Mizoguchi et al.15) measured the mi

Mizoguchi et al.15) measured the misorientation between adjacent α grains of a pearlitic steel having undergone heavy deformation by rolling and reported that the misorientation was approximately
10˚ at the largest, and that when the lamella spacing was 20 nm, the
density of geometrically necessary dislocations (GN dislocations)
required for alleviating the misorientation was on the order of 1016/
m2. Fig. 7 shows the relationship between the change of lamella and it exceeds 1 at% in some portions of a steel wire having undergone a high drawing strain. Comparing the specimens under the
condition of the same drawing strain, it is clear that the C concentration of dry-drawn SWRS82B was higher than that of wet-drawn
SWRS92A, indicating that the decomposition of θ occurred more
easily in S82B during wiredrawing. Further, the fact that the C concentration fluctuated significantly at different areas of measurement
even under the same drawing strain indicates that the occurrence of
the decomposition of θ was not homogeneous. The C concentration
tended to be high in regions where lamella spacing was small, as
Hong et al. had reported4).

Kết quả (Việt) 1:

Mizoguchi et al.15) đo misorientation giữa hạt α liền kề một thép pearlitic có trải qua sự biến dạng nặng bởi cán và báo cáo rằng misorientation khoảng10˚ lúc lớn, và rằng khi các phiến kính khoảng cách là 20 nm, cácmật độ cần thiết geometrically dislocations (GN dislocations)yêu cầu cho việc giảm misorientation đã trên thứ tự của 1016 /m2. Hình 7 cho thấy mối quan hệ giữa các thay đổi của phiến kính và nó vượt quá 1% trong một số phần của một sợi dây thép có trải qua một chủng vẽ cao. So sánh các mẫu vật theo cácCác điều kiện của cùng một bản vẽ căng thẳng, nó là rõ ràng rằng nồng độ C của rút ra Giặt SWRS82B cao hơn mà rút ra ẩm ướtSWRS92A, chỉ ra rằng sự phân hủy của θ xảy ra hơndễ dàng trong S82B trong wiredrawing. Hơn nữa, một thực tế rằng các nồng độ C fluctuated đáng kể tại các khu vực khác nhau của đo lườngthậm chí theo chủng vẽ cùng chỉ ra rằng sự xuất hiện củasự phân hủy của θ là không đồng nhất. Nồng độ Ccó xu hướng được cao trong các khu vực nơi phiến kính khoảng cách là nhỏ, như làHồng et al. có reported4).

Kết quả (Việt) 2:

Mizoguchi et al.15) đo misorientation giữa các hạt α liền kề của một thép trân châu đã trải qua biến dạng nặng bằng cách lăn và báo cáo rằng misorientation là khoảng
10˚ tại lớn nhất, và khi khoảng cách giữa các phiến kính là 20 nm,
mật độ hình học trật khớp cần thiết (GN lệch)
cần thiết để giảm bớt các misorientation là vào thứ tự của 1016 /
m2. Sung. 7 cho thấy mối quan hệ giữa sự thay đổi của phiến kính và nó vượt quá 1 tại% trong một số phần của một sợi dây thép đã trải qua một chủng vẽ cao. So sánh các mẫu vật thuộc
điều kiện của sự căng thẳng cùng một bản vẽ, nó là rõ ràng rằng nồng độ C của SWRS82B khô kéo cao hơn ướt kéo
SWRS92A, chỉ ra rằng sự phân hủy của θ xảy ra nhiều hơn
một cách dễ dàng trong S82B trong wiredrawing. Hơn nữa, thực tế là nồng độ C dao động đáng kể tại khu vực đo lường khác nhau
, ngay cả dưới sự căng thẳng cùng một bản vẽ cho thấy sự xuất hiện của
sự phân hủy của θ là không đồng nhất. Nồng độ C
có xu hướng cao ở vùng có khoảng cách giữa các phiến kính là nhỏ, như
Hong et al. có reported4).