Ein Problem mit dem Beifahrer Airbags auf der Genesis Coupe hat Hyundai erteilen eine Rückrufaktion veranlasst.Die Frage nach dem Rückruf kommt auf die Insassen Klassifizierungssystem, das bestimmt, ob der Airbag bereitgestellt werden soll. Offenbar "kann das System zu vertreiben wenn der Sitz entfernt wird."Infolgedessen, und im Falle eines Crashs, könnte der Airbag nur in der ersten Stufe bereitstellen, wenn die zweite Stufe ist gerechtfertigt, und es kann bereitstellen, auch wenn es ein Kindersitz vorhanden, die den Airbag lösen sollte.Das Problem wurde festgestellt, eine geschätzte 84.500 Beispiele des Genesis Coupe aus den Modelljahren 2010-16 – das Modell 2013 Facelift-spanning und zwischen 12. Dezember 2008, und 11. Juni 2016 hergestellt betreffen. Die Besitzer dieser Fahrzeuge sollten vom Hersteller ab 2. Dezember, Dienst, zu vereinbaren, die mit sich bringt, die Sicherung des entsprechenden Steckers, es zu verdrängen halten hören.

Kết quả (Đức) 2:

Ein Problem bei den Beifahrer - Airbags auf der Genesis Coupe hat Hyundai aufgefordert , einen Rückruf zu erteilen.

Die Frage nach dem Rückruf, kommt auf die System - Insassenklassifizierung , die sollte der Airbag bestimmt , ob zum Einsatz kommen. Scheinbar "verdrängen kann , wenn der Sitz entfernt wird." Das System

Als Ergebnis und im Crashfall, kann der Airbag nur in der ersten Stufe einzusetzen , wenn der zweite Stufe angebracht ist, und es könnte sogar bereitstellen , wenn ein Kind ist . Sitz in Ort, der den Airbag lösen sollte

das Problem auf potenziell beeinflussen schätzungsweise 84.500 Beispiele für die Genesis Coupe von den 2010-16 Modelljahre gefunden wurde - Spanning 2013 Facelift Modell - und hergestellt zwischen dem 12. Dezember 2008 und 11. Juni, 2016. die Besitzer dieser Fahrzeuge sollten damit rechnen , vom Hersteller 2. Dezember beginnen zu hören Service anzuordnen, die den entsprechenden Anschluss Sicherung wird zur Folge haben, damit er nicht verdrängen.