FUTURE DIRECTIONS FOR NATIONAL PARK

FUTURE DIRECTIONS FOR NATIONAL PARK SERVICE SCIENCE

The areas protected in the National Park System are critical to the preservation of diminishing local,

national, and world biodiversity. The Science Committee emphasizes that the National Park Service must

continue to embrace the conservation of biodiversity as a core purpose, as the Advisory Board’s 2001

report recommended. And it must continue to strengthen significantly the biodiversity focus of park

management, as well as gain the cooperation of other land managers at the landscape level, and further

improve science education for the American public.

The Science Committee offers the following recommendations for implementing these overarching goals:

(A) National parks should be part of a national system of protected areas, all of which are

connected to form a network of biological linkages throughout North America.

Preventing loss of species from national parks over time depends on functional ecological

connectivity among habitats. Isolated protected areas—including large and small national parks—do

not provide adequate habitat essential for the genetic and ecological survival of many species. The

Science Committee commends the National Park Service for its advocacy of a “seamless system of

parks, historic places and open spaces”—a nationwide network of park lands and protected areas.

In promoting this idea, the National Park Service lends its influence to an emerging collaboration of

visionary partners—organizations seeking to create biological linkages across our country.

Kết quả (Việt) 1:

VƯỜN QUỐC GIA TƯƠNG LAI CHỈ DẪN CHO DỊCH VỤ KHOA HỌCCác khu vực được bảo vệ trong hệ thống công viên quốc gia rất quan trọng vào việc bảo tồn giảm bớt địa phương,Quốc gia, và đa dạng sinh học trên thế giới. Ủy ban khoa học nhấn mạnh rằng các dịch vụ công viên quốc gia phảitiếp tục ôm hôn bảo tồn đa dạng sinh học như là một mục đích cốt lõi, như hội đồng tư vấn năm 2001báo cáo được đề nghị. Và nó phải tiếp tục tăng cường đáng kể trọng tâm đa dạng sinh học của parkquản lý, như đạt được sự hợp tác của các nhà quản lý đất tại cảnh quan cấp, và thêmcải thiện giáo dục khoa học cho công chúng Mỹ. Ủy ban khoa học cung cấp những kiến nghị sau đây cho việc thực hiện các mục tiêu bao quát:(A) công viên quốc gia nên là một phần của một hệ thống bảo vệ khu vực, tất cả đều cókết nối để tạo thành một mạng lưới các mối liên kết sinh học trên khắp Bắc Mỹ.Ngăn ngừa rụng của loài từ công viên quốc gia theo thời gian phụ thuộc vào chức năng sinh tháikết nối giữa các môi trường sống. Cô lập khu vực bảo vệ-bao gồm cả công viên quốc gia lớn và nhỏ-làmkhông cung cấp đầy đủ môi trường sống rất cần thiết cho sự sống còn di truyền và sinh thái của nhiều loài. CácỦy ban khoa học góp ý dịch vụ công viên quốc gia cho vận động của một "liên tục hệ thốngcông viên, địa điểm lịch sử và không gian mở "-một mạng lưới toàn quốc của viên vùng đất và bảo vệ khu vực.Trong việc thúc đẩy ý tưởng này, National Park Service vay của nó ảnh hưởng đến một nghiên cứu khoa học đang nổi lên củatầm nhìn chiến lược đối tác — tổ chức tìm kiếm để tạo ra mối liên kết sinh học trên khắp đất nước của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

DIRECTIONS TƯƠNG LAI CHO QUỐC GIA KHOA HỌC PARK DỊCH VỤ The các khu vực bảo hộ trong các Hệ thống Công viên Quốc gia là rất quan trọng để các bảo quản của làm giảm bớt địa phương, quốc gia, và đa dạng sinh học thế giới. The Ủy ban Khoa học nhấn mạnh rằng các Dịch vụ của Công viên Quốc gia phải tiếp tục để ôm hôn các bảo tồn của đa dạng sinh học như là một mục đích cốt lõi, như các Board của Advisory 2001 báo cáo được đề nghị. Và nó phải tiếp tục để tăng cường đáng kể các tập trung đa dạng sinh học của công viên quản lý, cũng như đạt được sự hợp tác của người quản lý khác vực đất đai tại mức độ cảnh quan, và xa hơn nữa cải thiện giáo dục môn khoa học cho các công cộng American. The Ủy ban Khoa học cung cấp các các khuyến nghị sau đây cho triển khai thực hiện những bao quát toàn các mục tiêu: (A) các khu công Quốc gia nên là một phần của một hệ thống quốc gia của các khu vực được bảo vệ, tất cả các trong số đó được. kết nối để tạo thành một mạng lưới các các mối liên kết sinh học trên khắp Bắc America Ngăn chặn mất mát của các loài từ các khu công quốc gia qua thời gian phụ thuộc trên sinh thái chức năng kết nối giữa các môi trường sống . Các khu vực-bao gồm cả được bảo vệ Isolated quốc gia lớn và nhỏ các khu công-làm không cung cấp thiết yếu môi trường sống đầy đủ cho các sự sống còn di truyền và sinh thái của nhiều loài. The Ủy ban Khoa học nghênh các Dịch vụ của Công viên Quốc gia cho tuyên truyền vận động của nó của một "hệ thống liền mạch của công viên, những nơi di tích lịch sử và không gian mở" -a mạng lưới toàn quốc của vùng đất công viên và các khu vực được bảo vệ. Trong việc thúc đẩy ý tưởng này, các Dịch vụ của Công viên Quốc gia lends ảnh hưởng của nó để một đang nổi lên cộng tác của các nhìn xa trông rộng các đối tác-tổ chức tìm kiếm để tạo ra các mối liên kết sinh học trên khắp đất nước của chúng tôi.