(1) If two competitors enter into a

(1) If two competitors enter into a contract to set the same price for their goods, this is an unlawful agreement

If two competitors meet and exchange information about their intended commercial policy, this is a concerted practice only when the parties take this information into consideration into account in devising their future commercial policy


In this case, if the parties agree to commit an anti-competitive conduct then that act has reached the stage of a proper agreement under the definition made by the ECJ.

Kết quả (Việt) 1:

(1) nếu đối thủ cạnh tranh hai tham gia vào một hợp đồng để đặt cùng một mức giá cho hàng hóa của họ, đây là một thỏa thuận bất hợp phápNếu hai đối thủ cạnh tranh gặp gỡ và trao đổi thông tin về chính sách thương mại của họ dự định, đây là một thực hành phối hợp chỉ khi các bên có thông tin này vào xem xét vào tài khoản trong đặt ra của chính sách thương mại trong tương laiTrong trường hợp này, nếu các bên đồng ý để cam kết một hành vi chống cạnh tranh sau đó mà hành động đã đạt đến giai đoạn của một thỏa thuận thích hợp theo định nghĩa được thực hiện bởi ECJ.

Kết quả (Việt) 2:

(1) Nếu hai đối thủ cạnh tranh tham gia vào một hợp đồng để đặt cùng một mức giá đối với hàng hóa của họ, đây là một thỏa thuận bất hợp pháp Nếu hai đối thủ gặp gỡ và trao đổi thông tin về chính sách thương mại dự định của họ, đây là một thực hành phối hợp chỉ khi các bên đưa thông tin này vào xem xét vào tài khoản trong việc đưa ra chính sách thương mại trong tương lai của họ Trong trường hợp này, nếu các bên đồng ý cùng thực hiện một hành vi phản cạnh tranh thì hành động đó đã đạt đến giai đoạn của một thỏa thuận phù hợp theo định nghĩa được thực hiện bởi các ECJ.